В тот день после ужина Гу Фэйди снова отправился в Павильон Бесконечных Свитков. Су Янь последовал за Ди Лин обратно в Сад Весеннего Пробуждения и тут же вытащил свиток «Расцвета Девяти Ледников», чтобы задать ей вопросы.
Поскольку Ди Лин была женщиной, он не мог войти к ней в покои, поэтому они уселись за каменный стол под цветущим деревом во дворе.
— Что именно тебе непонятно? — тихо спросила она.
Су Янь уставился на неё с таким растерянным видом, будто его только что вырвали из глубокого сна. Он открыл рот, но не мог сформулировать ни одной проблемы.
Внезапно он осознал, что его ситуация сейчас точно как на экзамене — он пришёл к преподавателю с заданием, где написаны слова на незнакомом ему языке, а учитель спрашивает: «Какой вопрос вызывает затруднение?», тогда как он едва выучил двадцать шесть букв алфавита.
«Что я не понимаю?»
Да всё подряд!
Помолчав долгое время, он, наконец, выдавил:
— …Я ничего не понимаю.
— Всё? — нахмурилась она.
Он кивнул:
— Да… Совсем ничего.
Ди Лин стала ещё более озадаченной:
— Но ты же довёл «Шесть Погребений Цветов» до основы. Продвинутые внутренние методы лишь дополняют твой нынешний путь циркуляции энергии. Если методы совместимы, всё само встанет на места. Как говорит пословица: «где вода течёт, канал сам образуется». Почему же ты… ничего не понимаешь?
«Отлично, — подумал Су Янь. — Учительница решила, что я уже выучил основы, и теперь задаёт сложные вопросы».
Он решил врать, но с достоинством.
— В тот год, когда я осваивал «Шесть Погребений Цветов», я не читал свиток, — произнёс он с серьёзным лицом. — Кто-то читал мне вслух и направлял мою внутреннюю силу своими наставлениями.
— То есть обучение через демонстрацию? — удивилась Ди Лин. — Но для этого наставник должен практиковать тот же внутренний метод, что и ученик… Я никогда не практиковала «Девять Холодов», поэтому не могу показать тебе лично. Но… как это мешает тебе прочитать свиток?
Он помолчал, затем тихо признался:
— Я не умею читать. Раньше мне никогда не приходилось читать книги…
Она смотрела на него спокойно, ожидая продолжения.
— Я узнаю только самые простые иероглифы, — добавил он, опустив глаза. — А вот понимать такое… не могу.
Её и без того рассеянное выражение лица мгновенно стало пустым, будто у неё отняли последнюю опору. Но Су Янь, чувствуя, что терять уже нечего, собрался с духом и добавил:
— Поэтому мне нужно, чтобы кто-то прочитал мне свиток вслух, так я смогу понять.
— Почему Владыка поручила мне быть твоим наставником… — пробормотала она себе под нос.
«Ладно, — подумал Су Янь. — Даже величественная старшая сестра Лин, наконец, сломалась перед моей безнадёжностью».
Но она продолжила, и в её голосе прозвучала горечь:
— …Она знала, что я тоже плохо читаю.
Су Янь: «???»
С тяжёлым вздохом её взгляд ушёл вдаль, будто она искала что-то за горизонтом.
— Я слепа с детства, — сказала она ровно, ни быстро, ни медленно. — Читаю очень медленно. И только в абсолютной тишине. Поэтому… не смогу прочитать тебе свиток вслух.
Су Янь: «…»
…Постойте.Что она сказала?!
Ошеломлённый до глубины души, Су Янь широко распахнул глаза:
— Вы не видите?!
Как это возможно?!
Её речь, движения, осанка — всё было неотличимо от зрячего человека!
Да и фраза «я слепа, поэтому читаю медленно» сама по себе звучала как парадокс!
Ди Лин слегка улыбнулась:
— Всё в этом мире издаёт звук, даже бумага и тушь. Если прислушаться, можно различить почерк. Просто я плохо улавливаю звучание слов, поэтому читаю очень медленно. За час удаётся разобрать лишь две-три страницы.
Су Янь: «…»
Это уже выходит за рамки человеческих возможностей!
Он был погружён в внутреннюю бурю, но Ди Лин не замечала его замешательства, она всё ещё размышляла над словами Владыки. С лёгкой растерянностью она тихо сказала:
— Владыка в самом начале поручила мне наставлять тебя… значит, у неё был замысел…
Эти слова заставили шестерёнки в мозгу Су Яня закрутиться.
Неужели таинственная, почти бестолковая Владыка получила озарение и намеренно поручила обучать его Ди Лин — человеку, который сам едва читает?
Представьте: Святой Сын Демонической Секты и Гу Фэйди вошли в Сяоюйлоу вместе. Через два года Гу Фэйди станет великим мастером, а Святой Сын останется запертым в башне, потому что не умеет читать. Эта история станет самым сочным слухом в боевом мире на долгие годы.
Или, если учесть, что никто не знал, как Юный Господин прошёл Каменный Лес, но раз уж он оказался внутри, выпускать его не будут. Пусть сидит в затворе, не причиняя бед. Как скрытая праведная секта, Сяоюйлоу вполне могла преследовать благую цель: спасти мир от демонического зла.
Молча, как «Мыслитель» Родена, Су Янь оперся подбородком на ладонь, уносясь всё дальше в потоке догадок.
— Ах! — внезапно воскликнула Ди Лин.
Она разгладила морщинку между бровей и тихо, с улыбкой, сказала:
— Теперь я поняла. Владыка и вправду заботлива, она всё продумала.
Су Янь усомнился.
Но Ди Лин уже уверенно добавила:
— Тот, кто должен будет читать тебе свиток, скоро вернётся… на самом деле, он уже у ворот сада.
Едва она договорила, как за пределами Сада Весеннего Пробуждения раздался лёгкий шорох шагов.
Гу Фэйди ворвался в сад, используя техники лёгкого шага, с тонким свитком, прижатым к груди. На лице его сияла радость, а глаза горели так ярко, будто в них отразилось всё звёздное небо. Едва переступив порог двора, он тут же устремил взгляд на Су Яня.
— Юный герой Су, вы помогли мне найти «Возвращение в Гнездо», — искренне сказал он. — Я обязан отблагодарить вас. Если есть что-то, в чём я могу помочь, то только скажите. Я сделаю всё, что в моих силах!
Су Янь: «…»
«Гу Фэйди, ты что, дурак?! Ты только что продал себя за один свиток?!»
Он уже готов был начать возмущаться, но тут вмешалась Ди Лин:
— Какое совпадение, у него как раз сегодня трудность, с которой я не могу справиться. Думаю, теперь всё зависит от тебя.
Гу Фэйди слегка сдержал восторг, кивнул и спросил:
— Старшая сестра Лин, поясните.
— Вероятно, выросши в Демонической Секте, Су Янь испытывает трудности с чтением, — сказала она. — Ему нужен тот, кто будет читать ему свитки. Мне это неудобно делать, так что я передаю это тебе.
Гу Фэйди на мгновение опешил:
— Это…
Он повернулся к Су Яню и, удивлённо приподняв брови, спросил:
— Ты… в детстве совсем не читал?
Су Янь: «…»
Ладно. Он и так играет злодея. Добавить к образу неграмотность — не велика беда.
Его молчаливая, обречённая пауза была лучшим подтверждением. Но вместо насмешки или презрения Гу Фэйди лишь смягчил взгляд.
Он бросил взгляд на свиток «Расцвета Девяти Ледников», лежащий на каменном столе, и тихо произнёс:
— Если я буду читать тебе тайны этого метода, я пойму его суть… а значит, в будущем узнаю и слабые места твоих навыков. Даже зная это, ты всё равно позволишь мне читать?
Су Янь внезапно всё понял.
«Вот оно! Запутанный ход Владыки — всего лишь прикрытие. Она хочет, чтобы Гу Фэйди узнал слабости „Расцвета Девяти Ледников“, чтобы в будущем мог сдерживать Юного Господина Демонической Секты».
Он на миг задумался и решил: пусть знает. Ведь в сценарии он всё равно проигрывает Гу Фэйди.
— Неважно, — равнодушно махнул он рукой. — Читай.
Гу Фэйди на секунду задумался, а затем твёрдо сказал:
— Древние трактаты по внутренним методам пишутся по схожей структуре. Я прочитаю тебе первый том, и научу тебя разбирать предложения и понимать сложные иероглифы. Попробуешь осилить остальные тома сам. Так, если в будущем ты найдёшь ещё более продвинутый метод, сможешь практиковать его без посторонней помощи.
Это предложение окончательно поразило Су Яня.
«Это…Неужели это и есть аура главного героя?»
Они враги. Он злодей, который постоянно его провоцирует.А Гу Фэйди, несмотря ни на что, готов тратить драгоценное время, чтобы помочь полуграмотному противнику освоить грамоту и внутренние методы.
В груди Су Яня теплота растеклась по жилам.
«Главный герой — он и есть главный герой. Он заставляет чувствовать благодарность каждую минуту.Если бы я не был перерожденцем, а просто Су Янем… я бы никогда не нашёл в себе силы снова встать против него».
Ди Лин вдруг тихонько рассмеялась. Её рассеянный взгляд на мгновение сфокусировался, она бросила короткий взгляд на сердце Су Яня, а затем лениво отвела глаза в сторону.
— Если так, то это прекрасно, — сказала она. — Если в учёбе возникнут дополнительные вопросы, не стесняйся обращаться ко мне.
С этими словами она встала, чтобы уйти.
— Старшая сестра Лин! — окликнул её Су Янь. — У меня есть ещё одна просьба!
Он достал из рукава нефритовый колокольчик и протянул его:
— Я хочу уйти в затворничество в Саду Весеннего Пробуждения начиная с завтрашнего дня. Мне придется побеспокоить вас, вы сможете приносить, пожалуйста, мне три приёма пищи.
Гу Фэйди с изумлением посмотрел на Су Яня.
Ди Лин тоже удивилась:
— Ты только что пришёл в Сяоюйлоу, не хочешь осмотреться? Говорят, пейзажи здесь прекрасны. Есть Павильон Бесконечных Свитков, тренировочная площадка и места, где ученики часто собираются. Если с самого начала не выходить наружу, хоть это и поможет освоить внутренние методы, может навредить твоему развитию в боевых искусствах.
Су Янь мягко улыбнулся и спокойно ответил:
— Я буду оттачивать и техники меча во время затворничества. А если понадобится учиться у других, то у меня же есть Гу Фэйди, верно? В конце концов, кроме него, никто больше не достоин быть моим соперником. Его присутствия более чем достаточно.
Эту реплику он продумал заранее. Каждое слово было тщательно выверено, чтобы звучать естественно и не выдать настоящие мотивы.
Ди Лин помолчала, словно взвешивая ответ, но, видимо, не найдя возражений, протянула руку и взяла колокольчик:
— Хорошо. Можешь не беспокоиться, я буду приносить тебе еду.
Когда вопрос с затворничеством был решён, Ди Лин развернулась и ушла. Су Янь зевнул, поднял свои свитки и направился в восточное крыло.
Гу Фэйди последовал за ним и молчал всё время, пока они не остановились у каменных ступеней. Там он наконец спросил:
— Твой нынешний боевой метод требует практики посреди ночи?
Су Янь растерялся от неожиданного вопроса.
— Нет, не требует. — Не думая, ответил он.
После короткой паузы Гу Фэйди снова спросил:
— Тогда почему ты каждую ночь тренируешься до самого рассвета?
— Просто не могу уснуть, — пояснил Су Янь. — Делать нечего, вот и практикуюсь. Помешал тебе?
— Нет, — ответил Гу Фэйди. Он слегка нахмурился, внимательно наблюдая за выражением лица Су Яня, а затем добавил:— Теперь ты в Чертоге Нефрита. Здесь безопасно. Ты можешь спокойно спать. Так у тебя будет и силы, и ясность ума для изучения продвинутых внутренних методов днём.
Су Янь и сам пришёл к такому выводу. Было бы неудобно заставлять Гу Фэйди подстраиваться под его «совиный» график. Просить кого-то читать тебе по ночам было слишком, даже для него.
— Постараюсь измениться, — кивнул он.
Примечание автора:
Без сценария Су Су случайно выдал свою истинную хорошую натуру.
Добавление редактора:
Редактор: «Су-Су такой наивный и милый! Ха-ха-ха!»
http://bllate.org/book/15484/1373056
