Старик слегка приоткрыл губы, глубокие морщинки в уголках глаз говорили о прожитых годах, его взгляд отражал превратности жизни, которые он пережил:
«Меня зовут Чжугэ И. В одиннадцать лет я обладал глубокими знаниями о небесах и земле. В двадцать я помог императору Сюаню объединить мир. Жаль только, что пять лет спустя я встретил её…»
Голос другого мужчины был глубоким и слегка хриплым. Говоря, он прищурился, а лёгкая приподнятость губ выдавала бесконечное презрение и властную надменность:
«Меня зовут Цзинь Цзи, наследник консорциума «Наньчэн Хуаюэ», состояние которого исчисляется сотнями миллиардов. Небольшого количества масла, вытекающего из-под моих пальцев, достаточно, чтобы тысячи простых людей жили комфортно всю жизнь».
«Меня зовут…»
Сяо Цзинин тихо сидел в стороне, слушая рассказы о славном прошлом различных высокопоставленных лиц. Он казался неуместным среди них, потому что был совершенно ничем не примечателен. Когда настала его очередь представиться, Сяо Цзинин просто сказал:
«Меня зовут Сяо Цзинин, я спортсмен высшего класса, и моя профессия — лучник».
После того, как он закончил говорить, в комнате воцарилась тишина. Все уставились на Сяо Цзинина, словно не веря, насколько обычна его личность.
Старик, назвавшийся Чжугэ И, спросил: «И это всё?»
Сяо Цзинин ответил: «Всё».
Властный генеральный директор, назвавшийся Цзинь Цзи, также спросил:
«Никогда не выигрывал чемпионат?»
Этот вопрос задел Сяо Цзинина за живое. Он поджал губы, помолчал несколько секунд, а затем ответил:
«Нет».
Как только он закончил говорить, все присутствующие рассмеялись, глядя на Сяо Цзинина глазами, полными уверенности в его правоте. Сяо Цзинин был сбит с толку их взглядами, и в этот момент старик усмехнулся:
«Вы лжете. Вы явно девятый принц королевства Сяо. Вы все еще хотите скрывать свою личность?»
Сяо Цзинин: «???»
Цзинь Цзи тоже злорадно улыбнулся: «Вы не сможете это скрыть от нас, девятый принц».
Сяо Цзинин: «...»
Безумие.
Возможно, была слишком заметна невыразимая сложность выражения лица Сяо Цзина, и старик снова усмехнулся, поглаживая свою несуществующую бороду, объясняя:
«Девятый принц, вам, должно быть, очень любопытно, как мы узнали вашу личность».
Сяо Цзинин совсем не был любопытен, но старик продолжил:
«Все это по телевизору, в той книге под названием *Цзин Юань Лу*. Сяо Цзинин, Сяо Цзинин, разве вы не девятый принц?»
«Цзин Юань Лу» — это книга, рассказывающая историю генерала по имени Цзин Юань, который побеждает трёх императоров и, наконец, восходит на трон.
Год назад по книге был снят фильм, ставший кассовым хитом. Сяо Цзинин действительно носил то же имя, что и девятый принц в фильме, но он не читал книгу и вовсе не был девятым принцем в ней.
Услышав, как его называют девятым принцем, Сяо Цзинин не просто потерял дар речи - он был совершенно ошеломлён. Он оглядел всех, включая себя, в сине-белых полосатых больничных халатах психиатрической больницы Цинчэн, и подумал, что, поскольку ему больше нечем заняться, кроме как присутствовать на беседе с пациентами, он, вероятно, и есть тот, кто действительно болен. Он помахал медсестре, наблюдавшей за ними, и сказал:
«Медсестра Чжан, я хочу снова поспать».
«Ниннин хочет спать?»
Медсестра Чжан, которая за ним присматривала, увидела, как Сяо Цзинин поднял руку, и подошла к нему, мягко улыбаясь и задавая вопрос.
После того как Сяо Цзинин кивнул, медсестра Чжан подтолкнула его инвалидное кресло к палате.
Сяо Цзинин посмотрел на свои ноги и вдруг понял, что вполне понятно, почему другие пациенты не верят, что он спортсмен национального уровня. Ах, да, может быть, и нет. Возможно, как говорила его мать, он даже мог бы участвовать в Паралимпийских играх? Но по сравнению с участием в Паралимпийских играх Сяо Цзинин чувствовал себя гораздо комфортнее, хвастаясь перед другими пациентами в психиатрической больнице Цинчэн.
Даже с этими мыслями в голове он все же спросил медсестру Чжан:
«Медсестра Чжан, кто-нибудь из моей семьи приходил ко мне?»
Как только он спросил, Сяо Цзинин почувствовал, как шаги медсестры Чжан слегка замедлились, когда она толкала его кресло.
«Нет, но они звонили, чтобы узнать о вас, но вы тогда спали, поэтому я вас не разбудила».
Сяо Цзинин улыбнулся, глядя на, казалось бы, бесконечный больничный коридор, делая вид, что верит медсестре Чжан.
«Похоже, они действительно обо мне заботятся»
«Да, Ниннин, если ты будешь сотрудничать с врачом, скоро сможешь отправиться домой». - продолжила медсестра Чжан.
Сяо Цзинин ничего не сказал, но когда медсестра Чжан принесла ему лекарства вечером, он послушно принял их — лекарства, которые он никогда раньше не принимал, полагая, что не болен.
Медсестра Чжан была удивлена его послушанием в тот день, но решила, что он принял ее слова близко к сердцу, поэтому ничего не сказала, лишь почувствовав облегчение.
Прежде чем медсестра Чжан покинула палату, Сяо Цзинин окликнул ее:
«Медсестра Чжан, не могли бы вы найти мне экземпляр «Цзин Юань Лу»? Я хочу прочитать эту книгу. Я никогда раньше ее не читал».
Медсестра Чжан была немного удивлена, но состояние Сяо Цзинина не напоминало состояние некоторых психически больных пациентов со склонностью к насилию, поэтому его просьба была допустима. Поэтому она согласилась: «Хорошо».
«Спасибо, спокойной ночи, медсестра Чжан». Сяо Цзинин натянул одеяло до шеи и тихо поблагодарил её.
Ему было всего шестнадцать или семнадцать лет, у него были розовые губы и белые зубы, а мягкие, небрежно растрепанные волосы придавали ему мягкий и спокойный вид. Сын медсестры Чжан был примерно того же возраста, и она, смягчившись, сказала:
«Я принесу книгу завтра. Спокойной ночи, Ниннин».
Сяо Цзинин долгое время страдал от бессонницы, но сегодня ночью, возможно, благодаря принятым лекарствам, он быстро заснул. Прежде чем его сознание полностью погрузилось в сон, Сяо Цзинин все еще думал о книге под названием «Цзин Юань Лу».
Эта книга была очень известна, но он слышал лишь общий сюжет. До поступления в психиатрическую больницу Цинчэн он почти всё своё время посвящал тренировкам по стрельбе из лука. Как же у него могло быть время на чтение романов?
Однако больше всего Сяо Цзинину сейчас хватало времени. Он никогда по-настоящему не жил своей жизнью, поэтому ему очень хотелось прочитать «Цзин Юань Лу», чтобы узнать, какую жизнь вел девятый принц, носивший то же имя, что и он. Он ведь должен был жить лучше, чем он, верно? В конце концов, он принц императорской семьи. По крайней мере, он должен быть ещё в состоянии ходить…
Если бы только он мог ходить.
Даже если он не сможет ходить, было бы хорошо, если бы он мог покинуть это место…
Сознание Сяо Цзинина постепенно угасало, пока его не разбудил ослепительный луч солнца.
Солнечный свет был не только ослепительным, но и обжигал ему лицо.
«Медсестра…»
Сяо Цзинин не понимал, почему в больничной палате светит такое палящее солнце, поэтому он прищурился, желая позвать медсестру.
Но Сяо Цзинин едва успел произнести хоть слово, как тут же замолчал — мужской голос был мягким и детским, с той нежностью, которая присуща только детям. Это явно был не его голос. Сяо Цзинин, игнорируя ослепительный солнечный свет, уставился на происходящее широко раскрытыми от изумления глазами. Однако несколько женщин в бледно-розовых старинных дворцовых одеждах перед ним и богато одетый молодой человек, стоящий перед ним, были еще более шокирующими, чем тот детский голос, который он слышал сам.
Молодой человек был на несколько лет старше его, примерно на полголовы выше, но он наклонился и с видом, превосходящим его возраст, сказал Сяо Цзинину:
«Девятый брат, почему ты спишь здесь?»
«Я не знаю…» Сяо Цзинин поднялся с лужайки, отряхнул траву и высказал свои мысли.
Он не понимал, почему спит здесь. Он даже не знал, бодрствует он или нет.
Услышав это, молодой человек тут же нахмурился, его глаза забегали по сторонам, и он растерянно спросил:
«Где ваши служанки? Почему вы здесь один?»
«…Я не знаю». Сяо Цзинин только что открыл глаза, поэтому не мог ответить на вопрос.
Однако вскоре женщина в розовом дворцовом платье подвела двух встревоженных и испуганных дворцовых служанок и продолжила разговор, сказав:
«Докладываю Седьмому Принцу, эти две простые служанки наслаждались закусками в павильоне».
«Закусками?» — юноша, к которому обратились как к Седьмому Принцу, нахмурился, а затем сердито рассмеялся: «Какие закуски вы двое едите только потому, что Девятый Принц не может их есть? Я тоже хотел бы попробовать».
Как только мальчик закончил говорить, две дворцовые служанки побледнели и, дрожа, опустились на колени, объясняя:
«Докладываю Седьмому Принцу — дело не в этом, а... дело в том, что наша наложница Чуньцзи беспокоилась, что Девятый Принц недостаточно позавтракал, поэтому она специально поручила нам...»
Дворцовые служанки подняли головы, упомянув наложницу Чуньцзи, и с опаской посмотрели на Сяо Цзинина, словно одно упоминание этого имени могло заставить Сяо Цзинина умолять их.
«Довольно!» Но прежде чем они успели закончить, молодой человек прервал их, отчитывая: «Девятый брат только что выздоровел, а вы, две ничтожные служанки, посмели оставить его одного под палящим солнцем, пока сами бездельничаете в павильоне! Я расскажу об этом Императору!»
«Седьмой Принц, пощадите нас!» Услышав это, служанка испугалась и, кланяясь, воскликнула: «Эта служанка всего лишь на мгновение ошиблась, пожалуйста, простите её…»
Розововолосая служанка, ведшая двух женщин, увидела это и прошептала на ухо Седьмому принцу:
«Седьмой принц, эти две служанки с Девятым принцем с детства, и Чуньцзи всегда была в хороших отношениях с наложницей Гао, что вы думаете…»
Молодой человек хотел сказать, что независимо от того, были ли эти две женщины с Сяо Цзинин с детства, их следует забить до смерти и привести двух новых служанок из бюро Шангун, не таких хитрых и ленивых, но, услышав последнюю фразу, он замолчал и повернулся к Сяо Цзинин.
Сяо Цзинин тоже посмотрел на него. Его маленькое личико, раскрасневшееся от солнца, было бесстрастным, как будто происходящее не имело к нему никакого отношения.
Увидев его выражение лица, мальчик предположил, что две дворцовые служанки не обидели его, иначе его девятый брат пожаловался бы. Подумав о том, что отец ждет их в кабинете, он сердито посмотрел на двух стоявших на коленях служанок, намереваясь оставить все как есть, и холодно фыркнул:
«Сегодня я вас отпущу ради моего девятого брата, но если будет следующий раз, я так легко вас не отпущу!»
Служанки ответили: «Да-да…»
Отчитав служанок, мальчик подошел и взял Сяо Цзинина за руку:
«Девятый брат, отец все еще ждет нас в кабинете. Не спи, поторопись». Затем, вспомнив оправдание служанок и беспокоясь о том, достаточно ли позавтракал его девятый брат, он спросил Сяо Цзинина: «Девятый брат, ты действительно голоден?»
Сяо Цзинин не был ни голоден, ни сыт. Услышав вопрос, он помолчал две секунды, прежде чем ответить: «Я не знаю».
Выражение лица мальчика стало еще более обеспокоенным:
«О боже, что с тобой сегодня не так, девятый брат? Почему ты ничего не понимаешь? Ты все еще болен? Ты даже забыл, кто ты?»
Он действительно забыл.
Сяо Цзинин не смел произнести ни слова, лишь молча смотрел на молодого человека.
«Все кончено, все кончено, сестра Руцзинь, девятый брат совсем сошел с ума! Давайте быстро найдем императорского врача!»
Молодой человек поднял руку и коснулся лба Сяо Цзинина, обращаясь к своей старшей служанке.
Услышав, как он неоднократно называет его «девятым братом», и увидев окружающий пейзаж, совершенно непохожий ни на что из его эпохи, сердце Сяо Цзинина забилось все быстрее и быстрее, и в ее голове внезапно возникла смелая догадка.
То, что мальчик сказал дальше, несомненно, подтвердило его догадку:
«Тебя зовут Сяо Цзинин? Ты Сяо Цзинин, и я твой…»
Сяо Цзинин ответил: «Седьмой Императорский Брат».
Седьмой принц вздохнул с облегчением и начал ругать младшего брата:
«Непослушный! Не пугай старшего брата так больше!»
Главная дворцовая служанка, Руцзинь, прикрыла рот рукой и усмехнулась:
«Седьмой принц, это хорошо. Девятый принц сегодня гораздо живее, чем обычно».
Седьмой принц вспомнил, как его девятый брат в последние несколько дней говорил всего несколько слов. Он почувствовал, что хотя сегодня девятый брат тоже мало говорил и повторял одну и ту же фразу, он все же высказался несколько раз. Поэтому он кивнул и сказал:
«Верно, так лучше для девятого брата».
После автомобильной аварии Сяо Цзинин был прикован к инвалидному креслу.
Но теперь его тело и ноги были в полном порядке. Ощущение, будто он снова ступил на землю, заставило Сяо Цзинина почувствовать себя так, словно он ходит по облакам, лёгким и нереальным. Следуя за Седьмым Принцем, он безучастно смотрел на великолепный дворец, совершенно не веря, что действительно переселился в книгу * Цзин Юань Лу*, став Девятым Принцем с тем же именем, что и он, и начав жизнь этого человека, которым он интересовался перед сном прошлой ночью.
Но… он ещё даже не читал книгу!
http://bllate.org/book/15477/1372592
