× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же я хочу увидеть, как ты, подарив своё искреннее сердце, будешь разбит вдребезги и растоптан в грязи, — Ду Ша пожала плечами и тихо рассмеялась, в её смехе звучала даже некая безумная нотка. — Мин Фэн, пусть и ты, бессердечный человек, познаешь вкус сердечных мук! Ха-ха-ха-ха-ха!!!

Быть лишённой моря ци, убитой, содранной с души и превращённой в марионетку, вот уже более пятисот лет пребывать здесь... Возможно, она и вправду давно сошла с ума.

Как и сказала Ду Ша, в её доме их никто не обнаружит, поэтому Ло Синчжоу и Му Си спокойно просидели внутри до самого рассвета, и лишь тогда вышли из каменного жилища.

Под ясным дневным небом на улицах сновали прохожие, на каждом лице играла безмятежная улыбка, словно простые обыватели, ведущие повседневную жизнь: покупатели торговались, продавцы зазывали. Если бы не хаотичная погоня прошлой глубокой ночью, Ло Синчжоу действительно мог бы подумать, что все эти люди — самые обычные, а их занятия — самые заурядные.

Однако, при более внимательном наблюдении можно было заметить странности. Речь и движения этих людей были в точности такими же, как и вчера, будто время застыло на этом дне, и все в одно и то же время, в одном и том же месте совершают одни и те же действия.

Когда Ло Синчжоу и Му Си проходили мимо них, те тоже подходили и заговаривали. Не получив ответа от двоих, люди просто замирали на месте и, лишь когда те проходили мимо, словно очнувшись, продолжали свои дела. Они не сердились на отсутствие реакции, не проявляли никаких странностей, будто и не пытались заговорить с Му Си и Ло Синчжоу.

Словно управляемые марионетки, способные лишь выполнять простые команды и действовать по заданной программе.

А каково же было подавленное состояние, когда приходилось идти среди такой толпы кукол, можно себе представить.

Ло Синчжоу, почти обливаясь холодным потом, с трепетом в сердце прошёл с Му Си этот не такой уж и долгий путь к городским воротам.

Ду Ша стояла неподалёку от ворот и издали наблюдала. Лично удостоверившись, что Ло Синчжоу и Му Си благополучно покинули город, она развернулась и растворилась в толпе.

Выйдя за городские ворота, Ло Синчжоу взглянул на небо и облегчённо вздохнул. Именно такое чувство лёгкости возникает после спасения от гибели.

В тот самый момент, когда Ло Синчжоу и Му Си покинули город, хозяин Сумрачного города почувствовал это. В это время он, в растрёпанной одежде, полулежал на мягком ложе, а миловидная женщина-культиватор с обнажённым торсом прижималась к его груди. Заметив, что он проснулся, она нежно взяла с фруктового блюда кусочек фрукта на вилке и поднесла ко его рту.

— Убирайся вон, — произнёс мужчина.

Трое, удерживаемых в Сумрачном городе, сбежали, и сейчас его настроение было отвратительным. Естественно, он выместил злость на находившейся рядом женщине-культиваторе.

Та смотрела на него с изумлением, её округлые полные груди слегка вздрагивали от движений. Вид обнажённой красавицы с нежным станом вызвал бы у большинства мужчин в мире чувство жалости и некие невысказанные желания, но очевидно, что этот мужчина не принадлежал к тому большинству.

Он лишь слегка приподнял ногу и пнул женщину рядом, скинув её на пол. Поднявшись, он открыл глаза и с отвращением взглянул на неё:

— Ждёшь, пока я повторю?

Тот пинок был жестоким, женщина-культиватор схватилась за грудь и выплюнула кровь. Подняв голову, она смотрела на него с недоверием:

— Мин Фэн! Ты… Ты с ума сошёл?! Как посмел пнуть меня?!

— Мин Фэн? — мужчина усмехнулся. — Ты ошиблась. Я — Мин Цзюнь.

Женщина широко раскрыла глаза, не понимая смысла его слов.

— Мы с братом — близнецы, — Мин Цзюнь указал на себя. — Сможешь ли ты отличить, в какой день я, а в какой — мой брат?

Женщина побледнела. Она отдала этому мужчине перед собой всё, полагая, что завоевала его искреннее сердце, а теперь ей говорят, что всё это — ложь. Более того… выходит, братья поочерёдно забавлялись с ней?

— Где Мин Фэн? Где он? Я хочу поговорить с ним! — в панике женщина озиралась по сторонам, пытаясь вызвать того человека.

Она думала, что братья поочерёдно играли с ней, даже не предполагая, что это было одним телом с двумя душами.

Улыбка исчезла с лица Мин Цзюня. Он молча смотрел на женщину-культиватора, затем медленно приблизился и протянул руку, положив её ей на лоб.

Женщина тотчас почувствовала, будто её голова разрывается от боли. Она ухватилась обеими руками за Мин Цзюня, отчаянно пытаясь вырваться, но его рука будто обладала мощной силой притяжения, прилипла к её коже, и оторвать её было невозможно.

Жизненная сила постепенно утекала. Мин Цзюнь… он насильственно поглощал её уровень культивации!

— Я проклинаю тебя… однажды… ты будешь страдать в сто раз сильнее, чем я! — зная, что ей не избежать смерти, женщина из последних сил выкрикнула эти слова Мин Цзюню, затем закатила глаза и испустила дух, не смирившись с кончиной.

Мин Цзюнь отпустил руку, совершенно не обратив внимания на проклятие женщины. Испорченных игрушек было уже слишком много, он даже ленился подсчитывать их количество.

Стоило лишь проявить к тем людям немного нежности, как они теряли голову и прилипали. Конечно, причиной была и эта слишком красивая внешность, выдающиеся способности этого тела.

— Я устал… остальное — на тебе, — Мин Цзюнь медленно закрыл глаза.

Когда они вновь открылись, окружающая его аура изменилась. Он тихо вздохнул, наклонился и погладил мягкие чёрные волосы женщины:

— К чему это? Я же предупреждал тебя: со мной будет трудно. Раз уж ты сама прилипла, то такой исход — не моя вина. Так ведь?

Мёртвая женщина-культиватор не могла ему ответить. Мин Фэн поднялся, нежно взял на руки начавшее коченеть тело и, подойдя к двери… швырнул его наружу.

— Сделай из неё марионетку и выбрось в Сумрачный город, — распорядился Мин Фэн снаружи, затем захлопнул дверь.

Ни в его действиях, ни в выражении лица не было ни тени колебаний или привязанности, не говоря уже о печали. Слишком быстрая перемена.

Словно выбросил ненужный мусор. А не женщину, безумно любившую его десятки лет.

До такой степени бессердечен — такое редко встретишь в мире.

— Тот, древесный духовный корень, что сегодня ушёл из Сумрачного города, как его зовут? — спросил Мин Фэн.

Однако, немного подождав, он не получил ответа от другой души в своём теле.

— Ладно… — После того как Секта наберёт учеников, его всегда можно будет найти.

Покинув Сумрачный город, Ло Синчжоу и Му Си направились прямиком в Столицу. На этот раз Ло Синчжоу не смел сворачивать куда-либо ещё, жаждал идти днём и ночью без остановок и вскоре вернулся в Столицу.

Войдя в городские ворота и увидев оживлённую толпу, Ло Синчжоу на мгновение подумал, что снова оказался в том ужасном Сумрачном городе. «Раз обжёгшись на молоке, дуешь и на воду». Он чувствовал, что ещё очень долго не сможет забыть пережитое в Сумрачном городе.

Поскольку они отсутствовали в Столице несколько дней, комната, которую Ло Синчжоу заранее забронировал в гостинице, была уже освобождена, так как предоплаченные деньги закончились, и сдана другим постояльцам. Ло Синчжоу пришлось искать новое жильё. Однако, к его удивлению, в какой бы гостинице он ни спрашивал, везде сообщали, что все номера уже сданы, минимальный срок — три-четыре дня, а максимальный — даже на два года вперёд.

Мало того, что гостиницы были заполнены, все доступные для аренды дома и дворы тоже оказались сданными, не оставалось даже складов. Не только аренда — Ло Синчжоу обнаружил, что сейчас он не может даже купить жильё.

— Через три года… нет, осталось чуть более двух лет, небесные врата начнут отбор учеников, — весь путь Му Си следовал за Ло Синчжоу, слоняющимся по городу, и, видя его недоумение, объяснил. — Но это лишь время набора Сектой. За год до отбора старшие мастера культивации из различных крупных сект прибудут в Столицу заранее, чтобы присмотреть талантливых ростков, дабы их не опередили другие. Мелкие секты начнут отбирать учеников за два года, потому что они понимают: когда придёт время набора, мало кто захочет вступить в их небольшие секты. Поэтому те, кто стремится к бессмертию и познанию Пути, приезжают минимум за год, а большинство — за два. Не только потому, что бессмертные из крупных сект прибудут заранее, но и из-за страха, что позже… негде будет жить.

В самые переполненные времена в Столице при ходьбе по улицам плечи людей трутся друг о друга, все поднимают руки, и рукава соединяются в сплошной полог, способный затмить солнце — настолько это страшно. В такое время невозможно даже пройти, не то что найти жильё. Это просто шутка.

http://bllate.org/book/15490/1373479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода