× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не был человеком со спокойным характером, просто раньше не было никого, кто мог бы его разозлить.

В обеденное время Юань Ли пришёл искать его в класс. Хэ Юй незаметно вышел за ним.

Они разговаривали в углу лестничной клетки.

— Чу И отстранили от занятий? — первым делом спросил Юань Ли.

— От кого слышал? — Хэ Юй был раздражён.

— На форуме вовсю обсуждают, — Юань Ли достал телефон, показал ему. — Чу И не было в классе на третьем и четвёртом уроках. Синь Тао и остальные были на месте, значит, ушёл он один.

Хэ Юй только что узнал о психованной тяге к контролю у матери Чу И, и теперь, слыша такие слова, мало чем отличающиеся от слежки, ему стало ещё более противно.

— Кто его знает, — сказал Хэ Юй. — Мне тоже ничего не сказал.

— Эй, да с чего это тебя прорвало? — посмотрел на него Юань Ли. — Ты слишком глубоко вжился в роль. Один день разлуки с ним, и для вас будто прошло три года. Я уже сколько не видел твоего вспыльчивого нрава.

— Соскучился? — Хэ Юй взглянул на него, не удержавшись от смешка. — Я, блин, и сам не знаю, откуда этот приступ ярости. Чёрт.

— Контролируй свои эмоции, Хэ Даюй, — благоразумно напомнил Юань Ли. — Это не шутки. В яму под названием любовь нам достаточно прыгнуть один раз.

— Ты правда думаешь, что я так себя веду, потому что влюбился в него? — Хэ Юй фыркнул, глубоко вдохнул, обнял его за плечи и беззаботно произнёс:

— Как возможно, товарищ? Просто я чувствую, что у нас с ним хорошая взаимопонимание. Если хорошего друга загнали в угол, разве могу я не волноваться?

— По-моему, ты скоро сыграешь в ящик, — цыкнул Юань Ли. — К делу. Те репетиторы спрашивают, свободен ли ты сегодня. Можешь сразу приехать и провести пробный урок математики с их ребёнком. Доплата сто юаней. Поедешь?

— Поеду! — Хэ Юй глубоко вдохнул. — Жизнь — это движение вперёд через неудачи. Кончится тогда, когда сам себя пересёчешь!

— Великая истина, — похлопал Юань Ли.

Хэ Юй попросил отпуск у Фэн Цана.

[Хэ Пьянчунь: Брат Фэн, моего парня утащила моя злобная драконья свекровь. Мне нужно его спасти.]

[Хэ Пьянчунь: Я сейчас умру.gif]

[Брат Фэн: Ты что, переименовался в Дала Бэнба!]

Хэ Юй долго смеялся. Брат Фэн действительно идёт в ногу со временем.


Вечером, после уроков, Хэ Юй даже не поужинал, а оседлал самого быстрого коня — автобус номер 6 — и помчался к месту репетиторства.

В район вилл для богатых.

В городе Тунъянь существовало серьёзное расслоение. Север города, где находилась их Первая школа Тунъяня, относился к заброшенному старому району, оставленному эпохой, везде ощущались упадок и медлительность города четвёртого-пятого уровня.

Юг же был настоящим городом первого уровня, прибрежным элитным районом, где каждый сантиметр земли стоил бешеных денег. Бар OTE, где он подрабатывал, находился именно там.

Его целью был один из многочисленных элитных районов.

Сделав две пересадки, он наконец добрался до места. Турникет несколько раз его не пропускал, и в конце концов его провела домработница.

Вилла была построена роскошно и богато, излучая ауру, отталкивающую бедняков за тысячу ли.

Хэ Юй с самого начала сохранял зрело-уверенную улыбку. Он специально надел костюм, хотя волосы, очки и прочее не были приведены в порядок, а костюм был на два размера больше, отчего он выглядел простофилей. Но в целом он производил вполне официальное впечатление.

— Барышня капризничает и не хочет заниматься, — с лёгкой беспомощностью сказала домработница. — Сейчас не выходит из комнаты. Вы…

— Я уговорю её, — Хэ Юй, понимая намёк, продолжил за неё.

Домработница осталась довольна и проводила его на третий этаж.

Он смотрел прямо перед собой, не обращая внимания на окружающие богатые украшения и архитектуру, демонстрируя образ честного и неподкупного народного учителя.

— Вот эта комната, — домработница показала ему, чтобы он постучал.

Хэ Юй с улыбкой кивнул, шагнул вперёд и, подражая манере Чу И, постучал в дверь три раза — с точно такой же силой и интервалом.

Как подобает зрелому мужчине.

— Здравствуйте, я ваш репетитор. Наша встреча — это судьба, милый ученик. Не позволите ли вы мне лицезреть ваш облик? — с улыбкой произнёс Хэ Юй.

Домработница с подозрением посмотрела на него, приняв за извращенца-странного дядюшку.

Хэ Юй, не теряя спокойствия, вытащил козырной туз:

— Прошу прощения, я омега.

Только тогда домработница отвела взгляд.

Через некоторое время в двери раздался щелчок, и она открылась.

Приветливая улыбка Хэ Юя ещё не успела полностью распуститься, как неожиданно он встретился взглядом с парой знакомых глаз.

Его парень стоял по другую сторону дверного косяка. Удивление на его лице промелькнуло лишь на мгновение, а в следующую секунду он с полуулыбкой смотрел на него, холодно произнося:

— Хэ Юй, какие ещё сюрпризы ты скрываешь от своего императора?

Хэ Юя будто громом поразило. Даже взрослый костюм не мог спасти его от нынешнего неловкого положения. Он резко отвернулся, закрыв лицо руками, пытаясь с помощью ыньканья избежать надвигающегося гнева красавчика:

— Нет, нет, только этот. Семья бедная, приходится подрабатывать репетиторством у школьников, чтобы поддерживать жизнь…

— О? Твой парень не может тебя содержать? — Чу И наклонился, приблизившись к его уху. Уголки губ были тронуты улыбкой, но голос звучал злобно, словно он собирался кого-то съесть. — Приходится тебе, не жалея сил, приезжать сюда и подрабатывать репетиторством математики для малышни.

Слово математика было произнесено так, будто его собирались разжевать.

Хэ Юй продолжал прятать лицо.

Днём только что списал у того же человека математический тест, ещё заявляя, что с математикой не дружу, слишком тупой. А вечером уже бежит подрабатывать репетиторством по математике.

Видно, вчера забыл прочесть молитвы, и Будда его наказывает!

— Что там, брат? — из комнаты донёсся детский голосок, недовольно ворчавший. — Брат, прогони его скорее! Я не хочу заниматься! Мне не нужны дополнительные уроки!

Хэ Юй работал в баре и обладал отличной памятью на лица и голоса. Услышав этот голос, он ощутил, что совпадения в жизни не уступают причудам самой жизни.

Это же та самая девчонка, Цзян Юэнань!

И её брат — это Чу И?

Да что за чертовщина такая!

Услышав это, уголки губ Чу И задёргались, и он с полуулыбкой произнёс:

— Занимайся. Мне кажется, этот репетитор очень похож на твою будущую невестку.

Хэ Юй не смел пошевелиться.

Цзян Юэнань с удивлением воскликнула:

— У меня есть невестка? А ты мне её даже не показал!

Чу И хмыкнул:

— Не спеши. Сначала позанимайся, не заставляй учителя ждать.

С этими словами он дружески обнял Хэ Юя за плечи, втянул внутрь, ладонью сжал плечо, слегка надавив. Улыбка на его лице заставила сердце Хэ Юя учащённо забиться.

Домработницу эта странная сцена повергла в ступор, и она, не издав ни звука, удалилась.

Увидев его, Цзян Юэнань вдруг широко раскрыла глаза. Сердце Хэ Юя ёкнуло.

Неужто, сэр, прямо сейчас раскроются два моих прикрытия разом? Мне тоже нужно жить.

Хэ Юй думал, что его актёрская карьера окончательно завершена, как вдруг Цзян Юэнань, сморщив нос и отвернувшись, с выражением брезгливости произнесла:

— Какой же он деревенщина!

Чу И, прижимая его за плечо, усадил на стул, его красивые пальцы с чёткими суставами легко постучали по плечу Хэ Юя. Он фыркнул, голос звучал мягко:

— Тебя спрашивают, почему ты такой деревенщина.

Хэ Юй опустил голову, втянул шею в плечи, с униженным видом проговорил:

— Это же… семья бедная.

Хорошо ещё, что не начудил с причёской.


Хэ Юй сидел прямо за письменным столом, в руке держа ручку, что-то чертя и рисуя на черновике, стараясь понизить голос, чтобы Цзян Юэнань не узнала.

Цзян Юэнань сидела слева от него, слушая вполуха, с нетерпением на лице, всем видом выражая нежелание сотрудничать.

Хэ Юй много лет занимался репетиторством и имел сотню способов обуздания таких непослушных детей, но справа сидел такой важный человек, как Чу И, и он не мог их применить.

— Таким образом, у этой задачи есть два способа решения, — Хэ Юй делал для неё пометки на бумаге. — При решении я советую использовать второй. Хотя вычислительные шаги сложнее, но логика решения проще, легче для размышления.

— Учитель действительно искусен, — Чу И, подперев щёку одной рукой, склонил голову, глядя на него. В уголках губ играла полуулыбка, похвала была неискренней и несерьёзной.

Хэ Юй сглотнул, притворяясь простаком, и глупо ухмыльнулся:

— Перехваливаете, перехваливаете.

— Такую сложную задачу тоже можешь решить? Учитель, у тебя в школе оценки, наверное, тоже отличные? — Чу И рассеянно играл с пуговицей на пиджаке Хэ Юя.

— Ничего, сойдёт, сойдёт, — Хэ Юй поднял руку, вытирая пот. Ему казалось, что после сегодняшнего вечера Юань Ли уже сможет ставить ему поминальные свечи.

— О, — Чу И прекратил играть и вдруг рассмеялся. Его изысканное и красивое лицо, расплывшееся в беззаботной улыбке, казалось даже немного детским.

Хэ Юй застыл, заворожённый. Чу И ущипнул его за ухо, тихо проговорив:

— Учитель так чётко излагает материал, наверное, и дома очень хозяйственный?

Хэ Юю отступать было некуда, и он решил пойти ва-банк. Поправил очки и застенчиво улыбнулся:

— Всё мой парень убирает.

http://bllate.org/book/15494/1374357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода