×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве ✅: Глава 16. Понял

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь никогда не был человеком, которого легко сбить с равновесия эмоциями. Но в последнее время он всё чаще и чаще непроизвольно возвращался к воспоминаниям.

Возможно, это было из-за надвигающейся разлуки. Чувства, которые он когда-то сознательно спрятал глубоко внутри, начали постепенно подниматься на поверхность.

Например, сейчас.

Шэнь Цзюэ смотрел на него не мигая — его чёрные, как ночь, глаза казались бездонными. В этом взгляде было что-то, что медленно сжимало пространство вокруг, словно невидимая сеть, удерживающая Се Линя в тёплом покое императорских покоев.

С тех пор как Шэнь Цзюэ исполнилось два года, они почти не расставались.

И теперь это была их первая настоящая разлука.

Род Се из поколения в поколение охранял северные рубежи. Их военные заслуги были велики, но именно это и сделало их объектом подозрений со стороны императорской власти.

Когда Се Линю было восемь, его выбрали сопровождающим для юного императора. Формально — это была великая милость, на деле же — способ ограничить влияние семьи Се и держать их наследника под контролем двора.

Однако очень быстро он понял: его роль здесь не так важна, как казалось.

Он просто оказался рядом с одним из «ненужных» принцев.

— Девятый принц? Всего лишь непризнанный сын наложницы…

Эти слова он тогда случайно услышал от придворных.

Его отправили во дворец не для воспитания наследника, а к ребёнку, который не имел никакого веса в борьбе за трон.

И действительно — в то время никто не обращал внимания ни на Шэнь Цзюэ, ни на него самого.

Но Шэнь Цзюэ был другим.

Когда Се Линь впервые вошёл в тот холодный, почти пустой дворец, он увидел худого мальчика, стоявшего под колоннадой. На нём была одежда с золотой вышивкой, но даже императорские ткани не скрывали его хрупкости.

Услышав шаги, ребёнок поднял голову.

Чёрные глаза — холодные, почти равнодушные — встретились с его взглядом. И в тот же миг в них мелькнуло что-то едва уловимое: интерес.

— Как тебя зовут?

Это были первые слова Шэнь Цзюэ, обращённые к нему.

С этого всё и началось.

Они всегда были вместе.

Шэнь Цзюэ с детства не умел и не желал подстраиваться под других. В холодных дворцовых стенах его никто не учил быть мягким.

Но Се Линь был рядом.

Сначала — просто присутствие. Потом — привычка. Затем — нечто, без чего невозможно представить ни один день.

Годы прошли, и они стояли плечом к плечу.

И Шэнь Цзюэ всегда знал: Се Линь здесь.

Но теперь он уходил.

Возвращался на север, к границе, к роду Се, к судьбе, которую невозможно было отменить.

А Шэнь Цзюэ оставался в этом дворце.

Оставался и смотрел, как расстояние между ними становится неизбежным.

В покоях горели свечи. Свет фонарей отражался в полупрозрачных занавесях, ветер тихо колыхал тонкую ткань, принося лёгкую ночную прохладу.

Се Линь стоял неподвижно.

Его фигура отражалась в резной ширме — прямая, собранная, холодно-уверенная. Даже мысли о грядущей войне не могли поколебать его стойкость.

И вдруг Шэнь Цзюэ тихо усмехнулся.

— Се Линь.

Голос был низким, чуть хриплым, тянущимся, словно ночной ветер, касающийся струн.

— Как ты думаешь… если бы я сейчас приказал схватить тебя и запереть в этих покоях, чтобы никто тебя не видел и не мог забрать… ты бы на меня разозлился?

Се Линь едва заметно задержал дыхание.

Шэнь Цзюэ лениво опирался на руку, полузакрытые глаза блестели в полумраке.

Его пальцы небрежно постукивали по одеялу — случайное движение, в котором, однако, чувствовалось напряжение.

— Я всё время думаю, — тихо продолжил он, почти себе под нос, — если бы тебя запереть, ты бы больше никогда не ушёл от меня.

Пальцы Се Линя чуть сжались.

— Ты можешь защищать род Се. Можешь защищать империю… но я хочу только тебя.

Шэнь Цзюэ говорил это спокойно, почти равнодушно, но в глубине его взгляда было сдержанное, почти опасное напряжение.

Он чуть повернул голову, глядя прямо на Се Линя:

— Се Линь, ты всегда берёшь на себя всё. Ты всегда говоришь, что должен укрепить трон… но ты когда-нибудь спрашивал меня, хочу ли я этого?

В комнате повисла тишина.

Се Линь опустил взгляд.

Это было не безумие.

Это был страх.

Страх, спрятанный за жёсткостью, за навязчивыми мыслями, за почти отчаянной привязанностью.

Шэнь Цзюэ не хотел отпускать его не потому, что не доверял.

А потому что боялся — что однажды он не вернётся.

Ветер коснулся оконной рамы, и пламя свечей дрогнуло.

Се Линь наконец тихо вздохнул, подошёл и мягко взял его за запястье. Тепло его ладони сквозь ткань было почти успокаивающим.

— Я вернусь, — тихо сказал он.

Шэнь Цзюэ долго смотрел на него.

В его взгляде читалась проверка — холодная, глубокая, почти жестокая.

И наконец он тихо усмехнулся:

— Се Линь, ты всегда так уверен.

— А если ты меня обманешь?

— Я не нарушаю обещаний, — ответил Се Линь спокойно.

Шэнь Цзюэ на мгновение отвёл взгляд, будто потеряв интерес к спору.

Потом лениво потянул его за рукав:

— Подойди.

Се Линь на мгновение замер, но всё же сел рядом.

Шэнь Цзюэ медленно опустил голову ему на плечо и закрыл глаза.

— Какая короткая ночь, Се Линь…

— Как только рассветёт, ты уйдёшь.

Се Линь ничего не ответил.

Только его пальцы чуть сильнее сжали ткань рукава.

Спустя мгновение он тихо усмехнулся, почти устало:

— Я уже начал скучать по тебе.

Затем добавил, ровнее:

— Когда я буду в северных землях, всё снабжение армии будет зависеть от тебя, Ваше Величество.

Шэнь Цзюэ тихо фыркнул, не открывая глаз:

— Понял.

В покоях горел тёплый свет свечей.

Ветер шевелил занавеси.

И в этой тишине медленно оседало неизбежное расставание.

http://bllate.org/book/15465/1725791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
О, вот и ответ на мой вопрос в прошлой главе
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода