× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Чу И не было видно эмоций. Спустя некоторое время он коротко усмехнулся и кивнул подбородком в сторону зачинщика беспорядков:

— Сначала разберись с этим.

Хэ Юй очнулся, будто ото сна. Не обращая внимания на любопытные взгляды коллег позади, он занялся двумя пьяницами на полу. Те попытались оказать сопротивление, но Хэ Юй чисто и решительно ошеломил каждого ударом ноги.

Текущее состояние Хэ Юя было крайне, блин, сложным.

Он был старшим смены, но обычно, за исключением случаев, когда требовалось лично присматривать за каким-нибудь Омегой, редко подходил к клиентам. И вот сегодня, в единственный раз проявив активность, он, чёрт возьми, раскрыл свою личину.

— Вышвырните их. Подальше, — тихо произнёс Хэ Юй.

Ему хотелось сказать «прикончите к чёртовой матери». Если бы не эти два идиота, его сегодняшняя маскировка была бы по-прежнему надёжно скрыта, без единой зацепки.

Но почему Чу И приехал аж в OTE? Разве он не должен был присматривать за домом? Не готовить ли ему еду? Товарищ Чу И, как ты мог испортиться, как мог тайком от него отправиться гулять…

Хотя нет, он сам всё это время тайком от Чу И развлекался…

Виноват, достоин смерти.

— Понял, брат.

Когда инцидент был исчерпан, а окружающие зеваки разошлись, Хэ Юю пришлось повернуться и встретиться лицом к лицу с Чу И.

Пусть буря разразится ещё сильнее! Напрасно, напрасно его гордыня и своеволие…

Синь Тао взглянул на них, затем утащил невменяемого Чэн Хаояня и Ли Цзинхана с выражением полного ёкарного бабая и любопытства на лице, усевшись с ними в другом конце зала.

Подходя, Хэ Юй думал только одно: всё кончено, притворяться больше не получится, придётся раскрывать карты, полный провал.

Чу И сидел у стойки бара. Хэ Юй подошёл и сел рядом, пытаясь дождаться, когда тот первый начнёт допрос.

Но Чу И молчал, просто неспешно потягивал низкоалкогольный коктейль, который взял наугад.

За это время Хэ Юй уже успел понять: характер Чу И весьма сложен. Когда он заботлив — то по-настоящему заботлив, когда язвителен — то по-настоящему язвителен, а сталкиваясь с неожиданными ситуациями, всегда умеет заставить другого растеряться, сохраняя при этом абсолютное спокойствие на своём лице.

Хэ Юй и вправду был в растерянности, смущённый тем, что не знал, с чего начать объяснения. Будто насовершил кучу ошибок и не может выбрать для признания самую незначительную.

— Я здесь старший смены. Просто охранник, самый обычный, — выпалил Хэ Юй и сразу же подумал, что этому языку вообще не место во рту, раз даже объяснить толком не может.

— Угу, — промычал в ответ Чу И.

Хэ Юй, мучаясь, постучал пальцами по столешнице, подбирая слова:

— Я не хотел тебя намеренно обманывать. Просто в той ситуации говорить было неуместно…

— Угу, — кивнул Чу И, сделал глоток и посмотрел на него. — Я знаю.

Хэ Юй не знал, что ещё сказать.

Да, он всё разыгрывал. Он вовсе не боялся, вовсе не был трусливым и, чёрт возьми, вовсе не был уродлив. Блин, он просто актёр, достойный Оскара.

Всё, конец.

Хэ Юй обнаружил, что сейчас его огорчает не столько возможная потеря денег, сколько то, что его отношения с Чу И, вероятно, на этом и закончатся, даже друзьями не удастся остаться.

Это хуже, чем мимолётный курортный роман.

Спустя долгое время Чу И постучал пальцем по бокалу, глядя на него:

— В дальнейшем пусть будет так.

Взгляд Хэ Юя помрачнел.

Ладно. Будто использовал пробную карту по имени Чу И, а сейчас срок её действия истёк. Нечего тут горевать.

Он с напускной небрежностью поднял бутылку с водой:

— Тогда прощ…

— Волосы не распускай, — внезапно перебил его Чу И, бросая на него быстрый взгляд. — Ещё предстоит соревнование, проиграть — стыдно.

И Хэ Юй внезапно снова ожил.

Хэ Юй с силой выдохнул с облегчением.

Пустота, образовавшаяся в глубине души, из которой что-то резко вырвали, теперь заполнилась чем-то более тёплым, уютным.

Так тепло, что не перестаёшь думать, как же всё хорошо, просто прекрасно.

Он не знал, почему Чу И не разозлился, почему не устроил допрос, почему был так спокоен… Возможно, угадывал какую-то маловероятную причину, но он не привык гоняться за призрачными шансами, предпочитая твёрдо стоять на земле.

Человек здесь, не разошлись в разные стороны — это самое главное.

Хэ Юй поманил бармена, заказал что-нибудь от похмелья, подвинул стакан к Чу И и тихо сказал:

— Братан, я думал, ты будешь в ярости, что если не поднимешься и не вмажешь мне, то только из-за своей великой доброты.

Чу И поднял стакан, отпил и посмотрел на него:

— Я и есть в ярости.

Хэ Юй действительно не мог по спокойному тону уловить, что он в ярости. Но поскольку врал первым, то теперь Чу И прав во всём, что говорит. Надо сначала извиниться:

— Я правда не намеревался…

— Знаю, — перебил его Чу И.

Хэ Юй вздохнул, лёг на стол, подперев голову рукой, и смотрел на того боковым зрением. Пятерка, смешивая коктейли, косился в их сторону, любопытство на его лице было крепче, чем градус водки в его руках. Он даже не заметил, как пролил напиток.

Хэ Юй фыркнул. Быть покорным с Чу И — одно дело, а вот чтобы при этом ещё и на тебя глазели — совсем другое.

Он угрожающе махнул рукой и беззвучно произнёс:

— Чего уставился? Отвернись.

Пятерка с опозданием сообразил, быстро развернулся, перестав смотреть, но дёргающиеся плечи всё равно выдавали его любопытство.

Чу И видел всё это краем глаза, его глаза прищурились от удовольствия, а уголки губ, скрытые бокалом, слегка приподнялись.

На самом деле он совсем не злился. Или, точнее, не испытывал никаких негативных эмоций.

С того момента, как он решил не смотреть материалы, присланные стариной Чжаном, он был готов принять любую тайну Хэ Юя, какой бы она ни оказалась.

Хотя эта тайна действительно превзошла все ожидания.

Оказывается, работал охранником в баре. Вот уж действительно соответствует социалистическим основным ценностям! Хэ Цзуйцзуй что угодно мог ляпнуть своими открывающимися и закрывающимися губками.

Заслуживает воспитания.

Свои чувства к Хэ Юю он сейчас и сам не мог толком объяснить. Выход из-под контроля никогда не значился в его жизненных принципах. Хэ Юй был особенным. Пока он не разберётся в этих эмоциях, он не позволит Хэ Юю уйти от него.

Сколько времени на это уйдёт — неизвестно, но время не так уж важно, верно?

Он не был человеком, склонным к излишнему любопытству, но сейчас ему редкостно любопытен настоящий Хэ Юй — тот, что без той части, которую тот разыгрывал перед ним ради малозаметности. Каков настоящий Хэ Юй? Он хотел это узнать.

Возможно, это не связано с предыдущей причиной. Возможно, он просто хочет изучить этого строптивого Хэ Цзуйцзуя, посмотреть, какие ещё сюрпризы тот для него припасёл.

Детско? Пожалуй. Но ему это нравилось. Время от времени учиться у товарища Хэ Цзуйцзуя образу жизни сегодня есть вино — сегодня и пей тоже было неплохо.

— Можешь уже выйти из роли? — спросил Чу И, повернувшись боком.

Свет бара дробными бликами ложился на его выразительные черты лица. Глаза Альфы, узкие и длинные, были полуприкрыты, скрывая мельчайшие эмоции — немного тоски, немного спокойствия.

Хэ Юй не знал о его мыслях. Увидев это выражение лица, он почувствовал в душе неясную тяжесть. Его любовь к прекрасному снова дала о себе знать — он не мог вынести даже малейшей тени неблагополучия на лице Чу И, ему было от этого больнее, чем кому бы то ни было.

Чу И всегда был с ним предельно честен. В тот момент, когда он задумал подружиться с Чу И, ему не следовало ничего скрывать. Теперь любые его переживания были справедливым возмездием. Признался бы раньше — и всё было бы уже позади.

Хэ Юй мысленно сложил руки: грешный подданный Хэ Юй готов обменять десять лет дальнейшего безбрачия своего хорошего брата Юань Ли на то, чтобы Чу И не сердился.

— Выйду, обязательно выйду, — Хэ Юй, привыкший играть роли, инстинктивно выпрямился, но на полпути сообразил, что его маска сорвана, и снова обмяк, приглушённо сказав:

— Но мне нужно время, чтобы постепенно перестроиться…

Прошёл месяц с их знакомства, и впервые Хэ Юй мог открыто поговорить с Чу И по душам. Отбросив шок и растерянность от внезапного разоблачения, сейчас ему больше всего хотелось быть откровенным с Чу И, честно и открыто общаясь с ним подлинным Хэ Юем.

Оглядевшись, он понял, что стойка бара — не лучшее место. За это короткое время уже шесть или семь Омег пытались сделать Чу И намёки. Если бы он здесь не сидел, Чу И бы окружили.

Братец Юй внезапно почувствовал раздражение.

Хэ Юй дёрнул его за рукав, желая сменить обстановку.

Взгляд Чу И задумчиво опустился на его руку.

http://bllate.org/book/15494/1374405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода