× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она направилась в учебный отдел, вытащила одну из папок и заменила имя на Ли Ши, а имя Ли Ши изменила на Ли Тан.

К счастью, в то время медицинские отчёты не вносились сразу на месте, а сначала собирались учениками и затем передавались в школу. В больнице оставался только штрих-код, прикреплённый к отчёту.

Учителя в учебном отделе, увидев её, знакомые начали приветствовать.

Классный руководитель девятого класса сидел на стуле, вздыхая, а руководитель гуманитарного класса также выглядел озабоченным.

Когда Ли Тан подошла, учитель Цао отвёл её в сторону и тихо спросил:

— Ты заранее не поговорила с девочкой о деле Ши Чжицю?

В сердце Ли Тан внезапно защемило.

— Учитель гуманитарного класса пришёл сегодня утром, надеясь забрать этого талантливого ученика, но девочка категорически отказалась, что очень обидело учителя Вэнь, — сказал учитель Цао, бросив взгляд на двух классных руководителей и похлопав Ли Тан по плечу. — Не говори, что я тебя не предупредил, об этом мало кто знает, но, похоже, я проболтался перед девочкой.

Учитель Цао подробно рассказал Ли Тан о событиях утра.

Директор связался с вышестоящими инстанциями, изменил личное дело Ши Чжицю и перевёл её в гуманитарный класс. Всё было сделано тайно, и знали об этом только учитель Цао и завуч.

Теперь Ши Чжицю могла сдавать экзамены по гуманитарным предметам, но продолжать учиться в классе было невозможно.

— Ли Тан, это ты просила об этом, и теперь, когда возникла такая проблема, ты должна взять на себя ответственность. Если родители Ши Чжицю придут, школе будет трудно справиться!

— Спасибо, учитель Цао, я поняла.

Учитель Вэнь, заметив, что Ли Тан и учитель Цао разговаривают в стороне, позвала Ли Тан:

— Ли Тан, ты хорошо знаешь Ши Чжицю?

Ли Тан кивнула.

— Пожалуйста, помоги мне. Эта девочка от природы создана для гуманитарных наук, но почему-то упорно держится за естественные. В прошлый раз, после того как она проверила мои задания по математике, я дала ей тест по гуманитарным наукам, — учитель Вэнь вспоминала результаты.

Она показала рукой, гордо улыбаясь:

— Почти набрала максимум!

Классный руководитель девятого класса вздохнул:

— Сейчас как раз есть возможность перевести Ши Чжицю в гуманитарный класс, но она категорически отказывается.

— Раньше она была такой послушной, а теперь вызывает столько беспокойства! — голос учителя Вэнь стал строже, в нём звучало разочарование.

Ли Тан серьёзно подняла голову:

— Учитель, Ацю обязательно пойдёт в гуманитарный класс.

В учебном отделе она дала обещание, и несколько учителей радостно проводили её.

Однако после нескольких уроков Ши Чжицю по-прежнему игнорировала её.

Как только прозвенел звонок на перемену, Ши Чжицю собрала свой школьный рюкзак, надела его на плечи и направилась к выходу.

Ли Тан быстро остановила её, с удивлением заметив, что глаза маленькой зайки покраснели.

— Ли Тан, тебя кто-то ищет у входа.

— Ацю, я…

Ши Чжицю молча смотрела в пол.

— Сестра, почему ты не приходила домой последние два дня? Родители всё время спрашивают о тебе, — кто-то тяжело хлопнул Ли Тан по плечу, заставив её скривиться от боли.

Ши Чжицю рассмеялась, и это была её первая улыбка за день, которая поразила Бу Даньмань, стоящую рядом. Даже Ли Яо, который ещё не успел повзрослеть, застыл в изумлении.

Ли Тан незаметно встала перед Ши Чжицю, блокируя горячий взгляд Ли Яо.

Она знала, что Ли Яо жаден и любит женщин, и боялась, что её маленькая зайка окажется в его руках.

Разве в прошлой жизни не были популярны «волчата»?

[Ли Тан: Нет! Я не позволю!]

— Что тебе нужно? — в её голосе звучало раздражение. Она прекрасно знала, что Ли Яо не делает ничего без выгоды.

Ли Яо, к удивлению, покраснел, глядя на девушку рядом, его сердце забилось чаще.

Кхе-кхе…

— Сестра, не пойдём ли мы домой на обед? Если нет, может, пойдём в столовую? — Ли Яо улыбнулся Ши Чжицю, излучая невинность и очарование.

Он застенчиво спросил:

— Сестра, не хотите ли пообедать с нами?

Ши Чжицю сначала кивнула, потом покачала головой.

Ли Тан отказала за неё:

— Она не пойдёт.

Она не могла позволить, чтобы Ли Яо флиртовал с её Ацю прямо у неё на глазах. В своей голове она мысленно записала Ли Яо в чёрный список. Настоящее испытание терпения.

Столовая была переполнена, и голова к голове создавала пугающую картину.

Ли Яо повёл Ли Тан на второй этаж, где конкуренция была меньше, и здесь обедали в основном учителя и те, у кого не было проблем с деньгами. Один обед здесь стоил как три дня еды на первом этаже.

Думая об этом, Ли Яо задумался, огляделся и сел за столик рядом с несколькими девочками, бросив одной из них, в светло-розовом, кокетливый взгляд.

Это выглядело настолько мерзко, что Ли Тан почувствовала отвращение.

— Сестра, что хочешь? Посмотри, эти свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе выглядят аппетитно, а ещё есть свиные ножки в соусе. Может, возьмём два? — голос Ли Яо унаследовал громкость его матери, и девочки за соседним столиком смотрели с завистью.

В то время еда была просто способом утолить голод, и из-за возраста у них не было много карманных денег. Дома они ели лучше, а в школе просто перебивались.

Ли Тан взяла меню и быстро выбрала несколько блюд, которые были дорогими, но элегантными.

Официантка подошла, подсчитала стоимость и любезно напомнила им оплатить заранее.

Когда блюда подали, Ли Тан медленно пробовала каждое. Свиные рёбрышки были нежными и сочными, и при первом укусе на языке вспыхнул вкус счастья.

А это жаркое из трёх деликатесов, яркое и зелёное, вызвало непроизвольное слюноотделение.

Ли Тан подумала, что, когда она получит выигрыш в лотерее «Двухцветный шар», будет каждый день приводить свою Ацю сюда. Да! И накормит бабушку Ши.

Девочки за соседним столиком смотрели с завистью.

Ли Тан помахала им, предлагая присоединиться:

— Друзья Ли Яо, присоединяйтесь. Ли Яо впервые меня угощает, и он заказал слишком много.

Девочки стеснялись и не решались.

Ли Яо был в шоке — разве не его сестра должна была платить?

— Сестра, это…

Ли Тан уже взяла две тарелки с блюдами и направилась к девочкам:

— Вы одноклассницы Ли Яо, верно? Он неразумный, получил немного карманных денег и заказал столько. Как мы двое сможем съесть четыре блюда?

Она упрекнула его, но спокойно перенесла блюда к девочкам.

— Ли Яо! Что ты сидишь? Иди сюда и поешь с одноклассницами. Обед должен быть веселым, когда много людей.

Девочки, которых было трое, заказали три тарелки овощей. Они пришли в столовую поздно, и после очереди еды уже не осталось. Они думали поесть на втором этаже быстрее, но цены были слишком высоки.

Они смущённо опустили глаза, глядя на миски с лапшой.

Ли Тан, как будто знакомая, положила каждому в миску по куску свиных рёбрышек, пока тарелка не опустела.

Девочки ели осторожно, их манера еды стала более изысканной, и они ели только овощи и мясо из своих мисок.

Когда они закончили, Ли Тан положила каждой по куску свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе, разделив их поровну.

Ли Яо сглотнул слюну — он сам почти не ел.

— Шестнадцатый, оплатите, пожалуйста! — официантка вовремя напомнила.

Ли Тан толкнула ошеломлённого Ли Яо и недовольно проворчала:

— Ну же, иди оплачивай!

Он вытащил все свои сбережения, осторожно потянул Ли Тан в сторону и занял два юаня, чтобы оплатить обед. Он снова оказался на мели, без гроша в кармане.

Ли Яо посмотрел на одну из девочек и улыбнулся солнечной улыбкой.

С лицом куклы и светлой кожей, Ли Тан задумчиво сказала:

— Одноклассники Ли Яо, в мире много зла, и нельзя доверять всем, даже одноклассникам. Особенно не стоит рано начинать отношения.

— Почему? — три девочки спросили в один голос.

http://bllate.org/book/15496/1373995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода