× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — у Пин Лэ сразу заблестели глаза, и он поспешно спросил:

— Эй-эй-эй, двоюродный брат, а сколько они дали, сколько?

Нянь Хуа радостно показал два пальца, поводил ими перед ним туда-сюда и, усмехнувшись, сказал:

— Вот столько! Да и ответственный из отеля «Ливань» только что позвонил мне, хорошо меня похвалил. В конце ещё сказал, что надеется на дальнейшее сотрудничество. Пин Лэ, возможно, в недалёком будущем наши десерты от «Булочек круглый год» будут поставляться в отель «Ливань»!

— Вау! Здорово! Тогда точно сможем заработать ещё больше деньжат! — обрадовался Пин Лэ и захлопал в ладоши.

Потом ему что-то пришло в голову, и он снова засмеялся:

— Двоюродный брат, выходит, ты уже недалёк от того, чтобы переспать со своим кумиром!

Услышав это, улыбка на лице Нянь Хуа мгновенно застыла. Он прокашлялся, похлопал Пин Лэ по руке и сказал:

— Э-э, Пин Лэ. Давай забудем об этом. Я... я не планирую спать с кумиром.

— А? Почему? — Пин Лэ крайне удивился.

— Почему... — Нянь Хуа на мгновение запнулся, поморгал и добавил:

— ...Потому что спать с ним — слишком расточительно.

Пин Лэ, видя, что его взгляд немного бегает, фыркнул, скрестил руки на груди и спросил:

— Товарищ Нянь Хуа, я думаю, дело не в том, что спать с кумиром слишком расточительно, а в том, что у тебя появился другой человек, с которым можно переспать, не тратя денег.

Услышав это, Нянь Хуа сразу вспомнил вчерашние слова того мелкого хулигана. Он немного не понимал, почему эти двое, выслушав его объяснения, задали один и тот же вопрос.

Этот вопрос ему было стыдно и страшно задать хулигану напрямую, боясь, что тот раскроет его маленькие тайные мысли. А вот с ничего не подозревающим двоюродным братом можно было не стесняться.

Поэтому Нянь Хуа смущённо усмехнулся и нарочно спросил:

— Почему ты так говоришь? Разве если не спать с ним, обязательно значит, есть другой человек, с которым хочется?

— НЕТ-НЕТ-НЕТ, я не это имею в виду, — Пин Лэ покачал указательным пальцем. — Обычно это действительно не означает, что есть другой объект желания. Но, товарищ Нянь Хуа, для тебя всё иначе. С тех пор как ты стал фанатом своего кумира, «переспать с кумиром» стало целью твоей жизни. Ты целыми днями не жалеешь денег на еду и траты, только чтобы в будущем содержать его. Даже месяц назад ты мне так говорил. А теперь ты вдруг решил, что содержать кумира — расточительно. Кроме того, ещё и добавилось то, что несколько дней назад ты втайне искал информацию об изменах. Поэтому я смею предположить, товарищ Нянь Хуа, у тебя точно новые обстоятельства.

Нянь Хуа слушал, заворожённо открыв рот. Долго шевелил губами, не зная, что сказать.

Пин Лэ неспешно отхлебнул сока и продолжил добивать:

— О, да, ещё один момент. Товарищ Нянь Хуа, я не говорил тебе раньше, что у тебя все твои мысли написаны на лице. Поэтому не думай меня обмануть, признавайся честно, в кого ещё влюбился.

Нянь Хуа инстинктивно провёл рукой по лицу. Затем поправил маску и невнятно пробормотал:

— Ни в кого я не влюбился, просто вдруг осознал, что содержать кумира нереально. Ладно, ладно, хватит, иди быстрее занимайся делами. Не забудь при возможности забронировать столик в «Симэнь шуаньжоу» на эту субботу.

— Понял, знаю, — Пин Лэ понимал, что ничего от него не добьёшься, поэтому пришлось сдаться.

Он пожал плечами и уже собирался уйти, как вдруг его снова окликнули.

— Эй, Пин Лэ, погоди, — сказал Нянь Хуа.

— М-м? Что такое? — Пин Лэ остановился и обернулся.

Нянь Хуа потер руки, несколько секунд помедлил, а затем осторожно спросил:

— В общем, насчёт субботнего угощения... можно добавить ещё одного человека?

Пин Лэ приподнял бровь и с улыбкой спросил:

— Кого добавить?

Нянь Хуа поджал губы, промычал «мм-мм» пару раз и сказал:

— Ну, одного моего друга. В прошлый раз он мне очень помог с тем заказом, поэтому я тоже хочу его угостить. Но если тебе неудобно, то я...

— Удобно, удобно! Добавляй, добавляй! — Пин Лэ поспешно согласился, а затем с любопытным видом спросил:

— Эй, двоюродный брат, а как зовут твоего друга, он красивый, чем занимается?

— Не задавай столько вопросов, узнаешь, когда придёт время, — сказал Нянь Хуа, взглянув в окно, и снова замахал рукой, торопя:

— Ладно, ладно, иди быстрее занимайся делами. Гости пришли.

— Хорошо, тогда я пошёл. Сегодня вечером, когда забронирую, сообщу тебе, а ты передай своему... — Пин Лэ с хитрой улыбкой сделал паузу, — ...хорошему другу.

Когда Фу Чэнси пришёл в съёмную квартиру, как только переступил порог, увидел, что все участники группы уже в сборе.

Увидев его, Мэн Чэнь не выдержал и подошёл спросить:

— Сяо Си, я слышал от Дуаньдуаня, что у тебя есть важное дело, о котором нужно объявить. Что именно, скорее рассказывай!

— Да, ты же в бар почти не ходишь. Неужели не хочешь больше заниматься музыкой? — присоединился Сяо Чи.

— Заниматься, конечно буду. Просто не хочу больше заниматься с ними, — Фу Чэнси усмехнулся, сел на диван и добавил:

— Я планирую, чтобы мы играли сами по себе.

— Сами по себе? — Мэн Чэнь и Сяо Чи переглянулись и с недоумением спросили:

— Как это? У нас же нет площадки.

— Кто сказал, что нет? Мы с Дуаньдуанем несколько дней назад обсудили и планируем переделать этот дом. Одну комнату сделать под группу, другую — под студию для прямых эфиров и записи, — Фу Чэнси приподнял бровь и с улыбкой сказал:

— Проще говоря, мы серьёзно займёмся собственным оригинальным музыкальным радио!

— Офигеть! Правда? — Сяо Чи вскочил с дивана от возбуждения.

— Конечно, правда! Я уже нашёл ремонтную бригаду, их ответственный завтра утром придёт посмотреть помещение, — с гордостью сказал Дуаньдуань. — В будущем мы сможем одновременно создавать свою музыку и позволить Сяо Си рекламировать нас на всю страну! Возможно, даже привлечём больше таких же, как мы, молодых людей, любящих оригинальную музыку. Тогда все вместе будем играть музыку, даже думать об этом — просто кайф!

— Бля! Здорово! У нас наконец-то будет своё дело! Больше не придётся плясать под дудку этого придурка Хэ Чана! — Воодушевлённый Мэн Чэнь потряс Фу Чэнси за руку и добавил:

— Эй-ей-ей, Сяо Си. Как ты вдруг решил работать самостоятельно? Я думал, ты планируешь всё время работать на брата Гуаня!

— Нет, я уже давно не хочу с ним связываться, — Фу Чэнси покачал головой. — Я не хочу больше петь нелюбимые песни, не хочу искать неприятности людям, которые со мной никак не связаны. И больше не хочу находиться под его контролем. К тому же мы все скоро заканчиваем учёбу, пора заниматься серьёзными делами.

Выслушав это, Мэн Чэнь молча обменялся взглядами с Дуаньдуанем и Сяо Чи. Затем прокашлялся, сделал из руки микрофон, поднёс его ко рту Фу Чэнси и, притворяясь, спросил:

— Так, я хочу взять интервью у этого товарища. Скажите, пожалуйста, что побудило вас встать на путь исправления и начать жизнь заново?

Фу Чэнси со смехом отмахнулся от его руки:

— Пошёл вон, мне надоело играть, хочу заняться делом. Разве обязательно, чтобы кто-то меня стимулировал?

— Ой, это как сказать. Сила любви величайшая. Может заставить девушек тосковать, а может и гуляку вернуться на истинный путь~ — сказал Сяо Чи, подмигнув ему.

— Брось, я думаю, если любовь свалится на него, это только доведёт его до раздвоения личности, — указал на Фу Чэнси Дуаньдуань. — Вы не знаете, этот парень теперь целыми днями таскается с двумя телефонами, создавая себе две разные личности, чтобы соблазнять невинных мальчиков. Беспардонный!

— Собственно, а когда я был скромным? — Фу Чэнси безразлично парировал и уже собирался что-то добавить, как вдруг в кармане брюк зазвонил телефон.

Достал, посмотрел — звонит Гуань Юэ. Тут же приложил палец к губам, призывая всех к тишине, затем встал и ответил.

— Алло, брат Гуань. Ты меня искал? — Фу Чэнси сказал это, направляясь на террасу.

— Сяо Си, я только что записал тебя на приём к доктору Шан, которого тебе рекомендовал, на завтра в два часа дня. Если тебе удобно, зайди утром ко мне домой, — голос Гуань Юэ звучал очень подавленно. — Синь Синь уже почти неделю ничего не ест. Сейчас она эмоционально очень нестабильна, мы не решаемся её принуждать.

Фу Чэнси помолчал несколько секунд, кивнул и сказал:

— Хорошо, я понял. Тогда я пойду с вами на приём к доктору Шан.

http://bllate.org/book/15497/1374159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода