По обе стороны экрана повисла тишина, слышен был только дождь.
Линь Чжиюй с запозданием сообразил, что Сун Яньцю с кем-то на видеосвязи, выдал: «Чёрт!», и тут же выскочил из кадра:
— Ты с кем это там по видео болтаешь?!
Пока Линь Чжиюй устраивал переполох, у Сун Яньцю тоже внезапно всё сжалось внутри. Ситуация уж слишком напоминала ту самую… сценку.
Он посмотрел в камеру, губы пару раз беззвучно шевельнулись, он не знал, стоит ли вообще что-то объяснять, но в итоге всё-таки сказал:
— Чжиюй пришёл ко мне потусить, но под дождём весь промок, так что я дал ему душ. Почти как в тот раз у тебя. Ты не подумай лишнего, Чжиюй тоже натурал.
Дуань Чжо и так всё прекрасно видел в кадре, а услышав объяснение, даже чуть улыбнулся:
— Угу.
У Сун Яньцю побежали мурашки:
— Чего ты сейчас улыбаешься?
— У тебя много друзей, — голос у Дуань Чжо звучал ровно. — В такую погоду есть кому составить тебе компанию, это хорошо.
Сун Яньцю совсем не был уверен, что смысл именно в этом:
— …
Дуань Чжо спросил:
— И как ты собираешься его угощать? Тоже полезешь в холодильник за полуфабрикатами? — и, не удержавшись, чуть язвительно добавил: — Только кухню не подпали.
— Ничего я не подпалю! — возмутился Сун Яньцю.
Он глянул на ливень за окном:
— Я уже заказал хого. У него вкусы с моими почти совпадают… Только вот не знаю, сможет ли доставка добраться. Если дождь так и будет лить, придётся отменять заказ, это небезопасно.
Он думал обо всём, даже о безопасности курьера.
— Угу, — откликнулся Дуань Чжо.
Молчать дальше было как-то неловко, и Сун Яньцю сам завёл разговор:
— Первый выпуск «Идеальной пары» уже вышел. Ты смотрел? Я в первом раунде занял второе место. Хорошо, что тогда в последний момент додумался вставить кусочек рэпа.
— Пока нет, — ответил Дуань Чжо. — Ты что, решил устроить мне проверку домашних заданий?
— У нас же в соглашении прописано, что мы должны достаточно хорошо знать друг друга, — поспешно пояснил Сун Яньцю. — Я просто боюсь, что если тебя спросят в интервью, ты не сможешь ничего ответить. В сети есть Cut, всего на пару минут.
— Посмотрим, будет ли у меня время, — сказал Дуань Чжо. — Если будет, наверстаю.
На самом деле Сун Яньцю совсем не собирался ни хвастаться, ни устраивать ему проверку. Новая рэповая вставка родилась у него из собственных чувств: там было про разворот из тупика, про то, как идти наперекор трудностям, про спортивный характер «биться до конца». Дуань Чжо, едва услышав, сразу поймёт, для кого и зачем он это написал.
Сун Яньцю не рэпер, но ему хотелось по-своему отдать дань уважения, выразить респект и подбодрить Дуань Чжо, независимо от того, есть между ними фейковый брак или нет.
— Ладно, я тоже пойду в душ, — под конец сказал Дуань Чжо и без особого акцента напомнил: — Только ты другу одежду какую-нибудь выдай.
Сун Яньцю:
— …
Он отключился и вернулся в комнату. Линь Чжиюй уже распахнул его шкаф и копался там в поисках вещей.
Увидев, что тот вошёл, Линь Чжиюй сразу набросился с вопросами:
— Это кто сейчас был? Моё обнажённое тело по скринам не растащат? Я, между прочим, мужской айдол, наша группа и так еле держится, ещё один удар мы не переживём.
— Это был Дуань Чжо, — сказал Сун Яньцю.
Линь Чжиюй окаменел на пару секунд:
— Да ну нафиг, меня только что гей разглядывал?!
Сун Яньцю:
— …
Прекрасно. Реакция один в один с тем, как это описывал Яо Сыхао, просто эталонная выборка.
Хотя, по его ощущениям, пострадал тут скорее сам Дуань Чжо. Зная его характер, он сейчас где-то там молча проклинает, что ему «засорили глаза».
— Хотя погодь, — Линь Чжиюй прижал одежду к груди и нарочно изобразил стеснительную позу. — У тебя в последнее время какие-то признаки гей-режима, ты точно не задумал посягнуть на моё прекрасное тело?
— Линь Чжиюй! — Сун Яньцю был откровенно в шоке. — Ты даже голый ничем от моей входной двери не отличаешься, можешь вести себя как нормальный человек?
Линь Чжиюй возмутился:
— Я хоть и похудел, но у меня до сих пор широкие плечи, талия как у кобеля и пресс с грудью в полном комплекте. Как я могу быть похож на твою дверь?
— Потому что я ещё не стал геем и тобой не интересуюсь! — парировал Сун Яньцю.
— Хе-хе, конечно. Какой же это натурал, если он ночами треплется по видео со своим фиктивным мужем? — Линь Чжиюй натягивал футболку. — Да ещё в аэропорту обнимашки, расставаться не хотите. Ты сам-то посуди, это нормально?
Тут уж спорить было не с чем. Всё, что он перечислил, чистая правда, и придумать себе оправдание Сун Яньцю как-то не получилось.
Натянув его футболку, Линь Чжиюй огляделся и сказал:
— Давно у тебя не был, что это тут за метаморфозы? Всё разложено по линеечке, аккурат до невозможности. Ты сам вообще свои вещи находишь?
— …Нахожу, — буркнул Сун Яньцю. Будто раньше у него тут свалка века была.
— Это какая клининговая компания постаралась? Дай контакты. Мы хоть и редко ночуем в общаге, но как поселимся, так за пару дней превращаем всё в собачью конуру.
— Какая ещё клининговая, — отрезал Сун Яньцю. — Я сам убрался.
— Тебя что, так чем-то прибило?
На самом деле по-настоящему он убирался всего один-единственный раз. Привычка всё раскидывать куда попало никуда не делась, но нельзя сказать, что он совсем без мозгов: он прекрасно понимал, что порядок в доме в основном держит Дуань Чжо. И понемногу, сам того не замечая, Сун Яньцю тоже начал раскладывать вещи по местам.
Дождь закончился только ближе к вечеру, и им всё-таки удалось спокойно поесть свой хого.
Линь Чжиюй был предоставлен сам себе и ел как в последний раз. Потом они с Сун Яньцю легли по разным сторонам ковра, голова к голове.
Выслушав до конца всю историю с Дуань Чжо, Линь Чжиюй подвёл итог:
— То есть тот, кто ему нравится, всё это время был ты… По-моему, он не намекал, а чуть ли не вывеску перед лицом держал. Ты ещё смеешь утверждать, что нельзя быть уверенным на сто процентов?
— А если всё-таки нельзя? — возразил Сун Яньцю. — В конце концов, он же прямо так и не сказал. И я вообще не очень понимаю, с чего это он вдруг во мне разглядел объект обожания.
Линь Чжиюй от скуки подкидывал плюшевую игрушку, помогая себе переваривать еду:
— Потому что у тебя голова пока не в режиме Gay. Вот возьми моего товарища по группе: его ассистент только вторую неделю как вышел на работу, а они уже друг друга в упор увидели. Ну подумай сам: красивый, постоянно рядом, помогает, всё время тактильный контакт. Тут в кого-нибудь да влюбишься. А вы вдвоём ещё и по сценарию играете, живёте вместе, то за руки держитесь, то в темноте при свечах ужинаете. То, что вы до постели пока не добрались, уже чудо. — Он откашлялся. — Я не в том смысле, что у вас вообще есть шанс до неё добраться.
Игрушка описала дугу в воздухе и шлёпнулась Сун Яньцю прямо на лицо:
— …
— Ладно, тогда так спрошу, — сказал Линь Чжиюй. — Если он правда выйдет в финал и признается тебе, ты согласишься или откажешь?
Сун Яньцю перехватил игрушку и сам начал её подкидывать. Честно сказал:
— Я просто думаю о том, как мы потом будем общаться, если я откажу. Останется ли он вообще. Ты же понимаешь, в таких ситуациях дальше вместе играть уже обычно не получается. Я предполагаю, что он уйдёт… А я не хочу, чтобы он уходил.
— Ну всё, чувствами уже запахло, — подвёл итог Линь Чжиюй.
Сун Яньцю прижал игрушку к груди:
— Не то чтобы прям завязло…
Он просто не хотел отпускать.
Не хотел отпускать высокомерного, упрямого, внимательного, мягкого и очень талантливого Дуань Чжо.
Он не хотел, чтобы Дуань Чжо влюбился в кого-то ещё, но и не хотел, чтобы тот влюблялся в него. В идеале было бы оставить всё как есть, только убрать двусмысленность. Но очевидно, что это уже не ему решать.
— Если он правда признается мне, я соглашусь, Чжиюй, — Сун Яньцю пододвинулся, чтобы тот увидел, насколько он серьёзен. — Я готов с ним сохранить такие вот чисто духовные отношения.
Линь Чжиюй взглянул на него и только через паузу сказал:
— Если ты уже не влюбился в него, то ты, конечно, святой.
Сун Яньцю:
— …
✧ ✧ ✧
Официальное объявление о возвращении Дуань Чжо в тур опубликовали вечером по китайскому времени.
На сайте WPBSA (Всемирной ассоциации профессионального бильярда и снукера) вышел пресс-релиз: бывший чемпион мира Дуань Чжо официально подал в ассоциацию заявку на возобновление карьеры и получил уайлд-кард, по которому примет участие в ноябрьском чемпионате штата M в статусе игрока по уайлд-карду.
В качестве иллюстрации поставили его легендарный кадр с момента завоевания титула, подпись гласила: «Mr. Duan, welcome back to the Tour».
Почти одновременно организаторы летнего челлендж-тура, который пройдёт в конце месяца в штате M, тоже выкатили громкую новость: Дуань Чжо сыграет на этом турнире левой рукой. Медиа-площадки турнира тут же выложили его эксклюзивное интервью под заголовком «Дуань Чжо: начать заново. See You Soon».
Поскольку он уже участвовал в тренировочных матчах, слухи ходили давно, и стоило новостям подтвердиться, как китайские тренды мгновенно вспыхнули.
#Дуань Чжо_на_турнире
#играет_левой
#Скоро_увидимся
Эти темы заняли верхние строчки. Статус бывшего гения снукера и экс-чемпиона мира, а в придачу ещё и брак с «национальным сыном» Сун Яньцю делали тему его возвращения всё горячее.
В эксклюзивном интервью журналист спросил:
— Господин Дуань Чжо, вы в таком молодом возрасте уже достигали высот, которые большинству людей недоступны за всю жизнь. Теперь, когда вы возвращаетесь, ожидания и давление ещё выше. Как вы находите баланс между прежними регалиями и нынешним напряжением?
Выражение лица у Дуань Чжо было спокойным, взгляд уверенно удерживал камеру:
— Думаю, на уроках географии многим рассказывали про так называемую «экваториальную зону штилей». Там на море нет ветра, нет ощущения направления, и двигаться вперёд можно только своими силами. Для меня ожидания и давление не имеют значения. Как бы ни старался внешний мир навесить что-то на мои плечи, за стол с кием выхожу только я. И играю я тоже с самим собой.
По экрану дружно поплыли комментарии:
[«Экваториальная зона штилей»! Я уже не помню, проходили ли мы её в школе, но сказано очень мудро.]
[Какой спокойный… и такой крутой.]
[Очень уважаю людей, которые умеют разговаривать с собой.]
[«Холодный снайпер» вернулся! Трепещите, смертные!]
Журналист продолжил:
— Мы все знаем, что вы ушли из спорта из-за травмы руки, а теперь, возвращаясь, решили играть левой. Раньше уже были спортсмены, которые тоже переходили на другую руку, чтобы вернуться в тур. Но это всегда означает смену привычек, полную перенастройку и, по сути, требует огромной смелости. Хочется спросить: что дало вам такую храбрость?
Дуань Чжо ответил коротко:
— Подходящее время. Подходящий человек.
[Я правильно понимаю смысл? Это он сейчас жену упомянул?]
[Это про Цю-Цю?! Сун Яньцю подбодрил, да?]
[По-моему, тут вообще без намёков ясно, что речь о Сун Яньцю.]
[Мне кажется, это про тренера! Поменять рабочую руку — это же адски сложно, это не «по щелчку» делается.]
[Но ведь есть и двурукие игроки. Просто Дуань Чжо и правда слишком надолго провалился в апатию.]
Журналист напоследок спросил:
— Тогда согласны ли вы с тем, что неважно, какой рукой и каким способом играть: пока есть любовь к этому делу, всегда можно начать заново?
Дуань Чжо улыбнулся:
— Думаю, да. Раз сердце к чему-то лежит, то, независимо от того, ждёт ли впереди успех или провал, узнать исход можно только, если что-то сделать. Получится — идёшь дальше, не оглядываясь. Не получится — вовремя останавливаешься и сокращаешь потери. Это и есть моё жизненное кредо.
В тот же день, когда стартовал турнир, И Кэ прислал Сун Яньцю сообщение:
[Братик Сяо Цю! Ты вечером свободен? Папа с мамой сказали, что хотят пригласить тебя к нам смотреть матч вместе!]
Первое появление Дуань Чжо на турнире после объявления о возвращении было для всей семьи событием. Сун Яньцю из-за работы не мог поехать на сам турнир, но без «ритуала» совместного просмотра трансляции тут явно не обойтись.
Согласовав всё с Мэн Чао, Сун Яньцю попросил Сюй Сяо отвезти его к И Кэ, а уже по дороге вспомнил важную деталь и написал Эми.
Получив сообщение, Эми обернулась к Дуань Чжо:
— Сяо Цю просит фотку, как ты готовишься к матчу. Говорит, хочет использовать, чтобы тебя поддержать. Наверное, собирается выложить в Weibo?
Дуань Чжо ничуть не удивился:
— Угу.
Эми недоумённо сказала:
— А чего он сам тебя не попросил?
И так было ясно, почему.
У этого человека в кои-то веки сработал мозг, и он, похоже, уже всё понял.
Либо, как обычно, из-за своей привычки «не знать, как отказать» он решил держаться подальше и нарочно увеличить дистанцию, либо просто стесняется и не может напрямую с ним говорить.
Какой бы из вариантов ни оказался верным, Дуань Чжо всё равно был не в восторге.
С остальными тот всегда открытый и тёплый, друзья у него на каждом шагу. К нему домой приходят и спокойно шляются без одежды. А вот с ним одним граница по линейке проведена: одни уклонения, один ледяной протокол.
Турнир уже стоял в расписании, и, как бы всё ни повернулось, Дуань Чжо решил: даже если придётся выжать ответ, он хочет услышать от него что-то определённое.
Иначе это что получается: дал ему эту руку мять и тереть, каждый палец обласкал, на то, чего видеть не должен, тоже насмотрелся — и после этого ещё смеет рассчитывать «ничего не должен»?
Дуань Чжо попросил Эми сделать снимок и отправил его Сун Яньцю.
Через какое-то время на телефоне у него всплыло уведомление: Король послеобеденной дрёмы прислал картинку.
Он открыл и едва не ослеп.
Там была та самая фотография, которую сделала Эми, но в версии, прошедшей через руки Сун Яньцю. За спиной у Дуань Чжо теперь клубились радужные auspicious-облака, вокруг плавали красные карпы-талисманы, на голове красовалась корона, левая рука сияла золотым светом. По краям шёл обыгранный «счастливый» дистих:
«Верхняя строка: Левая рука держит небосвод.
Нижняя строка: Одним ударом сражает зал.
Поперечник: Возвращение короля».
Король послеобеденной дрёмы: [Вешаю на тебя бафф удачи!]
Дуань Чжо:
— …
Мало того, что Король послеобеденной дрёмы «колдовал» над ним лично, он ещё и с основного аккаунта Weibo вышел в атаку, поднимая волну саппорта.
Я вообще не сонный V: SEE YOU SOON! [фото]
Ради приличия он всё же немного пожалел его: прикрепил только дистих, не стал выкладывать «ослепительную» версию с короной и карпами.
Недавно в программе Сун Яньцю показал мотивационный рэп, и фанаты, как водится, держались в фарватере: в комментариях пошла волна рифм и панчлайнов.
[Муж включил читы левой, Сяо Цю растроган до слёз и взахлёб шмыгает носом.]
[Чемпион снова царит на столе, Сяо Цю смотрит снизу, сердце стучит в такт.]
[У мужа удары без равных, у Сяо Цю слава сияет!!]
[666, карьерные фаны рыдают.]
[CP «Бильярдная продукция» снова официально стала «Бильярдной продукцией»!]
[Как же сладко, когда вот так держат друг друга.]
[Молодые муж-муж вместе вперёд, за дело!]
Сюй Ючуань как свободная птица: специально прилетел в штат M посмотреть турнир вживую, почитал комментарии и чуть не умер со смеху, потом спросил у Дуань Чжо:
— Ну и как, теперь ещё осмелишься говорить, что тебе плевать на ожидания и давление? Тут целая толпа за тебя в горны трубит. Если в финал не выйдешь, это уже совсем несолидно, ха.
Дуань Чжо спросил:
— Ты надолго?
Сюй Ючуань:
— Насколько ты протянешь, столько и останусь.
Дуань Чжо усмехнулся:
— Тогда доставай свои старческие очки и смотри повнимательнее.
Сюй Ючуань:
— То есть я всё-таки разбудил в тебе спортивную злость?
Дуань Чжо кивнул:
— Я обязан взять своё.
Начало матча по китайскому времени было назначено на половину девятого вечера. Сун Яньцю приехал к пяти. Дядя И был в командировке, поэтому они с тётей Ван устроили роскошный ужин, а он взял на себя роль помощника на кухне.
После еды втроём ещё немного поболтали за столом, и Сун Яньцю поиграл на пианино для И Кэ.
К восьми они заранее включили телевизор и переключили на онлайн-трансляцию. По выражениям было видно, что все волнуются: всё-таки это был первый выход Дуань Чжо на арену за два года.
Турнир шёл по системе single elimination, формат BO7 — до четырёх побед. Всего участвовало шестнадцать человек. Согласно опубликованной сетке жеребьёвки, Дуань Чжо должен был выходить во второй паре, так что они сначала смотрели первый матч и заодно перекидывались разговорами.
— Сяо Цю, ты сейчас тоже снимаешься в развлекательном шоу? — спросила Ван Ячжи. — И Кэ говорила, что вместе с тобой в программе участвует певец, которого она особенно любит.
Сун Яньцю спросил у И Кэ:
— Тебе нравится Ли Чжилин?
И Кэ смущённо кивнула:
— Он же такой красивый.
— Я достану для тебя его фотокарточку с автографом, — сказал Сун Яньцю. — Он очень простой в общении. Если захочешь с ним увидеться, в следующий раз могу взять тебя с собой на запись.
И Кэ немного заволновалась и добавила:
— Но только брату не говори. Он будет ревновать.
— Почему? — спросил Сун Яньцю.
Ван Ячжи погладила И Кэ по голове, улыбнулась:
— Сяо Кэ…
Но И Кэ всё-таки вывернулась и выложила Сун Яньцю правду:
— Я с братом обсуждала первую серию вашей «Идеальной пары», а он упёрся, что Ли Чжилин некрасивый и песни у него так себе. Это же сто процентов он увидел, как вы общаетесь, приревновал и теперь нарочно его поливает!
Сун Яньцю вспыхнул:
— …
Вот так, значит, тоже бывает?
То есть Дуань Чжо, выходит, передачу смотрел. Тогда зачем врать, что нет? Неужели правда… В прошлый раз, когда в штате M он увидел звонок от Ли Чжилина, его реакция тоже была потому, что он ревновал?!
До выхода Дуань Чжо оставалось совсем немного, разговаривать уже ни у кого не было настроения. Даже Сун Чэн прислал сообщение, что сидит дома и смотрит трансляцию.
Началась подготовка ко второй встрече.
Сначала на арену вышел соперник Дуань Чжо, восходящий игрок с быстрой, точной и агрессивной манерой игры. Как только он появился, зал взорвался аплодисментами.
Сразу вслед за этим, под объявление ведущего следующего участника, на большом экране появилось имя Дуань Чжо, и по залу прокатился настоящий гул.
— Братик вышел! — И Кэ, уже клюющая носом от сонливости, тут же оживилась. — Смотри, вон Маркус!
Камера прошлась по трибунам: вся семья Маркуса была в сборе. Для этого старого тренера возвращение Дуань Чжо было не менее важным.
— Верно, — сказала Ван Ячжи. — И сестра Эми там, видишь?
И Кэ, прижавшись к Ван Ячжи, сказала:
— Вижу. Я тоже так хочу туда!
На арену вышел Дуань Чжо. Белая рубашка, серый жилет, широкие плечи, длинные ноги и безупречно холодное лицо в одну секунду воскресили в памяти у бесчисленного количества людей его прежний образ на пике. Он шёл не спеша, ровно и спокойно, в той же элегантной манере, что и два года назад, когда шаг за шагом поднимался по чемпионскому пути навстречу зрителям и соперникам, не встречая сопротивления.
У Сун Яньцю сердце ухнуло.
На обеих руках у Дуань Чжо были чёрные перчатки; кроме лица и шеи, он почти нигде не показывал кожу. В левой руке он держал новый кий, слегка склонил голову в сторону трибун, выражая благодарность.
ROUND 1 — матч официально начался.
Первым на разбой вышел Дуань Чжо. Он поставил биток между коричневым и синим шарами, то есть с левой стороны стола.
Это было полной противоположностью тому, к чему он привык раньше.
Свет софитов ровно ложился на стол, зелень сукна казалась особенно чистой и яркой. Дуань Чжо наклонился, взял кий в левую руку; бледное лицо было сосредоточенным, тёмные глаза твёрдо держали цель, уголки губ ни на миллиметр не дрогнули.
Камера выхватила крупным планом его левую руку.
Звонкий «бах».
Биток ударил по красному шару в левом нижнем углу пирамиды; комментатор отметил, что это был «безопасный» удар.
Но Сун Яньцю уже ничего не слышал. В его глазах остались только Дуань Чжо, соперник и зелёный стол. По мере того как на табло бежали очки, Дуань Чжо легко взял первую партию, и только тогда у Сун Яньцю будто заново заработали сердце и лёгкие, он смог вдохнуть свежий воздух.
На телефоне висело непрочитанное сообщение, которое Дуань Чжо отправил прямо перед выходом к столу.
Bking: [Бафф удачи сработал. Сун Яньцю, ты хочешь, чтобы я выиграл?]
http://bllate.org/book/15482/1413219
