× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие предполагали, что причина быстрого брака — это беременность до свадьбы, такое явление часто встречается в богатых семьях. То, что можно решить деньгами, обычно не доходит до заключения брака, значит, у другой стороны тоже есть власть.

В этом кругу любая новость мгновенно разлетается во все стороны. Слухи обычно имеют под собой основание, и никто не сомневался в достоверности этой сплетни.

Все невероятно заинтересовались будущей госпожой семьи Чу. Когда Чу Цзэшэнь появлялся на деловых мероприятиях, на него обрушивалось множество любопытных взглядов, но, пасуя перед его статусом, люди не решались подойти.

В последнее время Чу Цзэшэнь использовал один день как два: мероприятия отменял, если мог, если нет — появлялся ненадолго и уходил, встречи следовали одна за другой. Секретариат в эти дни просто выбивался из сил.

Кто-то, воспользовавшись перерывом, пока господин Чу ушел на совещание, пришел выяснить обстановку.

— Помощник Фэн, в последнее время есть какой-то срочный проект? Господин Чу вечно занят, как волчок, подчиненные задерживаются каждый день до одиннадцати-двенадцати ночи.

Помощник Фэн уже ответил на десяток подобных вопросов и всегда отвечал честно:

— Нет срочных проектов. Через несколько дней господин Чу уходит в отпуск, просто старается завершить все дела. Потом и сотрудники получат выходные.

— Не слышал, чтобы господин Чу брал отпуск уже несколько лет. Куда собирается?

Помощник Фэн ответил:

— Это личное дело господина Чу, я не в курсе.

Господин Су, старый сотрудник компании, усмехнулся, словно услышав что-то смешное:

— И есть вещи, которых не знает помощник Фэн? Несколько лет назад, когда господин Чу брал отпуск, он тоже брал с собой секретариат. Красиво называется отпуском, а на деле — вариант удаленной переработки. Так что на этот раз в Германию или во Францию?

На этот раз помощник Фэн действительно не знал, к тому же господин Чу не давал четких указаний готовить багаж. Но все в секретариате на всякий случай уже собрали вещи.

— Помощник Фэн, мы ведь свои люди? Даже такую мелочь скрываешь. В следующем месяце у моей жены день рождения, хотел попросить тебя помочь купить сумку, заодно зайти поужинать к нам домой.

Помощник Фэн был добряком, в обычное время он бы согласился просто привезти сумку. Но на этот раз он точно знал, что это не зарубежный отпуск, потому что господин Чу не просил их оформлять визы заранее.

— Извините, господин Су, на этот раз мы в секретариате действительно не знаем, куда господин Чу едет в отпуск.

Господин Су с полунедоверием спросил:

— Вы правда не знаете? Неужели в этот раз действительно отпуск?

Сегодня совещание Чу Цзэшэня закончилось в семь вечера, это был последний день переработок. Редкая возможность не засиживаться до полуночи, сейчас можно успеть домой к горячему ужину.

Помощник Фэн спустился с Чу Цзэшэнем, слушая его указания.

Водитель уже ждал у входа. Помощник Фэн, глядя на iPad, спросил:

— Господин Чу, заказывать билеты?

Чу Цзэшэнь переспросил:

— На какие билеты?

Помощник Фэн сказал:

— На отпуск.

Чу Цзэшэнь взглянул на время:

— Не нужно. Вы все устали в эти дни переработок. Отдыхайте с сохранением зарплаты, хорошенько отдохните.

Сказав это, Чу Цзэшэнь сел в машину, оставив помощника Фэн переваривать слова «отдых с сохранением зарплаты».

Чу Цзэшэнь полностью взял на себя руководство корпорацией «Чу» после окончания магистратуры. Помощник Фэн работал с ним уже несколько лет.

Ранее отпуска были только когда старейшина Чу приказывал господину Чу отдохнуть. Отпуск был, но он брал с собой сотрудников секретариата, и в отпуске они продолжали работать.

В последние годы влияние господина Чу росло, даже старейшина Чу не мог его переубедить, и вопрос отпуска отложился, собственно отпуска не было.

В этом году вдруг снова собрался в отпуск, и на этот раз не взял их с собой. Господин Чу необычайно серьезно отнесся к этому отпуску.

Неужели господин Чу наконец-то дождался настоящего отпуска после стольких лет?

Помощник Фэн сообщил эту новость сотрудникам секретариата. Сначала они подумали, что это шутка — вещи собрали, как же он не возьмет их?

Но после многократных подтверждений помощника Фэн они поверили. Наконец-то дождались настоящего отпуска с сохранением зарплаты.

Все единодушно решили, что женитьба — это хорошо, женитьба — это прекрасно, женитьба — это просто замечательно.

Чу Цзэшэнь вернулся домой в половине восьмого. Поскольку он заранее предупредил дядю Ли, что будет ужинать дома, вся семья ждала его возвращения.

Гу Бай проверял вещи, необходимые Мокке для завтрашней поездки. Мокка уже проходил через сборы и прекрасно понимал, что к чему, поэтому тащил свою игрушку в чемодан.

Они планировали поездку на семь дней. Конкретный план мероприятий Гу Баю был неизвестен, он был просто простым участником, едущим развлекаться.

Уровень поездки компании молодых господ и барышень вряд ли будет низким, так что Гу Баю не о чем было беспокоиться.

Гу Бай смотрел на игрушку, от которой у Мокки осталась только одна лапа:

— Мокка, давай в эти дни поездки оставим ее в покое, возьмем другую. Мне кажется, та желтая уточка вполне хороша.

Мокка еще немного подумал. Гу Бай посмотрел на игрушку в чемодане — из нее уже лезла вата, вряд ли она переживет эту ночь.

— Потом дам мяса, принеси желтую уточку.

Только переступив порог дома, Чу Цзэшэнь услышал эти слова Гу Бая, обманывающие щенка.

Услышав про мясо, Мокка тут же развернулся и принес желтую уточку с пола. Гу Бай вытащил почти полностью испорченную игрушку.

Мокка первым заметил, что Чу Цзэшэнь вернулся. Бросив игрушку, он виляя хвостом помчался к входной двери.

Дядя Ли, увидев возбуждение Мокки, сразу понял, что молодой господин дома, и поспешил на кухню, чтобы приказать подавать блюда.

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Собака убежала, люди разошлись, остался только Гу Бай, сторожащий чемодан.

Гу Бай уже привык к такому явлению. Если бы он не был таким ленивым, он бы тоже пошел приветствовать Чу Цзэшэня. Пару дней назад ту бутылку хорошего вина, которую он долго хранил, открыли без раздумий, утолив его желание.

Гу Бай убрал чемодан Мокки в сторону. Мокка даже забыл о своем кормильце, зайдя, он взглянул на Гу Бая, отвернулся и побежал за фрисби.

Чу Цзэшэнь, войдя, увидел эту сцену и усмехнулся:

— Мокка, сначала поужинаем, потом поиграем во фрисби.

Гу Бай начал сомневаться, не играли ли этот человек и собака во фрисби за его спиной, пока он спал наверху. Иначе почему Мокка так стремится играть с Чу Цзэшэнем?

Дядя Ли вышел с кухни с улыбкой:

— Вернулся? Быстрее мойте руки и садитесь ужинать.

Они помыли руки один за другим и сели за стол.

Гу Бай, увидев такое богатое угощение, машинально спросил:

— Дядя Ли, какой сегодня праздник?

Дядя Ли вздохнул:

— Завтра вы уезжаете, сегодня нужно хорошо поесть. На улице не сравнить с домом, когда вернетесь, снова вас откормлю.

В глазах старшего поколения, как бы хорошо ни было на стороне, дома всегда лучше.

Пятизвездочные отели ничуть не хуже дома, но Гу Бай промолчал. Дядя Ли готовил это с самого утра.

Побеспокоившись о них, дядя Ли начал переживать за Мокку:

— Ох, бедняжка, с ними в поездке наверняка плохо покушает. Я тебе принесу…

Гу Бай сказал:

— Мокка уже поужинал, ты только что дал ему лишний стейк.

Тут вмешался Чу Цзэшэнь:

— Когда я заходил, слышал, ты обещал Мокке мясо.

Гу Бай посмотрел на Чу Цзэшэня, этого несостоявшегося собаковода, встретился с его улыбающимися глазами, затем опустил взгляд и встретился с влажными глазами Мокки.

Этот человек и собака точно сговорились.

Он вздохнул:

— Ладно, дай ему еще кусок куриной грудки.

Дядя Ли, услышав, согласился и радостно направился на кухню готовить.

Чу Цзэшэнь сказал:

— В последний вечер лучше выполнить пожелание дяди Ли, иначе по возвращении он все равно наверстает.

Гу Бай отхлебнул супа:

— У Мокки немного лишний вес, ты отвечаешь за его физическую активность?

Чу Цзэшэнь, словно безответственный отец:

— За эти дни поездки он похудеет.

Сейчас Мокке полтора года, самый активный период. Лишний вес временный, нужно больше бегать и контролировать питание.

За эти дни поездки, без дополнительных угощений от дяди Ли, Мокка похудеет.

Куриная грудка быстро сварилась. Дядя Ли положил мясо в миску Мокки и привычно отдал команду.

Гу Бай не очень любил болтать за едой, он предпочитал сосредоточиться на пище. К счастью, Чу Цзэшэнь был таким же.

Между ними было лишь пара фраз.

— Выпьем?

— Выпьем.

Гу Бай с удовлетворением поднял бокал и отпил вина. Аромат был насыщенным, но не резким, с легкими ягодными нотками. Дорогое вино оправдывало свою цену, иначе его бы не припрятали.

http://bllate.org/book/15495/1374386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода