× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О-хо, Хэ Юй пошевелил пальцем. Кажется, его собираются перехватить старшеклассницы-омеги из неформалов.

— Хотят меня подкараулить, — Хэ Юй легко вошёл в роль, с паникой на лице, нервно ухватившись за его рукав. И как раз когда Чу И подумал, что он согласился на проводы, Хэ Юй добавил:

— Брат, я быстро бегаю, меня никто не догонит.

— Ты что, ветер, что ли, — Чу И щёлкнул его по голове, рассмеявшись от злости.

— Я мужчина, которого не догонит даже ветер, — Хэ Юй, прикрывая голову, засмеялся.

— Если что — звони, — ладонь Чу И скользнула по его макушке, он взглянул на часы — явно у него были дела.

— Обязательно позвоню, — Хэ Юй особенно понимающе кивнул.

Послушный.jpg

Чу И хмыкнул, бросил предупреждающий взгляд на ту кучку «полу-уличных» неформалов-подростков, и только тогда сел в личный автомобиль и уехал.

— Вот это действительно скромный Mercedes, — Хэ Юй отвел взгляд, который чуть не прилип к машине. Какой мужчина не любит машины, между альфами и омегами в этом нет разницы.

— Большая рыба! Хэ Большая Рыба!

Хэ Юй обернулся. Миловидный омега, запыхавшись, бежал к нему. Только остановившись, он своим первым словом разрушил впечатление от внешности:

— Блядь, мой классный руководитель, тот большой тупой мудак, обязательно задержал после уроков. А Чу И? Где Чу И?

Хэ Юй обнял его за плечи и пошёл вперёд, не сдерживая смеха:

— Уже давно домой уехал.

— Чёрт! — Юань Ли взорвался яростью. — Я хочу перевестись в другой класс!

— Ты что, хочешь каждый день смотреть, как мы обнимаемся-целуемся? — на лице Хэ Юя отразилось «ой, как неловко». — Боюсь, ты не выдержишь.

— Катись катись, — Юань Ли, пользуясь преимуществом в три сантиметра роста, протянул руку и обхватил его за шею. — Совсем зазнался за эти дни! Говори! На каком вы этапе!

— За руку подержались, — Хэ Юй, смеясь, ловким движением ущипнул его за руку. Юань Ли почти мгновенно отпустил его от онемения. Хэ Юй развёл руками. — Я зарабатываю деньги, он решает проблемы. Взаимная выгода.

— Хм, — омега надменно выпятил шею. — Ладно, пусть!

— Кстати, — Юань Ли потер руку. — Не забудь про дополнительные занятия, договорился с братом Фэном, что в тот вечер у тебя не дежурство.

— Тогда ещё посмотрим, — лениво протянул Хэ Юй. — Мне сегодня ещё идти надо. Великий мастер Юань, взгляни-ка скорее на моё лицо, не близка ли моя смерть от переработки.

— Давай посмотрю, — Юань Ли взял его лицо в руки, рассматривая то слева, то справа. — Ц-ц-ц, по моим подсчётам, ты месяц ел лапшу быстрого приготовления, да ещё каждую ночь гулял-веселился. Если сегодня снова не ляжешь спать, тебя обязательно поразит молния! И ты облысеешь на всю жизнь!!!

— Боже! Настолько серьёзно? — Хэ Юй прикрыл голову, изображая отчаяние. — У великого мастера есть способ спастись?

— Способ есть один, — Юань Ли погладил подбородок. — Нужна девственность невинного отрока…

— Тогда мне конец, великий мастер, — лицо Хэ Юя стало безжизненным. — Я решил прожить эту жизнь в одиночестве.

— М-м? Не может быть? — Юань Ли внезапно выпал из роли, уставившись на него. — Ты что, ещё не забыл того пса-мужчину?!

— М-м-м??? — лицо Хэ Юя покрылось вопросительными знаками. — Мне просто нужно время.

— Уже год прошёл, — Юань Ли закатил глаза. — Ты даже не знаешь, как он выглядит, знаешь только, что он классно играет на линии леса, вывел тебя в Короли. Да что в этом такого!

— Мне просто кажется, что мы сошлись характерами, — Хэ Юй с глубокомысленным видом.

— А мне кажется, что у тебя голова довольно квадратная, — Юань Ли остался непреклонен.

От Первой школы Тунъяня до жилого комплекса «Счастье» идти меньше пяти минут, всю дорогу — сплошные ларьки с едой. Хэ Юй по пути купил блинчик с начинкой:

— Мастер, добавьте две жареные сосиски и два яйца!

— Так щедро, — Юань Ли смотрел на него. — Разве ты не клавиатуру купил.

— Ноу ноу ноу, — Хэ Юй коварно улыбнулся. — Товарищ Чу И утром перевёл мне оставшиеся десять тысяч.

— Блин, — Юань Ли позеленел от зависти, как лимон. — Я тоже хочу, чтобы красавчик меня содержал.

Хэ Юй жил в жилом комплексе «Счастье», Юань Ли — в комплексе «Богатство» позади него. Прощаясь, Юань Ли напомнил ему:

— Предупреди брата Фэна заранее, чтобы потом впопыхах смену не менять.

— Ага, понял, — сказал Хэ Юй. — Тогда ещё раз скажу.

— От твоей лени тебя не избавить до конца жизни, — Юань Ли был готов хлестать его кнутом. — Никогда ничего заранее не готовишь.

— Пусть лень меня и убьёт, — Хэ Юй откусил лепёшку на встречном вечернем ветру, было очень вкусно. — Пойду я.

— Пока, — помахал рукой Юань Ли.

— Пока-а! — Хэ Юй шёл задом наперёд, махая рукой и смеясь беззаботно.

Прошлой ночью он не ночевал дома, в квартире был беспорядок, но у Хэ Юя не было времени убираться. Вскипятил чайник воды, отнёс в ванную и помылся.

Помывшись, он будто поскакал по иголкам на полу, ворвался в спальню с быстротой молнии и мгновенно зарылся в электроматрас.

— Если не починят отопление, так и до лета доберёмся… — вырвалась душевная жалоба.

В WeChat Фэн Цан беспокойно торопил его.

[Брат Фэн: Ты собрался? Только не засни опять.]

[Брат Фэн: Вышел уже? Не надо есть, тут тебе приготовили.]

[Брат Фэн: Быстрее приезжай.]

Хэ Юй ответил «сейчас» и, перевернувшись, накрылся одеялом.

Пять минут, посплю всего пять минут…

Через час Хэ Юй подскочил, хватая телефон и быстро открывая дверцу шкафа, чтобы переодеться:

— Эй, брат, я если скажу, что я—

— Не говори ни хрена! Знаю, что уснул! Быстро катись сюда! — Фэн Цан смотрел на часы, глубоко радуясь, что знает повадки этого щенка и позвал его на час раньше.

— Ага, сейчас, сейчас, — Хэ Юй положил трубку, наскоро вытащил короткую тонкую ватную куртку, натянул спортивные штаны, весь в чёрном, помчался в ванную.

Умылся, зачёсал чёлку назад, привычным движением уложил причёску, открывающую лоб.

Форма его лица была не такой круглой и милой, как у большинства омег, а с некоторой угловатостью. Нос прямой, улыбка не милая, но бойкая и немного задиристая.

Обычно в школе — в полной экипировке, самый обычный слабый омега. Но сейчас, с зачёсанными назад волосами, в контактных линзах, расправив плечи и выпрямившись, с улыбкой, обнажающей клык, не считая роста, могли бы и за альфу принять.

Но его рост всего 175… Хоть рассмеётся до икоты, альфой он не станет.

Выходя из дома, нахлобучил на голову чёрную бейсболку, надел маску и, весь в чёрном, помчался сломя голову, будто на смертельную гонку.

OTE — самый крупный бар в городе Тунъянь, с филиалами в разных городах.

Заведение находилось в южной части Тунъяня, в отличие от безрадостного северного района, юг был роскошным, расточительным, опьяняющим и беспечным.

От его дома на автобусе до бара было больше часа, на такси — минимум сорок минут, так что этот его сон был… очень смелым.

Товарищ Хэ Юй — настоящий мужчина.

Добрался до бара ровно в семь. Хэ Юй поздоровался с дежурным коллегой у входа:

— Лю-эр, так рано.

— Да брось, братишка, — парень в форме охранника бара был альфой, в голосе звучала шутка, но во взгляде читалось уважение. — Брат Фэн уже дым идет от нетерпения, иди и прими смерть.

— Иду, — Хэ Юй прошёл через почти безлюдную из-за раннего времени вестибюль бара, толкнул заднюю дверь. Группа людей в рабочей форме стояла или сидела, в комнате вился сигаретный дым.

— Брат Юй!

— Брат Юй пришёл.

— Брат Юй, доброе утро.

— Какое утро! — Фэн Цан положил трубку, вытащил со стола пачку бумаг и протянул ему. — «Золотая ложка» спустилась развлечься, смотри в оба, чтобы пылинки на неё не сели.

— В башне из слоновой кости все с ума посходили, приехали сюда развлекаться, ещё и боятся, что их подберут «мёртвыми», — Хэ Юй взял бумаги, пролистал пару страниц. — Я буду всё время рядом, что может случиться?

— Хм, — Фэн Цан был не в духе. — Тебя как будто императора приглашаешь, аппетиты всё растут.

— Не называй меня императором, — Хэ Юй не сдержал смеха, сразу начал зубоскалить. — Мы же договорились, я тебе «брат», а ты мне—

Фэн Цан яростно на него прикрикнул. Хэ Юй, зная меру, послушно проглотил слово «папа».

Хэ Юй прошёл в раздевалку для персонала переодеваться. Отлично сидящая чёрная униформа делала его рост в 175 сантиметров похожим на метр восемьдесят.

В бумагах, которые дал Фэн Цан, было написано, что сегодняшняя «золотая ложка» — дочь какого-то крупного предприятия, только что дифференцировалась в омегу, бунтарская, непокорная, любящая свободу, приехала сюда тайком от семьи.

OTE, мягко говоря, — бар, а грубо говоря — просто ширма для разврата и распутства. Сюда приходят выпить немало, но ещё больше — за острыми ощущениями, за весельем.

Отбросы общества, каких только нет.

Малыши, которые, пользуясь тем, что в семье есть немного власти, сбегают сюда, нередко попадают под действие наркотиков, их «подбирают» «мёртвыми», насилуют, а виновных даже не найти.

Разве можно как следует развлечься там, где есть камеры наблюдения?

http://bllate.org/book/15494/1374324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода