× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый удар, в других двух командах по-прежнему выходят две дамы. Гу Цзяцзы уже вошла в состояние, этот удар был лучше любого предыдущего. У Гу И тоже большой прогресс.

Настала очередь Гу Бая.

Кэдди подошёл и установил мяч. Гу Бай, расставив ноги, стоял в стороне и смотрел вдаль.

Гу И тихо сказала рядом:

— Поза у третьего брата очень правильная.

Гу Жуйлинь рассмеялся:

— Твой третий брат — просто книжный червь, только внешне всё делает хорошо.

Чу Цзэшэнь стоял позади Гу Бая, с этой позиции было видно, как свободная футболка Гу Бая, из-за приготовлений к замаху, плотно прилипла к талии, линия от поясницы до бёдер была очень плавной.

Когда Гу Бай отвёл руку назад и сделал замах вперёд, его стан скривился. Со звуком «бум» взгляд Чу Цзэшэня вернулся к мячу для гольфа, только вот мяча на земле уже не было.

Амплитуда замаха, казалось, была просчитана по стандарту, направление и траектория мяча оказались идеальными.

Все уставились на место, где должен был упасть мяч для гольфа — он улетел намного дальше двух предыдущих мячей.

Гу Хайшэн с улыбкой сказал:

— Третий, я и не знал, что у тебя такие хорошие навыки игры.

Гу Бай опустил глаза:

— Просто повезло.

Сегодня удача была очень кстати, пять ударов подряд были точными и безошибочными. В конце концов, Гу Бай в одиночку переломил ход игры и помог Чу Цзэшэню завоевать первое место.

По окончании Гу Хайшэн прекрасно повеселился и даже перед отъездом продлил членство на несколько лет.

Гу Жуйлинь с неопределённым выражением посмотрел на Гу Бая:

— Третий, скрываешь свои возможности, а? Какие ещё сюрпризы ты от меня скрываешь?

Гу Бай спокойно ответил:

— Мозг книжного червя только и может, что запоминать стандартные позы. Я не такой, как второй брат, который умеет гибко меняться. Второй брат сегодня тоже хорошо играл.

Настроение у Гу Жуйлиня было не очень, он не стал продолжать разговор с Гу Баем, фыркнул и прямо сел в машину.

Гу Цзяцзы подошла к Гу Баю, как обычно, с нежной улыбкой на лице:

— Сяобай, будешь ужинать дома вечером?

Гу Бай сказал:

— Нет, вечером у нас с ним дела.

Гу Цзяцзы даже не взглянула на Чу Цзэшэня, кивнула и сказала:

— Возвращайтесь осторожно.

Только после того, как семья Гу уехала, Гу Бай и Чу Цзэшэнь сели в машину.

Мокка, оказавшись в машине, сразу же устало повалился, сегодняшней физической нагрузки ему хватило.

Гу Бай потянулся в машине:

— Поехали домой, я очень устал.

Хотя он сделал всего несколько ударов и почти всё время сидел в машине.

Чу Цзэшэнь завёл машину:

— Хорошо.

Гу Бай склонил голову, глядя на Чу Цзэшэня, и увидел, как тот слегка приподнял уголки губ. Через мгновение он спросил:

— Ты так рад, что я помог тебе занять первое место?

Улыбка на губах Чу Цзэшэня стала ещё шире:

— М-м, очень рад.

Гу Бай сделал вид, что нехотя сказал:

— Занять первое место было довольно легко, в следующий раз тоже помогу тебе его взять.

Сердце Чу Цзэшэня словно пощекотали, стало щекотно, и он с нежностью, которую сам не заметил, тихо согласился:

— Хорошо.

Череда мероприятий на свежем воздухе заставила Гу Бая пролежать несколько дней, прежде чем он пришёл в себя. Раньше 365 дней в году вне дома не заставляли его отдыхать, а теперь всего несколько выездных мероприятий так его утомили. Видимо, в глубине души он не любит бывать на людях.

Гу Бай снова растянулся на диване. Ему всё больше нравится этот диван в гостиной дома Чу. Не знаю, где его купили, но когда-нибудь, когда он купит свой дом, тоже купит такой же.

Даже Мокка, собака, которая любит валяться и ползать по полу, любит лежать с ним на диване. Видимо, у этого дивана действительно есть свои преимущества.

Чу Цзэшэнь снова стал занят, так занят, что его целыми днями не видно. Раньше Гу Бай вечерами ещё мог видеть в гостиной вернувшегося с работы Чу Цзэшэня, а теперь, сыграв партию за партией, он поднимался спать, а Чу Цзэшэнь всё ещё не возвращался.

Утром и говорить нечего: Гу Бай просыпался к девяти, а Чу Цзэшэнь уже давно выгулял собаку и уехал в компанию.

Утром Чу Цзэшэнь отвечал за выгул собаки, вечером Гу Бай выгуливал собаку. Мокке это только на пользу, физической нагрузки достаточно, как только возвращается домой, сразу крепко засыпает.

У Гу Бая зачесались руки, и он тронул спящего рядом Мокку. Тот пошевелил ухом, но не подавал признаков пробуждения.

Глядя на развязную позу Мокки во сне, Гу Бай фыркнул со смешком:

— Маленький лежебока.

Дядя Ли вышел с фруктовой тарелкой, увидел спящего на диване Мокку и замедлил шаг. Он поставил тарелку на стол и с обожанием посмотрел на Мокку.

— Уже почти октябрь, кроме тех дней дождей, когда похолодало, погода снова потеплела. Мокка каждый раз на улице очень страдает от жары.

Гу Бай, посмотрев прогноз погоды, сказал:

— Такая температура продержится до октября, после праздников, говорят, придёт холодный фронт.

Они говорили тихими голосами, Мокка спал так крепко, что даже не пошевелился.

Заговорив о праздниках, дядя Ли заколебался, словно хотел что-то сказать, но в конце концов не сказал.

Гу Бай заметил колебания дяди Ли и спросил:

— Дядя Ли, что случилось?

Дядя Ли немного подумал, вздохнул и наконец сказал:

— На праздники я хочу вернуться на родину, посмотреть. Тогда у всех дома будут выходные, только вот если я уеду, кто будет заботиться о вас с молодым господином?

Услышав это, Гу Бай улыбнулся:

— Мы с ним уже взрослые, можем позаботиться о себе сами. На праздники у вас тоже отпуск, дядя Ли. Я слышал от Цзэшэня, вы давно не были на родине, воспользуйтесь этими каникулами, съездите посмотрите.

Сотрудники на других должностях в особняке в праздники брали отпуск и возвращались домой, огромный особняк становился тихим и пустым. Однако дядя Ли не мог оставить молодого господина и каждый год оставался, чтобы сопровождать и заботиться о нём.

Только в этом году Гу Бай поселился в доме Чу, и молодой господин явно стал счастливее, с кем-то рядом ему не так одиноко.

Услышав эти слова Гу Бая, дядя Ли с облегчением вздохнул:

— Тогда я позвоню племяннику на родину, поеду на праздники.

Гу Бай достал телефон:

— Каникулы в честь Национального дня — пик пассажиропотока на всех транспортных узлах. Я помогу вам заранее купить билеты на день раньше, чтобы избежать толчеи.

Дядя Ли поспешно ответил:

— Не нужно, не нужно, я уеду вечером 30-го.

— Я слышал от Цзэшэня, ваша родина в городе Ц. Если лететь самолётом, придётся делать пересадку. Хотя на скоростном поезде дольше, но можно доехать без пересадок. Я помогу вам куплю билет на скоростной поезд на 29-е, чтобы избежать пикового времени, — говорил Гу Бай и одновременно действовал. — Так будет спокойнее, не нужно торопиться.

Дядя Ли снова сказал:

— Молодой господин Гу, не нужно так беспокоиться, 30-го я сам…

— Дайте мне ваш номер удостоверения личности, — Гу Бай, видя, что дядя Ли не поддаётся, подумал и сказал:

— Тогда я на праздники вернусь в дом Гу, оставлю Чу Цзэшэня одного дома… и Мокку тоже заберу с собой.

Дядя Ли не смог оставить молодого господина одного дома и, не имея другого выхода, достал своё удостоверение личности.

Гу Бай быстро купил дяде Ли билет на скоростной поезд:

— 29-го я попрошу водителя отвезти вас на вокзал. Не забудьте сообщить племяннику время прибытия поезда, чтобы он встретил вас на вокзале.

Гу Бай выглядел ленивым и расхлябанным, но, когда дело доходило до действий, он был так же непреклонен, как и Чу Цзэшэнь. Дядя Ли потратил много слов, но так и не смог изменить планы Гу Бая. В конце концов, Гу Бай купил и обратный билет на скоростной поезд.

Сегодня вечером Чу Цзэшэнь, к счастью, вернулся домой поужинать. Увидев стол, полный любимых блюд Гу Бая, он нарочно сказал:

— Каждый вечер, когда меня нет дома, ты так хорошо питаешься.

Гу Бай один дома ел не много, поэтому каждый раз просил повара просто приготовить что-нибудь, что он любит.

Сегодня вечером, возможно, из-за дяди Ли, повар приготовил полный стол его любимых блюд, включая любимые десерты. Для одного человека такое обилие выглядело так, словно он и есть настоящий хозяин дома Чу.

Но Гу Бай и правда был другим хозяином дома Чу, и он спокойно принял такое обращение.

— Да, а кто тебя просил не приходить домой ужинать, — Гу Бай самостоятельно отхлебнул суп с рёбрышками. — Еда в ресторанах вкуснее, чем дома?

Чу Цзэшэнь сел напротив Гу Бая:

— В ресторанах не сравнится с домом.

Гу Бай посмотрел на него:

— Работа никогда не кончается, сделать позже или раньше — всё равно.

Чу Цзэшэнь, конечно, знал это, просто через несколько дней начнутся праздники, и он не хотел оставлять работу на каникулы. Он хотел быть совершенно свободным и всё время проводить дома.

— Заканчиваю последний этап, скоро всё будет готово.

Гу Бай заметил у Чу Цзэшэня странную закономерность в работе: какое-то время он очень занят, потом какое-то время очень свободен. Он и сам раньше был президентом компании, но никогда не был таким, как Чу Цзэшэнь.

Неужели это новый стиль управления в компании «Чу»?

http://bllate.org/book/15495/1374510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода