× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лицю с улыбкой сказала:

— Не скажу!

На самом деле, сколько Ся Е хлопотала, столько же Ли Лицю и наблюдала за ней с дома на дереве. Вид любимого человека, занятого ради неё, приводил Ли Лицю в восторг.

Ся Е покачала головой, расчистила небольшое пространство, разложила несколько тканевых мешков в качестве подстилки для пикника и, обращаясь к Ли Лицю, сказала:

— В следующий раз, когда придём, принесём несколько стульев и стол! Вот! Я буду часто тебя сюда приводить!

Ли Лицю кивнула, и блеск в её глазах выдавал ожидание.

Ся Е разложила еду, взяла палочками кусочек крольчатины, подула на него у своих губ и протянула Ли Лицю. С ожидающим видом наблюдая, как та ест, Ся Е спросила:

— Ну как?

Ли Лицю ела с большим удовольствием и, улыбаясь, сказала:

— Вкусно!

Ся Е просто расцвела от счастья, взяла миску с рисом и с аппетитом принялась есть. Ли Лицю тоже положила курицы в миску Ся Е и, глядя на её сияющее от радости лицо, слегка надула губки:

— Хватит радоваться! Плохая! Дурочка!

С этими словами она для виду прикрыла глаза рукой.

Ся Е оскалилась в улыбке и пробормотала:

— Я и есть твоя дурная плохая девчонка, принадлежащая Лицю!

После вкусного и нежного обеда Ся Е и Ли Лицю убрали посуду, затем из кладовой достали несколько видов зерна, выбрали нужное и упаковали в мешковину. После серьёзных протестов Ли Лицю они обмылись, оделись и приготовились возвращаться домой, ведь времени прошло уже немало. Когда Ся Е взвалила на палку заплечную корзину и мешок, то, увидев нерешительный вид Ли Лицю, пообещала:

— На каникулах я обязательно приведу тебя сюда! Особенно зимой, когда выпадет снег, — тогда купаться в горячем источнике будет особенно приятно! Не волнуйся! Я обязательно приведу тебя тогда.

Сказав это, она свободной правой рукой взяла Ли Лицю за ручку.

Ли Лицю нехотя кивнула. Проведя здесь время беззаботно, ей действительно не хотелось уходить. После их ухода Ся Е тщательно восстановила укрытие и сказала Сяо Баю в пространстве:

— Сяо Бай, пожалуйста, прибери остальное, что не успели. Заранее спасибо!

Только тогда Сяо Бай надул губы:

— Ты меня заблокировала! Хм-м! Я в основном остаюсь тут, чтобы купаться в источнике, а не чтобы помогать тебе!

С этими словами он вышел из пространства невидимым и направился в Плодородную землю.

Ли Лицю, болтая рукой Ся Е, беззаботно смеялась. Увидев полные амбары зерна, она ещё больше прониклась открывающимися перспективами прекрасной жизни. Теперь ей только и хотелось поскорее закончить учёбу и создать с Ся Е свой собственный дом. Думая об этом, она улыбнулась Ся Е сияющей улыбкой. Ся Е ответила улыбкой, а потом погладила её по щеке. Раньше можно было только гладить по голове, а теперь можно открыто прикасаться к коже. Ся Е решила, что это прекрасно!

Когда они добрались до дома семьи Ся, настенные часы показывали уже половину пятого. Ли Лицю поспешно сказала Ся Е:

— Ева, я сначала пойду домой! Пойду готовить ужин!

Ся Е схватила Ли Лицю за руку:

— Нельзя, невестка, готовь здесь! Вечером снова соберёмся обедать двумя семьями! Смотри, я настреляла столько мяса, что хватит нашим двум семьям на несколько дней! В твоём доме неудобно, там соседи со всех сторон, разве у нас тут не удобнее?

Сказав это, она чмокнула Ли Лицю в щёку.

Ли Лицю бросила на неё неодобрительный взгляд:

— Раньше я не замечала, что ты такая прилипчивая! Но ты права, ладно, буду готовить здесь. Как раз ты принесла немало соевых бобов, верно? Сходи перемоли их, сделаем тофу! И ещё... — тут Ли Лицю стало слегка стыдно.

Ся Е удивилась:

— Что ещё, невестка?

Ли Лицю фыркнула и отвернулась:

— Не называй меня невесткой при чужих! Мы же ещё не поженились!

Услышав это, Ся Е сделала вид, что не видит, как Ли Лицю покраснела до шеи, вытянулась по стойке смирно, щёлкнула каблуками и отдала честь:

— Есть, невестка!

Затем она занесла мешок в свою комнату, а корзину отнесла на кухню. Ли Лицю выпроводила Ся Е:

— Давай, иди, иди молоть! Я тут сама справлюсь, твоя главная задача — хорошо сделать тофу! Оставь немного соевого молока!

Ся Е, услышав это, поспешно сказала:

— Невестка, будь уверена! Абсолютно никаких проблем, у меня всё получится на отлично!

Затем она вынесла из своей комнаты примерно десять цзиней соевых бобов, замочила их и сказала Ли Лицю:

— Невестка, дело не в том, что я не хочу сделать больше, просто вчера я замочила только пять цзиней, а сегодня замочила ещё десять, завтра сделаем ещё часть!

Ли Лицю, услышав это, сказала:

— Ладно! Я ещё думала взять немного в городской дом! Тогда сначала перемели те пять цзиней! Почему вчера не подумала замочить побольше?

Ся Е не могла сказать, что у неё в пространстве их полно, поэтому просто не подумала замочить больше, и ответила:

— Подумала, что пяти цзиней на сегодня хватит! Тогда я пойду молоть, а ты занимайся кухней! Если что-то понадобится, скажи, я сразу прибегу!

Ли Лицю кивнула:

— Быстрее иди!

С этими словами Ли Лицю начала промывать рис, разделывать мясо. К счастью, Ся Е в лесу прикончила несколько штук, так что теперь ей не нужно было много делать, только нарезать и порубить на куски.

Ли Лицю методично хлопотала на кухне, а Ся Е, словно трудолюбивый ослик, весело толкала жернов. В этот момент она подумала, что если бы тут был Сяо Бай, ему бы определённо понравилась эта работа — стоило бы только повесить перед ним красный цветок на верёвочке. Чем больше она об этом думала, тем веселее ей становилось, и она крутила жернов всё быстрее. Вскоре пять цзиней бобов были перемолоты. Взяв ведро с соевым молоком, она направилась на кухню, чтобы доложить о достижении:

— Невестка, перемелено! Вари! Потом будем добавлять коагулянт!

Услышав это, Ли Лицю поспешила выйти, обернула горлышко ведра марлей и стала переливать в вычищенный чугунный котёл. После того как всё было процежено в котёл, Ли Лицю разожгла огонь, отрегулировала его до среднего и начала варить. Доведя до кипения, она про себя начала отсчитывать время. Как раз в этот момент подошла Ся Е, и Ли Лицю сказала ей:

— Ева, посмотри за временем, через десять минут скажи мне!

Ся Е кивнула, взглянула на наручные часы и вдруг вспомнила:

— Невестка, а почему ты не носишь часы с помолвки?

Ли Лицю поправила выбившуюся прядь волос:

— Боюсь потерять, ударить или поцарапать! Обязательно надену, когда выйдем замуж!

Говоря о замужестве, Ли Лицю уже стала немного спокойнее.

Глаза Ся Е блеснули, и она сказала:

— Хорошо, десять минут, да? Осталось девять!

Ся Е помогала Ли Лицю чистить овощи, ожидая, когда истечёт время.

Третья порция готова! Спасибо дорогим маленьким ангелочкам за поддержку! Отдельная благодарность: Запрещено бросать, Просто слишком ленив, Я твоя маленькая беленькая мордашка, Юй, Энни, Стою один храня душу Тан, Юй, Меня зовут Великий Гун, Маленькая наземная Итянь, Юй, Волшебное кольцо любви, Старшая Се.

http://bllate.org/book/15491/1373779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода