Нянь Хуа поднял голову и смущённо ответил:
— У нас местечко маленькое, скоростные проезжают без остановки. Если брать другие поезда, то по приезде ещё нужно делать пересадку. Только автобусная остановка находится ближе всего к моему дому. Да и на Первомай билеты очень трудно достать, я несколько раз звонил, чтобы купить эти. Цветочек, потерпи немного, хорошо? Не волнуйся, четыре-пять часов — это не так уж долго. Я вчера скачал несколько комедий и наготовил много вкусненького. Как сядем в автобус — сразу начнём есть и смотреть кино. Гарантирую, тебе не будет скучно. Ладно?
— Мне не скучно, просто я не люблю шумные и многолюдные места, — проворчал Фу Чэнси.
Затем, пока никто не видел, ущипнул его за щёку и добавил:
— Ладно, слушаюсь тебя. В конце концов, главное — быть с тобой вместе.
— Хе-хе, хороший мальчик, — усмехнулся Нянь Хуа, взяв рюкзак и похлопав его по спине. — Пошли, садимся в автобус.
— Держись за руку, — протянул руку Фу Чэнси.
— А? — Нянь Хуа смущённо огляделся. — Здесь же столько народа...
— Мне всё равно, хочу держаться за руку, — заявил Фу Чэнси с видом полного права. — Здесь столько народа, вдруг я потеряюсь?
— Но... — Нянь Хуа шмыгнул носом, несколько секунд помедлил и наконец взял его за руку:
— Ладно, только иди следом, ни в коем случае не отставай.
— Без проблем! Дай рюкзак, я понесу! — ловко приняв рюкзак и закинув его на плечо, Фу Чэнси довольный последовал за Нянь Хуа, смешавшись с потоком возвращающихся на родину людей.
Однако после отправления автобуса всё пошло не так, как они планировали: есть-пить-смотреть кино. Фу Чэнси, быстро проглотив завтрак, накинул куртку, надел наушники и маску, прислонился к плечу Нянь Хуа и принялся навёрстывать упущенный сон.
Нянь Хуа некоторое время смотрел фильм в одиночестве, но постепенно веки начали тяжелеть. Он снял наушники, потер затекшую шею и уже собирался прикрыть глаза и вздремнуть, как вдруг встретился взглядом с девушкой на сиденье слева впереди.
Девушка, заметив это, поспешно отвернулась. Нянь Хуа с недоумением оглядел себя — вроде ничего неприличного. Затем обернулся взглянуть на Фу Чэнси. Тот спал, прислонившись к его плечу, очень крепко. Глаза закрыты, брови слегка нахмурены. Голова покачивалась в такт подёргиваниям автобуса.
«Мой парень такой красавчик», — подумал Нянь Хуа, легонько ткнув его в щёку.
Подумав ещё, он немного скорректировал его позу, чтобы тому было удобнее лежать на нём, затем включил камеру на телефоне и украдкой начал делать селфи.
Как раз в этот момент водитель автобуса резко затормозил, и голова Фу Чэнси без всякой защиты ударилась о спинку переднего кресла.
— Блядь! — выругался он, открыл глаза, снял наушники и уже собрался встать.
Нянь Хуа поспешно усадил его обратно, уговаривая:
— Эй-эй, сиди, сиди, не ищи приключений. Дай посмотреть, куда ударился.
— Да не в том дело, куда ударился! Я, блять, испугался! Подумал, автобус перевернулся! — сердито сказал Фу Чэнси.
— Ничего, ничего, всё в порядке, — успокаивал Нянь Хуа, поглаживая его по спине.
— Бесит! Спал так сладко! И вдруг такой удар! — Фу Чэнси сердито посмотрел в окно. — Что это за дыра, куда мы едем? Сколько ещё осталось?
— Скоро, скоро, меньше двух часов, — сказал Нянь Хуа, доставая из рюкзака мандарин и суя ему в руку. — На, съешь мандарин, чтобы взбодриться. Не спи слишком много, а то ночью опять не уснёшь.
— Ты мне почисть, — надув губы, Фу Чэнси вернул мандарин обратно, затем лениво приблизился к его уху и прошептал с ухмылкой:
— Если ночью не уснём — ничего страшного, займёмся тогда чем-нибудь полезным.
Нянь Хуа цыкнул, быстро очистил дольку мандарина и запихнул ему в рот:
— Не беси. Эти три дня в моём родном городе веди себя прилично.
— Знаю, но когда вернёмся в отель...
Не договорив, Фу Чэнси вдруг выпрямился, глянул вперёд и, перешагнув через Нянь Хуа, направился туда.
Нянь Хуа не успел его остановить, как увидел, что тот подошёл к сиденью той самой девушки, которая оборачивалась, протянул руку и ледяным тоном сказал:
— Отдай телефон.
— Ты кто такой? С чего это я должна тебе его отдавать?! — вытаращила глаза девушка.
Её возглас был довольно громким. Сидящие пассажиры обернулись на них. Нянь Хуа отложил мандарин и уже хотел встать, чтобы оттащить его обратно, как услышал, как Фу Чэнси, указывая на неё, потребовал:
— Кого ты только что сфотографировала тайком? Удаляй фото! Иначе выкину твой телефон в окно!
Услышав это, Нянь Хуа тут же снова сел на место.
— Почему! Я же тебя не фотографировала! — не сдавалась девушка.
— Блядь, мать твою! Я сказал — удаляй! Слышишь?! — рявкнул Фу Чэнси и пнул её сумку, стоявшую у ног.
Кондуктор в автобусе, увидев это, поспешил вмешаться:
— Что вы делаете, обижаете девушку...
— Заткнись! — обернулся и крикнул на неё Фу Чэнси, затем достал телефон, включая камеру, и сказал:
— Не удаляешь? Ладно. Только чтобы я потом не выяснил, из какой ты школы.
— Не снимай меня! Я удалю! Удалю же! — в голосе девушки уже слышались слёзы.
Дрожащими руками она достала телефон и при Фу Чэнси удалила только что сделанные тайком фотографии, на которых они с Нянь Хуа были в близком положении. Затем подняла телефон и, всхлипывая, спросила:
— Теперь достаточно? Я и корзину очистила!
Фу Чэнси бросил на неё злобный взгляд, убрал телефон и вернулся на своё место.
Нянь Хуа, дождавшись, пока тот сядет, тихо сказал:
— Я ещё раньше заметил, как та девушка на нас поглядывала. Ты тогда спал. Я думал, она смотрит, потому что тебе красиво спится.
— Красиво — так пусть она не смотрит, — сказал Фу Чэнси, протянув руку сзади Нянь Хуа и обняв его за талию. — Эй, а почему ты меня не остановил?
— Зачем останавливать? Она сама неправа. Да и я знал, что ты просто пугаешь её, по-настоящему ничего не сделаешь, — ответил Нянь Хуа.
— Хе-хе, ты меня хорошо понимаешь, — Фу Чэнси ущипнул его за задницу, затем ткнул подбородком в мандарин и капризно сказал:
— Хуахуа, я ещё хочу мандарин.
Нянь Хуа с улыбкой покачал головой, очистил дольку и положил ему в рот.
Спустя два часа автобус наконец прибыл на остановку.
Едва выйдя из автобуса, Фу Чэнси почуял солёный запах моря. Он глубоко вдохнул, лениво потянулся и заявил:
— Проголодался! Хочу рыбы!
— Потерпи ещё немного. Скоро отведу тебя к тёте на обед. Я вчера специально попросил их приготовить для тебя побольше рыбы, — усмехнулся Нянь Хуа, сжав его ладонь. — Пойдём, сначала откроем номер.
Нянь Хуа забронировал номер в дешёвом отеле, который и на три звезды не тянет. Хотя уровень был невысок, судя по тому, что Фу Чэнси видел по дороге, этот отель был одним из лучших зданий в округе. Да и месторасположение его весьма устраивало: выйдешь, перейдёшь дорогу — и уже море.
Получив ключи, Фу Чэнси, с сигаретой в зубах, вышел на балкон. Вдыхая влажный морской воздух и наблюдая за детьми, копошащимися на берегу в поисках ракушек, он почувствовал полное расслабление и тела, и души.
Он обернулся, прислонился к перилам и посмотрел на Нянь Хуа, застилавшего постель в комнате. В этот момент он вдруг понял, почему характер у Нянь Хуа такой мягкий, а нрав такой добрый. Выросший в таком небольшом городке, где нет высоких зданий и не ощущается суета дорог, где не нужно спешить на работу и не приходится волноваться о покупке жилья или машины. Просто ловить рыбу, делать сладости, жить безмятежно и спокойно — это действительно может воспитать в человеке нежность и доброту.
Пока он размышлял, из комнаты вышел Нянь Хуа:
— Цветочек, я постелил кровать. Заменил на наши собственные простыни, пододеяльник и наволочки. Так что ночью ты сможешь спать так же хорошо, как у меня.
Фу Чэнси кивнул. Собираясь затянуться сигаретой, он услышал цыканье Нянь Хуа, который подошёл, выхватил у него окурок, растоптал его ногой и отчитал:
— Мелкий, хорошему не научишься. Только и знаешь, что курить да пить.
— Да где это я только и знаю, что курить да пить, — бросил пачку в мусорное ведро Фу Чэнси, затем вдруг взвалил Нянь Хуа на плечо и, направляясь в комнату, сказал:
— Я только и знаю, что распускать руки. Хе-хе.
— Нельзя! Пусти! Сейчас нельзя распускать руки, нам нужно выходить! — отбивался Нянь Хуа, дрыгая ногами и руками.
Унифицировано оформление прямой речи (везде длинное тире), исправлена пунктуация в диалогах (убраны лишние запятые, добавлены пробелы), убраны китайские междометия. Сохранена стилистика и эмоциональная окраска реплик.
http://bllate.org/book/15497/1374169
Готово:
