× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он впервые был в Царстве Цветов, Ляньцяо очень чётко объяснила направление и путь. Жуньюй пошёл в указанную сторону и действительно увидел маленький двор.

— Я думала, что глуповатость Цзиньми врождённая, но оказывается, у неё есть корни.

— Что Главная Владычица Цветов имеет в виду?

Звуки разговора, доносившиеся из дома, заставили Жуньюя остановиться. Это Бог Воды и Главная Владычица Цветов?

Главная Владычица Цветов взглянула на Бога Воды и вздохнула.

— Цзиньми — не дочь Небесного Императора. Она твоя и Предыдущей Богини Цветов дочь.

Эти слова поразили не только Бога Воды, но и стоявшего снаружи Жуньюя. Он скрыл своё присутствие и сделал несколько шагов вперёд.

Несколько Владычиц Цветов в доме сначала вместе с Богом Воды вспомнили прошлое Предыдущей Богини Цветов, а затем заговорили о Цзиньми.

Неизвестно, какая из Владычиц внезапно произнесла:

— У этого ребёнка Цзиньми совсем нет ни сердца, ни лёгких. Сначала она отправилась в Небесное Царство с тем Сюйфэном, а теперь спустилась с ним в мир смертных проходить испытание. А ведь этот Сюйфэн рождён Небесной Императрицей, совсем не похож на подходящую пару. Надеюсь, Цзиньми не взбредёт в голову что-нибудь ненужное.

Эти слова словно сеть опутали сердце Жуньюя, стоявшего за пределами дома, и стали сжиматься всё туже, больно сжимая, так что он едва мог дышать.

Он уже не хотел слушать дальше и собирался уйти, как вдруг услышал, что Бог Воды заговорил о нём.

Бог Воды вздохнул, как обычный отец, беспокоящийся о замужестве своей дочери.

— Об этом не стоит беспокоиться. Перед тем как она отправилась проходить испытание, я тайком заглянул в Небесный Диск Судьбы и увидел, что она очень близка с Ночным Богом Жуньюем.

Главная Владычица Цветов спросила:

— Тем Ночным Богом Инлуном?

Бог Воды кивнул и подтвердил.

Владычица Цветов Юйлань сказала:

— Я слышала, что характер у этого Ночного Бога очень мягкий и добрый.

Бог Воды кивнул.

— Да. В тот день я видел, как он лично пришёл проводить Цзиньми на испытание. Цзиньми, увидев его, тоже не хотела уходить. А у Жуньюя в волосах была воткнута виноградная лоза.

Главная Владычица Цветов всё поняла.

— Цзиньми всегда считала себя духом винограда, виноградная лоза для неё — не обычная вещь. Должно быть, она была очень рада такому подарку.

Ещё одна Владычица спросила:

— А знает ли Бог Воды, питает ли Ночной Бог чувства к Цзиньми? У него же есть помолвка?

Главная Владычица Цветов внезапно вспомнила.

— Я помню, что помолвлена Ночной Бог должна быть со старшей дочерью Бога Воды!

Услышав это, Бог Воды слегка улыбнулся и кивнул.

— Можете не волноваться. В тот день, увидев, что их отношения необычны, я подошёл и спросил Ночного Бога о нескольких вещах. Он действительно тоже питает к Цзиньми расположение. Иначе с его статусом Ночного Бога зачем бы ему втыкать в волосы виноградную лозу? Я предполагаю, что они с Цзиньми развили чувства раньше, а потом Небесный Император ввёл его в заблуждение, заставив думать, что Цзиньми — его младшая сестра.

— Тогда Богу Воды нужно поскорее признать Цзиньми, чтобы влюблённые, наконец, соединились.

Как только это было сказано, несколько Владычиц Цветов даже рассмеялись.

— Тогда Жуньюй впоследствии, узнав, что любимая им Цзиньми и есть старшая дочь Бога Воды, указанная в помолвке, наверняка почувствует большое облегчение. Их чувства действительно были довольно запутанными.

Жуньюй больше не мог слушать то, что говорилось дальше. Он развернулся, пошатываясь, вышел из Водного Зеркала, полетел обратно в Небесное Царство и вернулся в свой Дворец Сюаньцзи.

В саду дворца Сюаньцзи на каменном столе всё ещё лежала неоконченная партия в вэйци — это был уговор, заключённый с Сюйфэном перед его отъездом. Сюйфэн сказал, что, когда вернётся, они вместе её доиграют.

Жуньюй долго смотрел на эту партию в саду, и в сердце его зародился коварный план.

Он подошёл к доске, взял один камень и медленно положил его на доску, затем перешёл на другую сторону и, взяв камень из другой коробки, также поместил его на доску.

Эту партию он мог играть и один.

Так, положив несколько камней, пришёл Сюйфэн.

Едва вернувшись после испытания в Небесное Царство, Сюйфэн сразу побежал во дворец Сюаньцзи и застыл в дверях.

— Разве мы не договаривались доиграть, когда я вернусь?

Он ожидал, что, услышав его голос, другой обрадуется, но вместо этого Жуньюй просто убрал доску, развернулся и направился в дом.

Сюйфэн поспешно шагнул вперёд, схватил его за запястье и уже собирался спросить, что случилось, но, разглядев его, остолбенел.

— Что с тобой? Ты так плохо выглядишь?

Жуньюй даже не взглянул на него, холодно бросив:

— Это тебя не касается.

Он только что вернулся после испытания, а его не только не обняли и не приласкали, но ещё и встретили таким холодным приёмом? Его снова отвергли?

Когда Сюйфэн увидел, что Жуньюй не только не обращает на него внимания, но и вырывает запястье из его ладони, уходит в дом, не оборачиваясь, и при этом захлопывает дверь, он понял: определённо что-то произошло.

Раньше Жуньюй, хоть и держал дистанцию из-за правил и вражды старшего поколения, но всегда поддавался, когда его несколько раз уговаривали. Никогда ещё он не уходил, не сказав ни слова, как сегодня.

Он подошёл и постучал, спрашивая, но Жуньюй внутри не только не ответил, но и запечатал дверь изнутри. Сюйфэн осознал, что проблема серьёзная.

Если говорить о том, кто во всём Небесном Царстве мог безоговорочно поддержать его в стремлении к Жуньюю, так это только его дядя. Итак, полный сомнений, Сюйфэн отправился во Дворец Бракосочетаний.

Жуньюй в комнате, услышав, что за дверью стихло, поднял запястье, снял красную нить и сжёг её дотла. Затем подошёл к лично им вырезанной поминальной табличке, встал перед ней на колени и трижды поклонился.

— Матушка, сын непременно займёт трон Небесного Императора и поместит вашу табличку во главе всех богов. Казню Небесного Императора, уничтожу Небесную Императрицу, отомщу за вас, за клан Драконьей Рыбы.

Подняв взгляд, Жуньюй увидел в глазах безжалостную решимость, совершенно не похожую на прежнюю мягкость. А женщина на портрете, висевшем за табличкой, с нежной улыбкой и бесконечной нежностью смотрела на него.

С этого момента он уничтожит чувства, отречётся от любви и прямо возьмёт трон Небесного Императора, чтобы возродить клан Драконьей Рыбы.

Пока Жуньюй твёрдо решил, Сюйфэн был в отчаянии!

— Матушка действительно способна на такое! Это же толкает Жуньюя на верную смерть!

Сюйфэн был так зол, что готов был опрокинуть стол.

Подлунный Старец также выглядел встревоженным.

— Какая польза от твоего гнева сейчас? Лучше подумай, как вернуть Жуньюя. Разве ты не говорил, что он даже смотреть на тебя не хочет?

Сюйфэн бессильно рухнул на землю, его лицо выражало отчаяние.

— Матушка этим толкает и меня на смерть!

— Вместо того чтобы тратить время на такие упаднические разговоры, тебе лучше как следует подумать, как развеять гнев Жуньюя.

— Гнев из-за убийства матери? Как его развеять?

Сюйфэн внезапно громко закричал, отчего Подлунный Старец отпрянул в сторону. Полный раскаяния, он пожаловался:

— Сколько же я отсутствовал, а уже случилось такое! Знать бы, не стал бы сопровождать в испытании в мире смертных!

Его дрожащая от гнева рука ударила по столу.

При упоминании испытания Подлунный Старец внезапно почувствовал вину.

— Фэнва, вообще-то... мне нужно сказать тебе ещё кое-что.

Сюйфэн, всё ещё злой, бился головой о стол и буркнул.

— Говори, что ещё может быть безнадёжнее этого.

Уже ничего не могло быть безнадёжнее, чем то, что его матушка убила мать Жуньюя.

— Дело в том...

Как только Подлунный Старец вкратце изложил суть дела и свои догадки, раздались два звука: бум! хрясь!

Он посмотрел на свой каменный стол, расколотый на несколько частей, и на Сюйфэна, катающегося по полу от ярости и готового вот-вот расплакаться, и в конце концов сомкнул губы, лишь в глубине души жалея свой бесценный стол, добытый с трудом за десять тысяч лет.

— Почему ты не присматривал за своим зеркалом!

Сюйфэн теперь был вне себя от ярости, то скрипел зубами, то краснел, слёзы отчаяния, казалось, вот-вот хлынут из уголков его глаз.

Подлунный Старец присел в сторонке, прикрыв уши, и тихо объяснил.

— Фэнва, в этом нельзя винить меня. Моё зеркало всегда стояло на месте, а маленький Юйэр редко бывает в моём Дворце Бракосочетаний. Кто знал, что в редкий его визит кто-то использовал иллюзию...

Осторожно взглянув на почти сломленного Сюйфэна, Подлунный Старец добавил:

— Фэнва, ты же не забыл, что дядя всегда тебя поддерживал.

Сюйфэн больше не мог сдерживаться. Он подпрыгнул с пола.

— Нет, я должен пойти к старшему брату. Я должен всё ему объяснить.

Услышав это, Подлунный Старец немедленно остановил его.

— Что ты собираешься объяснять? Ты даже не знаешь, что он увидел в зеркале.

— Что бы он ни увидел, я должен пойти и всё объяснить.

Авторские примечания:

Дорогие маленькие ангелочки, с праздником Национального дня! Давайте вместе поздравим нашу матушку-Родину с днём рождения~

Посмотрим, какие маленькие ангелочки не спят ночью~ Если я вас поймаю, э-хе-хе-хе-хе... отправлю вас на корм Зверю Сновидений~

---

Дорогие маленькие ангелочки, с праздником Национального дня! Это сегодняшнее второе обновление, целую~

http://bllate.org/book/15463/1368106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода