× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто трогал мою драгоценность? — Взмахнув рукавом, Подлунный Старец немедленно изменил облик зеркала и раздражённо произнёс. — Кто это наложил на моё зеркало иллюзию? Если бы не то, что я слишком хорошо с ним знаком, меня, наверное, тоже обманули бы.

Внезапно он вспомнил о потерянном и подавленном Жуньюе. Неужели это он? Нет, нет, — Подлунный Старец помотал головой, — он знал, что у Жуньюя не было причин так поступать.

Плохо! Может, он что-то не так увидел?!

Подлунный Старец поспешил выбежать из комнаты, опасаясь, что Жуньюй увидел ложные образы, созданные иллюзией. Тогда все усилия его Фэнва будут напрасными! И все его предыдущие заботы тоже пропадут даром!

Однако, пробежав весь путь до Дворца Сюаньцзи, он так и не встретил Жуньюя. Он протянул руку и схватил Куанлу, которая как раз собиралась искать Зверя Сновидений.

— Маленькая Куанлу, а где твой повелитель, Ночной Бог? Куда он ушёл?

Услышав слова «твой повелитель, Ночной Бог», особенно частицу «твой», маленькая Куанлу невольно смутилась, опустила голову и уставилась на свои маленькие ступни.

— Великий принц отправился в Дворец Бракосочетаний искать вас, — ответила она. — Он сказал, что хочет одолжить ваше Зеркало Гуаньчэнь или какое-то другое зеркало, чтобы посмотреть, как там второй принц в мире смертных, и предположить, когда они вернутся.

Подлунный Старец тут же опешил и прямо приказал Куанлу пойти и найти Жуньюя, чтобы вернуть его обратно.

Куанлу покачала головой.

— Великий принц сказал, что в эти несколько дней он хочет побыть один. Он велел мне заботиться о Звере Сновидений и не вмешиваться в его дела.

Сначала Куанлу беспокоилась, боясь, что Жуньюй может наделать глупостей, но Янью сказал, что Жуньюй сейчас несёт ответственность за жизнь всего Водного народа озера Дунтин и не станет легко подвергать себя опасности. Позже она также заметила, что великий принц действительно не совершал никаких резких действий, и успокоилась.

— А где сейчас его два названых младших брата?

— Они только что вернулись в озеро Дунтин.

Пока Подлунный Старец метался в беспокойстве, Жуньюй тем временем подвергся тайному нападению.

Не нужно было гадать, Жуньюй и так знал, кто желает ему смерти.

Зная, что он потерян и подавлен, зная, что его тяжёлые раны ещё не зажили, нападавший воспользовался тем, что он шёл один по безлюдной тропинке в Небесном Царстве, и ударил его со спины, используя Очищающий огонь Люли. Во всех шести мирах, кто, владея Очищающим огнём Люли, ещё и желал бы его смерти, кроме Небесной Императрицы?

Если бы Перо Хуаньди Фэнлин не защитило его ещё раз, у него не было бы шанса очнуться.

Но это всё же был Очищающий огонь Люли, и даже под защитой Пера Хуаньди Фэнлин Жуньюй получил тяжёлый удар. Он использовал ледяные шипы, чтобы блокировать атаку на расстоянии, но снова получил серьёзную травму, большая часть его духовной силы рассеялась, а сознание под воздействием жара Очищающего огня Люли становилось всё более расплывчатым. Однако прежде чем потерять сознание, Жуньюй смутно почувствовал, что Перо Хуаньди Фэнлин, кажется, увлекает его в падении куда-то.

Старые раны ещё не зажили, а новые уже добавились. Во время падения он полностью потерял сознание, всё его тело погрузилось в сон. Он не знал, куда Перо Хуаньди Фэнлин увлекло его в падении, да и не хотел думать об этом.

Как же я устал... Хорошо бы можно было спать вечно.

Это была его последняя мысль.

Ляньцяо, которой больше не составляла компанию маленькая виноградинка, скучающе раскачивалась на качелях. Подняв голову и вздохнув, она внезапно заметила, как огненный шар пронёсся сквозь защитный барьер Водного Зеркала и упал вниз.

Она на мгновение застыла. Эта сцена, кажется, где-то уже встречалась?

Она инстинктивно огляделась по сторонам и вдруг вспомнила, что Лао Ху за оскорбление Главной Владычицы Цветов в данный момент заперт в кроличьей норе и несёт наказание!

Видимо, ей придётся самой пойти и посмотреть, что это за штука!

Выйдя со двора, она увидела в недалёком пустом цветочном поле пару золотистых больших крыльев и невольно воскликнула:

— Вау, жареные куриные крылышки!

Она потянула носом, стараясь уловить запах.

— Хм? Эти жареные крылышки выглядят такими большими, но почему совсем не пахнут? Может, потому что далеко?

Ляньцяо нахмурилась, с грустью подумав про себя: вот дела-то, даже жареные куриные крылышки теперь ненастоящие. Поразмыслив, она всё же не удержалась и побежала посмотреть поближе на это золотое большое жареное крыло. В конце концов, будучи жительницей Водного Зеркала, она должна была обратить внимание на безопасность чужеродных видов, например, насколько они вкусны и тому подобное. В душе она молча оправдывала свои действия.

Подойдя ближе, она обнаружила, что внутри этих больших жареных крыльев есть ещё и белая фигура, и снова слегка удивилась.

— Теперь жареные крылышки ещё и с начинкой?!

Жуньюй очнулся в мягком свете. Открыв глаза, он не только почувствовал аромат цветов и увидел цветочное море, но и множество бабочек, порхающих вокруг него. Та, что сидела у него на ресницах, хотя и вспорхнула от движения, когда он открыл глаза, не желала улетать и кружилась в его волосах.

Свет здесь был чистым и мягким, не похожим на холодную белизну Небесного Царства, на мрачную и мутную тьму Царства Демонов и на насыщенную мирскую атмосферу мира смертных.

Он медленно приподнялся, опираясь на руки, потёр ноющую голову с растерянным видом — где это он? Кажется, он никогда здесь не был.

Неизвестно, от того ли, что спал слишком долго, или от слишком тяжёлых ран, а может, и от того и от другого, сейчас он чувствовал себя совершенно обессиленным, ноги были слабыми, стоило встать и сделать пару шагов, как он падал. В конце концов, ему пришлось остаться на месте и попытаться регулировать духовную силу внутри тела.

Сзади раздался звонкий голос:

— Ты проснулся!

Как раз в этот момент Жуньюй закончил регулировать духовную силу в теле и почувствовал, что силы возвращаются. Услышав это, он обернулся и увидел миловидную девушку в светло-жёлтом одеянии, которая с улыбкой смотрела на него.

Сдерживая недомогание, Жуньюй медленно поднялся и поклонился ей.

— Не смею спросить, как зовут эту молодую госпожу?

— Я? Меня зовут Ляньцяо. Ты наконец проснулся, а я уже думала, что не очнёшься! Кстати, а тебя как зовут?

— Этот незначительный бессмертный носит прозвище Жуньюй. Осмелюсь спросить, это вы меня спасли?

— Спасли — это громко сказано. Просто я увидела, что ты лежишь без сознания, и перенесла тебя в эту кучу Священной травы. Под защитой её духовной силы ты, естественно, быстрее поправишься.

Жуньюй всё понял.

— Благодарю госпожу за спасение. Осмелюсь спросить, я очень долго спал?

Ляньцяо почесала ухо.

— Наверное, недолго. Я живу в Водном Зеркале так давно, что потеряла чувство времени.

Жуньюй слегка опешил.

— Вы сказали, Водное Зеркало? Это Царство Цветов?

Ляньцяо улыбнулась, её глаза превратились в полумесяцы, и она кивнула в ответ.

— Да! Я просто качалась на качелях во дворе, а ты свалился с неба. Кстати, откуда ты? С небес?

Жуньюй вдруг вспомнил сцену, когда перед потерей сознания на него напали Очищающим огнём Люли.

— Вы говорите, я сам упал с неба?

Ляньцяо кивнула.

— Разве ты не помнишь? Тогда на тебе ещё были обёрнуты большие золотые крылья, но когда я протянула руку, чтобы потрогать их, они исчезли.

При этих словах на лице Ляньцяо появилось несколько сожалеющее выражение.

Эх... Она так и не успела определить, были ли эти крылья пожарены или нет!

Жуньюй поднял руку, коснулся чего-то в волосах, и в сердце его поднялась волна печали. Перо Хуаньди Фэнлин снова спасло его. Кто же из них с Сюйфэном больше должен другому?

Ляньцяо, видя, что он задумался, поспешила помахать рукой перед его лицом.

— Эй, ты ещё не сказал мне, ты с небес?

Жуньюй кивнул.

— Действительно, с небес.

Ляньцяо внезапно оживилась.

— Неужели все бессмертные в вашем Небесном Царстве такие же красивые, как ты? Я видела, Бог Воды тоже очень красив.

— Бог Воды? Вы знаете Бога Воды?

— Конечно знаю, я только что видела, как Бог Воды с Главной Владычицей Цветов и другими пошли во двор Цзиньми.

Жуньюй сказал:

— Не будет ли госпожа Ляньцяо так добра, чтобы отвести меня к Богу Воды?

Ляньцяо кивнула.

— Конечно можно, но ты говоришь слишком вежливо.

Услышав это, Жуньюй опустил голову и слегка улыбнулся, скрывая тоску в глазах. Его статус и положение научили его именно такому поведению.

Ляньцяо повела его, сделав несколько шагов, внезапно остановилась и воскликнула:

— Ой, я не могу пойти с тобой! Если Главная Владычица Цветов обнаружит, она точно спросит, как идут мои практики. Лучше я просто расскажу тебе, как пройти.

Жуньюй не стал её беспокоить и кивнул, соглашаясь.

Авторские примечания:

Жуньюй: Ты изменил.

Сюйфэн: Я нет, я не делал этого.

---

Ляньцяо: Цзиньми, Цзиньми, у меня есть жареные золотые крылышки с начинкой.

Цзиньми: Жареные крылышки! Где жареные крылышки?!

Перо Хуаньди Фэнлин: ……………… (Вы, наверное, издеваетесь надо мной, раз я не могу говорить)

---

Цзиньми: Ляньцяо, Ляньцяо, когда я отправлялась в мир смертных пройти испытание, я нашла две невероятно интересные книги.

Ляньцяо: Как они называются? Как называются?

Цзиньми: Обе написаны великим Жуньдуном, одна называется «[Сводные миры] Богиня ХХ», а другая — «Взрывной опыт красоты [Система]».

Некто (поправляя очки): Верно, сегодняшнее дополнительное обновление как раз для моей прекрасной, очаровательной и доброй маленькой Жуньдун. Добро пожаловать посмотреть её произведения~

http://bllate.org/book/15463/1368105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода