× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве [❤️]: Глава 1. Лишь его я должен заточить собственноручно

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С наступлением ночи чайная наполнилась клубами дыма и оживленными разговорами.

За окном свирепствовал холодный ветер, но внутри чайной было тепло и уютно. Мерцающие свечи освещали воодушевленное лицо рассказчика.

— Господа, сегодня я расскажу вам историю из дворца!

Рассказчик ударил деревянным молотком судьи. Звонкий звук привлек всеобщее внимание.

Дети, сидевшие в первом ряду, с блестящими глазами и чашками горячего имбирного чая в руках, с интересом слушали.

Несколько мужчин в углу, прервав застолье, навострили уши.

Даже купцы, которые тихо беседовали между собой, невольно посмотрели на рассказчика, желая услышать очередную диковинку.

— Сегодня я расскажу вам о том, как самый нелюбимый младший принц взошел на престол при поддержке регента!

Как только он закончил фразу, в чайной поднялся шум.

— Что?

Тот самый младший принц?!

— Тот самый болезненный мальчишка, которого даже слуги смели обижать?!

— Да, кто бы мог подумать тогда, что он станет императором?!

— А вы вот чего не знаете… — рассказчик нарочно понизил голос, чтобы разжечь любопытство.

— В этой истории все не так просто!

Он медленно погладил бороду и продолжил:

— Но самое удивительное — это сам регент…

В чайной кто-то резко втянул воздух.

— Регент… Тц, он словно небожитель! — с восхищением произнес один из посетителей, потягивая чай.

— Еще бы! Кто не знает о его непревзойденной красоте?!

— Он прекраснее любого небожителя!

Рассказчик с улыбкой кивнул и, взмахнув веером, попытался изобразить манеры регента:

— Стоило ему появиться, как весь двор замолкал…

— Странно, — нахмурился один из гостей. — Если регент был так влиятелен, почему после восшествия на престол нового императора к нему стали относиться с пренебрежением? Я слышал, что сейчас между ними вражда.

После этих слов в чайной воцарилась тишина.

— Об этом… — многозначительно улыбнулся рассказчик, — лучше не говорить, лучше не говорить…

Но публика не унималась:

— Рассказывай давай!

Рассказчик сделал вид, что колеблется, и, помолчав, тихо произнес:

— Ходят слухи, что первое, что захотел сделать новый император после восшествия на престол, — это лишить регента власти!

— Не может быть! — воскликнул кто-то. — Ведь если бы не поддержка регента, он бы никогда не стал императором!

— Хм, император безжалостен, — вздохнул рассказчик. — Говорят, что после коронации он постепенно отобрал у регента всю военную власть, оставив его ни с чем.

В углу кто-то хмыкнул:

— Вот это и называется — «убить осла, когда он перемолотил зерно»…

— Но, — возразил другой, — если император действительно хотел избавиться от регента, почему он просто не казнил его? Зачем тянуть?

Рассказчик улыбнулся и легонько постучал веером:

— Вот это и самое интересное.

Он понизил голос и медленно произнес:

— Одни говорят, что император ненавидит регента до глубины души. Другие — что он не трогает его лишь потому, что… все еще опасается.

— Опасается? — кто-то поднял бровь.

— Именно! — протянул рассказчик. — Регент не принадлежит к императорской семье. Он приемный сын предыдущего императора. С новым императором они росли вместе, как братья. Однако…

Он резко сменил тему:

— А знаете ли вы, что среди простого народа ходят слухи? Будто бы перед восшествием на престол новый император сказал своим приближенным одну вещь…

Все подались вперед, затаив дыхание.

Рассказчик медленно произнес:

— «Лишь его я должен заточить собственноручно».

Гробовая тишина.

Через мгновение чайная взорвалась:

— Что это значит?

— Неужели… этот император хочет собственноручно уничтожить регента?!

— Вот оно что! Неудивительно, что после восшествия на престол он первым делом лишил регента власти!

— Но если это правда, почему регент не восстал?!

— А как ему восстать? — пожал плечами рассказчик. — Весь двор теперь на стороне императора. Регенту некуда бежать.

Кто-то прошептал:

— Эта империя все равно принадлежит императору.

— Но… — снова кто-то нахмурился. — Если между ними такая вражда, почему регент все еще выступает на каждом собрании двора? И почему император, глядя на регента, всегда выглядит… как-то странно?

— Да… — задумчиво произнес другой. — Он его ненавидит или… все еще нуждается в нем?

В чайной воцарилось молчание.

Только рассказчик покачал головой и многозначительно улыбнулся:

— Кто знает? Дворцовые дела — дело темное.

Вновь раздался удар деревянного молотка судьи, заставивший всех вздрогнуть.

А за окном усиливался ветер, и над столицей сгущались тучи.

http://bllate.org/book/15465/1359789

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода