× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако я заснул слишком крепко и удалил всю главу... удалил... удалил...

Ничего не поделаешь, пришлось тайком переписывать под партой на уроке. Вааа, плачу от злости.

Забыть оригинальный текст — ещё куда ни шло, но я ведь забыл даже заранее написанные маленькие сценки с драконом и фениксом...

В следующий раз обязательно нужно делать резервные копии, хм!

Жуньюй чувствовал себя крайне неловко под взглядом Подлунного Старца, наскоро придумал отговорку, что у него срочные дела, и поспешил уйти.

Подлунный Старец не стал его задерживать, напротив, сияя невероятно радостной и счастливой улыбкой, отпустил его. Сяо Юйэр, какие могут быть у тебя срочные дела? Ты просто тонкокожий, стесняешься.

Глядя на удаляющуюся спину Жуньюя, который буквально бежал, Подлунный Старец был так счастлив, что продолжил напевать мелодию, направляясь в сторону Дворца Циу.

Этот Фэнва, оказывается, в делах чувств всё ещё зависит от него и Ляоюань-цзюня. Если бы не они с Ляоюань-цзюнем, которые подсыпали чего-то в вино и отправили его во Дворец Сюаньцзи под именем Цзиньми, разве у Фэнва был бы шанс на одну прекрасную ночь?

Подлунный Старец всё больше радовался, напевая песенку и шагая по дорожкам Небесного Царства. И вот у входа во Дворец Циу он увидел хмурого и озабоченного Ляоюань-цзюня.

— Йо, Ляоюань-цзюнь, как прошла ночь?

Подлунный Старец, щурясь от улыбки, приблизился.

— Я ведь видел, как их две истинные сущности переплелись и взмыли в небо!

Увидев его, Ляоюань-цзюнь поспешил подойти и тревожно сказал:

— Подлунный Старец, ты наконец пришёл, пойдём скорее взгляни на Второго принца!

Подлунный Старец, видя такое положение дел, почувствовал неладное, поспешил отбросить легкомысленное выражение лица и спросил:

— В чём дело? Я только что видел, как Жуньюй шёл из Дворца Циу в свой Дворец Сюаньцзи, одежда на нём была мокрая, и ещё, ещё... на его шее...

Ляоюань-цзюнь перебил его:

— Давай пока не о шее, лучше посмотри на Второго принца. Похоже, Великий принц, Бог Ночи, догадался, что с тем кувшином вина из османтуса что-то не так, заподозрил, что это проделки Второго принца, и ушёл, кажется, сильно разгневанный.

— Сильно разгневанный?

Теперь Подлунному Старцу стало не по себе.

— Скажи... Фэнва не будет на нас в обиде?

Ляоюань-цзюнь помолчал некоторое время, прежде чем серьёзно ответить:

— Должно быть, нет, ведь... вроде получилось прошлой ночью.

Подлунный Старец: ……………… Ляоюань-цзюнь, ты изменился.

Едва Жуньюй переступил порог Дворца Сюаньцзи и собирался велеть Куанлу приготовить воду для омовения, как та с тревожным лицом подбежала к нему.

Жуньюй слегка нахмурился: в последнее время Куанлу вела себя весьма степенно, почему сегодня вдруг так растерялась?

— Что случилось?

Спросил он.

Куанлу тревожно ответила:

— Великий принц, сегодня утром бессмертная Цзиньми приходила к вам. Она вас ещё не увидела, но её пригласила маленькая бессмертная служанка, сказав, что Владычица Доуму открыла алтарь для проповеди Дхармы и зовёт её послушать. Но сегодня я спрашивала других маленьких бессмертных, они сказали, что Владычица Доуму сегодня не устанавливала алтарь. И ещё... я смутно помню, что видела ту служанку рядом с Небесной Императрицей.

— Что?!

Жуньюй замер.

— Если это правда...

Небесная Императрица и раньше хотела избавиться от него, а также от Цзиньми. Теперь у них брачный договор, и если за его спиной в будущем окажутся помощь Бога Воды и Царства Цветов, в глазах Небесной Императрицы это крайне невыгодно для положения Сюйфэна.

Он не мог не думать, что Небесная Императрица будет опасаться его, но не ожидал, что она посмеет...

— Куанлу, ты немедленно отправляйся пригласить сюда Бога Воды. Я сначала пойду искать Цзиньми. Если Небесная Императрица действительно собирается действовать, на этот раз она наверняка подготовилась основательно. Её очищающий огонь Люли изначально является нашей с Цзиньми слабостью, а прошлой ночью я опять...

Жуньюй вдруг запнулся, изменился в лице и продолжил:

— Я не её соперник, могу только стараться задержать её.

Куанлу с беспокойством спросила:

— Что с вами вчера случилось, принц? Вы как...

— Не обращай на меня внимания сейчас.

Перебил он её.

— Скорее отправляйся звать Бога Воды в Небесное Царство, быстрее!

Куанлу сомнительно посмотрела на Жуньюя, но, боясь упустить время, смогла лишь проглотить свои сомнения и отправилась искать Бога Воды.

Жуньюй развернулся и полетел к покоям Небесной Императрицы, его взгляд стал жёстким. Небесная Императрица, твой сын сначала опозорил меня, а ты убила мою мать, и теперь ещё хочешь погубить мою жену?

Как и предполагал Жуньюй, Небесная Императрица действительно подготовилась основательно. Едва он приблизился к её покоям, как издалека нахлынул поток горячего воздуха. Небесная Императрица относится к стихии огня, в её покоях летающий горячий воздух не является чем-то неуместным, но сегодня этот жар был поистине слишком сильным. Истинная сущность Цзиньми — иней, она просто не в состоянии сопротивляться!

Он ускорил полёт, игнорируя препятствия служанок у входа, и прямо устремился туда, где жар был наиболее сильным. Распахнув дверь, он как раз увидел, как Небесная Императрица наносит удар по Цзиньми. В панике он мгновенно переместился вперёд и принял этот удар на себя вместо Цзиньми.

— Сяо Юй Сяньгуань!

В ушах прозвучал вскрик Цзиньми, а в горле поднялась сладковатая горечь — он снова выплюнул кровь.

Этот удар Небесной Императрицы явно не оставлял шансов, он напрямую поразил внутренности Жуньюя, ранив его.

Увидев Жуньюя, Небесная Императрица сначала удивилась, затем злобно сказала:

— Отлично, ты, негодный отродыш, ещё смеешь противостоять мне! Я и так не собиралась тебя отпускать, раз уж ты сам пришёл, избавлю себя от хлопот в будущем!

Цзиньми, слабая, лежала на полу, с болью в сердце глядя на Жуньюя:

— Сяо Юй Сяньгуань, беги скорее.

Жуньюй сделал вид, что не слышит. Холодно обратившись к Небесной Императрице, он сказал:

— Не знаю, по какой причине Матушка сегодня подняла руку на мою жену?

Небесная Императрица усмехнулась:

— Жена? Тебе не стыдно? Ты забыл о той истории между тобой и моим сыном Сюйфэном?

— Тебе не следовало самовольно карать Цзиньми.

Жуньюй уставился на Небесную Императрицу, медленно выпрямился и начал призывать водную силу со всех сторон.

Небесная Императрица взмахнула рукой, прямо атаковав и прервав его, холодно сказав:

— Думаешь, я не подготовилась к этому? Если хочешь собрать водяные испарения, то это будут лишь испарения с ваших трупов!

Небесная Императрица установила в покоях магическую формацию, чтобы удержать их. Жуньюй собрал всю свою духовную силу, чтобы отразить её удар, а Цзиньми к этому времени уже потеряла сознание от жары.

Жуньюй смотрел, беспокоясь, но вынужден был держаться из последних сил. Он должен продержаться, обязательно дождаться, пока придёт Бог Воды. С ним не должно ничего случиться, его цель ещё не достигнута, с ним не должно ничего случиться.

Приняв на себя ещё несколько ударов, Жуньюй уже едва мог стоять, но всё равно изо всех сил прикрывал собой лежащую без сознания Цзиньми.

Небесная Императрица в ярости крикнула:

— Хорошо, хорош же ты, Жуньюй! Сегодня я заставлю твою душу рассеяться, а тело обратиться в прах!

Сказав это, она опустила руки по бокам, полусогнув их в когти. Между когтями в воздухе возник цветок лотоса с сине-фиолетовым пламенем.

Очищающий огонь Люли!

Жуньюй широко раскрыл глаза. Неужели... неужели ему действительно суждено погибнуть сегодня?

Нет, он должен выжить!

Как только эта мысль возникла, в глазах Жуньюя мгновенно поднялся водяной туман. Даже если придётся использовать влагу из собственного тела для сопротивления, он должен продержаться до прихода Бога Воды.

Небесная Императрица поняла, что он собирается делать, и презрительно фыркнула:

— Не знаешь своих сил!

Очищающий огонь Люли устремился к Жуньюю, всё ближе и ближе. На теле Жуньюя тоже начало появляться ощущение, будто его вот-вот испарят или расплавят. В тот момент, когда пламя было всего в палец от его глаз, его вдруг отбросило.

Даже избежав прямого удара, остаточное тепло очищающего огня Люли всё равно тяжело ранило его. Когда в ушах зазвенело, и он выплюнул кровь, в ушах послышался гневный рёв:

— Матушка, что ты делаешь?!

Небесная Императрица изумилась:

— Сюйфэн?

Жуньюй не успел много подумать, как перед глазами потемнело, тело упало назад, и перед потерей сознания ему показалось, что он упал в крепкие объятия.

Жуньюй не знал, жив ли он ещё, и не знал, как долго он пробыл во тьме. Он только понимал, что его веки очень тяжёлые, очень тяжёлые, никак не открываются. В ушах то тишина, то шум. Будто кто-то вздыхал, кто-то плакал, и, кажется, кто-то всё время крепко обнимал его, что-то тихо бормоча на ухо.

Кто? И что он говорил? Почему он не слышит?

Как же хочется пить, будто всё тело вот-вот высохнет от жары, попав в крайнюю степень обезвоживания.

— Куанлу... вода...

Смутно, он услышал, как сам, кажется, произнёс это.

Обнимавшие его руки дёрнулись. Через мгновение тело, державшее его, отдалилось и вернулось. Струйка воды раздвинула его губы, втекла в рот, попала внутрь. Жгучий дискомфорт немного ослаб, словно долго страдавшая от засухи земля встретила благодатный дождь. Пусть и слабый, но весьма эффективный.

* * *

Ва-ва-ва-ва, пятница...

Маленькие ангелы, читающие это и ещё не добавившие в закладки, правда не хотите добавить немножко?

http://bllate.org/book/15463/1368114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода