× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следователь с микрофоном:

— Тогда позвольте спросить, Эрфэн, как вы считаете, вы вмешались в чужые отношения? Считаете ли вы, что Далун поступил легкомысленно?

Надменный Эрфэн:

— Мой Юй ничего не знал о своей помолвленной, его точно заставили, не пытайтесь посеять раздор между нашей братской привязанностью.

Следователь с микрофоном:

— Тогда позвольте спросить, Далун...

Ай-я-я-я!..

Кто-то уже отлетел, сметённый жареным крылышком...

Ладно, хотя сегодняшнее количество написанных знаков заставляет моё сердце обливаться кровью, я всё равно не могу удержаться и добавляю ещё одну главу. Счастливого Дня образования КНР, мои хорошие, побольше добавляйте в коллекции, комментируйте и закидывайте... хе-хе-хе.

Разойдясь с бессмертным рыбкой, Цзиньми не пошла с Богом Воды обратно в Царство Цветов, а тайком прокралась к Подлунному Старцу. Она хотела попросить у него ещё несколько красных нитей, чтобы покрепче привязать себя к бессмертному рыбке.

Но сегодня Подлунный Старец вёл себя очень странно. Раньше, увидев её, он всегда звал её «маленький виноград», «маленькая Цзиньми», и красные нити тоже, не говоря ни слова, дарил огромными охапками, от которых невозможно было отказаться. Но сегодня, неизвестно почему, сначала он очень обрадовался, увидев её, и очень охотно дал красные нити, но как только услышал, что у неё с Жуньюем уже есть помолвка и что нити нужны, чтобы привязать Жуньюя, лицо Подлунного Старца вдруг потемнело. Он начал говорить, что его красные нити просрочились, нельзя их дарить, и, боясь, что вместо помощи это навредит ей, забрал нити обратно.

Разве красные нити могут просрочиться? Цзиньми, идя к Южным Небесным Вратам и пиная камешки под ногами, размышляла: неужели, пройдя через испытание, вернувшись, нити Подлунного Старца тоже испортились?

Так размышляя, опустив голову, она вдруг на что-то наткнулась. Потирая лоб, она подняла глаза и увидела Сюйфэна, смотрящего на неё с недовольным выражением лица.

— Феникс? Зачем ты дорогу перегораживаешь? — Грудь у него такая твёрдая, больно, она даже подумала, что наткнулась на столб.

— Мне нужно поговорить с тобой о деле.

Маленький виноград, встретившись с его леденящим, колющим взглядом, совсем не подходящим для огненного феникса, недоуменно спросил:

— О каком деле?

Неужели эта жадная птичка считает, что она только что при всех богах отказалась принять ту какую-то штуку, опозорила его, и теперь пришла выместить зло?

Цзиньми вдруг почувствовала за спиной холодок и невольно отступила на два шага назад. Эта птичка злопамятна, и способна на то, чтобы обидеть такую девушку, как она. Она осторожно напомнила:

— Феникс, в мире смертных я тоже спасла тебе жизнь.

Подразумевая: ты не можешь применять силу к своей спасительнице.

— Я, естественно, помню, — холодно сказал Сюйфэн. — Но ты тоже не забывай, милость из мира смертных я уже в мире смертных вернул с лихвой, дочиста.

Цзиньми подумала — действительно так. Тут же почувствовала горькое сожаление, знала бы я, знала бы я, лучше было бы пойти с папой Богом Воды обратно в Водное Зеркало. Теперь не только не удалось получить красные нити, но и жизнь оказалась под угрозой.

Сюйфэн, глядя на неё, произнёс:

— Я хочу, чтобы ты отменила помолвку с Жуньюем.

Услышав это, маленький виноград тут же остолбенела:

— Почему-у?

— Ты с ним не подходишь.

Цзиньми рассердилась:

— С чего ты это взял? В чём мы с ним не подходим?

— Ты всегда была бесчувственной, естественно, не будешь искренней с ним. А он... тоже не будет искренне любить тебя.

Эти слова напрямую заставили бесчувственную Цзиньми помрачнеть лицом. Она в гневе сказала:

— С чего ты взял, что я не буду искренней с ним? Разве если он не любит меня, то будет любить тебя?!

Произнеся это, Цзиньми почувствовала, что что-то не так. Сюйфэн и Жуньюй — оба мужчины, да ещё и братья, как это она, не подумав, сказала такие слова? Наверняка сбилась с толку от злости на Сюйфэна, точно, именно так!

— Точно! — Сюйфэн подхватил в сердце Цзиньми слова «именно так» и продолжил:

— Я, естественно, буду искренним с ним, и любить он может только меня!

Цзиньми остолбенела. Как эта птичка может быть такой бесстыдной?

— ... На три чи над головой есть божества, разрушители брачных уз отправятся в ад. — В сердцах она произнесла эту поговорку, которую часто слышала в мире смертных.

Сюйфэн не придал этому значения:

— Разве есть в этом мире то, чего бы я, Сюйфэн, боялся? Тем более я сам и есть бог.

Цзиньми в волнении сказала:

— Бессмертный рыбка никогда не полюбит тебя!

Сюйфэн повернулся и больше не смотрел на неё, оставив лишь спину и одну фразу:

— Он может любить только меня!

Цзиньми, глядя на удаляющуюся фигуру Сюйфэна, от злости затопала ногами, затем тоже развернулась и направилась в сторону Дворца Сюаньцзи.

Жуньюй как раз был поглощён переписыванием чего-то, склонившись над столом, когда Цзиньми стремительно распахнула дверь и ворвалась внутрь, напугав стоявшую рядом Куанлу.

Куанлу, увидев, что полностью погружённый в переписывание Жуньюй не реагирует, подсказала:

— Ваша светлость, бессмертная Цзиньми пришла.

Только тогда Жуньюй поднял голову и, увидев разгневанную Цзиньми, отложил кисть в сторону, встал и спросил:

— Что случилось?

Цзиньми, услышав его ласковый голос, почувствовала ещё большую обиду. Она хотела что-то сказать, но из-за присутствия Куанлу не произнесла ни слова.

Куанлу тоже была очень прозорливой девушкой, увидев её такое состояние, очень тактично вышла, по пути заботливо закрыв дверь.

Жуньюй подошёл к Цзиньми, поправил выбившиеся на лоб из-за быстрого бега пряди и мягко спросил:

— Почему ты не вернулась с высоким бессмертным Богом Воды?

Цзиньми обняла его:

— Бессмертный рыбка, ты меня любишь?

В глазах Жуньюя промелькнуло недоумение, но он быстро скрыл его:

— Люблю.

Он услышал, как сам так говорит.

— Но... но некоторые божества говорят, что ты не будешь меня любить.

Произнося это, Цзиньми подняла голову и посмотрела на Жуньюя, словно ожидая ответа.

Жуньюй нежно смотрел на неё:

— Они говорят такое только потому, что не любят меня, не обращай внимания.

— Неужели это правда?

Цзиньми не очень верила, потому что о том, что Жуньюй не будет её любить, говорил же феникс!

— Естественно.

Цзиньми нахмурилась, подумала. Сюйфэн всегда любил дурачить её, может быть, потому что она при всех в большом зале опозорила его, вот он и намеренно сказал такие слова? Подумав так, маленький виноград нашёл этому больше логики.

Феникс просто хочет подшутить над ними.

Цзиньми снова внезапно подняла голову:

— Они ещё говорят, что я бесчувственная, не понимаю истинной любви, бессмертный рыбка, тебе будет неприятно?

Жуньюй протянул руку, погладил её по лицу, в его глазах была редкая нежность, он медленно произнёс:

— Мне нужно не много, не прошу, чтобы ты любила меня глубоко, лишь бы каждый день любила меня немножко, день за днём, месяц за месяцем, год за годом, всю эту жизнь. Не беда, если любовь будет слабой, лишь бы длилась долго, можно?

У него не стало матери, не стало клана Драконьей Рыбы, не стало обратной чешуи, но теперь у него появилась радующаяся ему Цзиньми, так что он будет хорошо оберегать её!

— Правда?

Услышав эти слова, в глазах Цзиньми вспыхнул свет.

— Бессмертный рыбка будет всегда быть со мной?

— Буду.

— Ты знаешь, твой такой прекрасный облик, то, как ты выглядел, произнося только что эти слова, если бы это было в мире смертных, наверняка заставило бы толпу женщин пасть ниц перед твоим драконьим хвостом.

Цзиньми, говоря это, счастливо потрогала его за талию, сияя улыбкой.

— Бессмертный рыбка, талия у тебя такая тонкая!

Жуньюй в момент прикосновения весь застыл, а услышав эти слова, на его лице появилось ещё больше неловкости.

— Вообще, когда я впервые увидела тебя, ты мне уже очень понравился, тогда ты, подперев голову, спал у Небесной реки, выглядел красивее всех мужчин-бессмертных, которых я видела, и тогда, когда я хвалила твой хвост, это тоже было от чистого сердца.

Цзиньми продолжала смотреть на него ожидающим взглядом и спросила:

— Тогда когда мы займёмся духовным слиянием...

Бам!

Цзиньми не успела договорить, как плотно закрытая Куанлу дверь с силой распахнулась, громко ударившись, а за дверью стоял Сюйфэн с разгневанным лицом.

Он шаг за шагом приближался к Жуньюю, сдерживаемые, но всё равно отчётливые шаги будто били в его сердце.

— Сюйфэн не знал, что отношения великого князя Бога Ночи и бессмертной Цзиньми уже зашли так далеко.

Увидев его, Цзиньми сразу же приготовилась к бою:

— Как ты ещё и сюда пришёл?

Неужели он ещё будет уговаривать Жуньюя не жениться на ней? Ей что, легко выйти замуж за бога? Феникс эта птичка обязательно хочет вставить палки в колёса!

Сюйфэн опустил руки по бокам, вокруг него словно были невидимые пламя, он сказал Цзиньми:

— Высокий бессмертный Бог Воды и Главная Владычица Цветов везде ищут тебя, разве ты ещё не вернёшься?

Цзиньми покачала головой:

— Я им сообщила.

Жуньюй, видя, что Сюйфэн стоит на месте и не уходит, понял, что сегодня тот ни за что не отступит легко, и пришлось повернуться к Цзиньми:

— У Бога Огня, возможно, есть срочное дело ко мне, ты сначала возвращайся в Водное Зеркало, через некоторое время, когда я освобожусь, навещу тебя.

Доброе утро, мои ангелочки~

Маленький виноград: Бессмертный рыбка такой красивый

Эрфэн: Не мечтай, мой

Маленький виноград: Талия у бессмертного рыбки такая тонкая

http://bllate.org/book/15463/1368109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода