× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда всё закончилось, Сюээр прижалась к её груди и сказала:

— Третий дядя говорит, что после возвращения мы сыграем свадьбу.

Шаовэнь поцеловала её в макушку:

— В последний день этого месяца, я уже выбрала дату и распорядилась управляющему, они готовятся.

Сюээр подняла на неё взгляд:

— После свадьбы я буду помогать тебе управлять поместьем.

Шаовэнь поцеловала её в нос:

— Буду благодарна, что ты так трудишься.

Сюээр улыбнулась:

— Раз ты так говоришь, никакой труд не покажется тяжким.

Шаовэнь обняла её ещё крепче, а Сюээр потрогала красный нефрит на её шее:

— Какой необычный нефрит, с детства носишь?

Шаовэнь на мгновение запнулась, затем ответила:

— Это оберег.

Сюээр поцеловала красный нефрит и добавила:

— Тогда носи его бережно.

Шаовэнь крепко обняла её, и они заснули в объятиях друг друга.

На следующий день за завтраком Третий господин предложил им снова прогуляться, решив отправиться в путь завтра.

Компания Шаовэнь снова вышла погулять. Шаовэнь подошла к стопке книг и стала перелистывать разную легкую литературу. Неподалёку несколько мужчин обсуждали, что на фронте снова поражение, командующий генерал попал в плен, не пожелал переносить унижения и заколол себя мечом, и тому подобное.

Шаовэнь нахмурилась, достала несколько монет, отдала их книготорговцу, взяла пару книг и догнала барышню И и остальных.

Сюээр как раз помогала барышне И примерить цвета тканей:

— Этот чёрный с цветочным узором неплох.

Барышня И тоже кивнула:

— Тогда берём его.

Шаовэнь достала деньги и заплатила торговцу.

Сюээр взяла ещё немного светло-голубой и тёмно-синей ткани:

— Возьму два отреза этой, я тоже сошью тебе несколько нарядов, нехорошо всё время беспокоить барышню И.

Барышня И, услышав это, рассмеялась:

— Тогда Шаовэнь повезло.

Шаовэнь в ответ лишь улыбнулась.

Биюнь взяла Шаовэнь под руку и пошла вперёд, увидев в её руках книги, выхватила одну и стала листать:

— Что это такое? Я сначала посмотрю.

Шаовэнь озабоченно сказала:

— Только что говорили, что снова разгром.

Биюнь, перелистывая книгу:

— Что снова разгром?

Шаовэнь огляделась: на стене какие-то офицеры расклеивали указ о наборе в армию, похоже, начиналась принудительная мобилизация.

Биюнь проследила за её взглядом и сказала:

— Снова проиграли битву.

Шаовэнь ответила:

— Именно, слышала, командующий сам покончил с собой. Очень хочется, чтобы при Императорском дворе нашёлся могучий генерал, который перебил бы всю эту банду разбойников.

Биюнь тоже вздохнула: издревле, когда страна процветает, народ живёт в мире, а если государство не может защититься, жизнь простых людей превращается в хаос. От этих мыслей невольно начинаешь переживать за страну и народ.

Сюээр, увидев их мрачные лица, подошла и спросила, в чём дело. Узнав, что их беспокоит, она тоже на мгновение задумалась, не находя слов. Биюнь же, увлёкшись размышлениями, действительно рассердилась:

— Наше великое государство, а его так обижает этот северный молоток Бэйцзян! Право, до смерти досадно!

Сюээр, видя её гнев, показавшуюся ей забавной, усмехнулась:

— Сестрёнка Биюнь, поскорее выходи замуж и роди храброго и искусного в боях генерала, чтобы он изгнал злость за наше царство Чжэнь и перебил ту банду разбойников.

Биюнь покраснела, и гнев мгновенно испарился:

— Сестра Сюээр, как же ты так...

Она запнулась и лишь смотрела в сторону.

Шаовэнь и Сюээр, увидев это, переглянулись и улыбнулись. Сюээр сказала Шаовэнь:

— Дела Императорского двора пусть решают люди при дворе. Ты как наследница поместья несешь свою ношу. Если действительно хочешь что-то сделать для двора, лучше хорошо занимайся урожаем на полях, возможно, так ты внесёшь небольшую лепту для воинов на фронте.

Шаовэнь взяла Сюээр за руку:

— Как же ты мудро мыслишь.

Сюээр добавила:

— Эти книги лучше не читать.

Шаовэнь улыбнулась и ничего не ответила, направившись догонять Биюнь впереди.

Сюээр покачала головой и вздохнула. Барышня И улыбнулась:

— У неё такой характер, Сюээр, не дави на неё слишком сильно.

Сюээр ответила:

— Я просто высказалась, а она слушать не желает.

Барышня И и Сюээр последовали за Шаовэнь и Биюнь, погуляли полдня и вернулись отдыхать на постоялый двор Юцзянь.

Шаовэнь взяла книги и пошла в комнату барышни И:

— Эти две неплохие, я сегодня купила.

Барышня И сказала:

— Какие ещё книги, лучше больше внимания уделяй делам поместья.

Шаовэнь усмехнулась:

— Барышня И, почему это вы озаботились делами поместья?

Барышня И не стала её слушать, просто начала раздеваться. Шаовэнь подошла помочь ей раздеться, но барышня И ударила её по руке:

— Ты же человек, у которого есть жена, как ты не стесняешься вести себя так бесцеремонно? Смотри, как бы твоя жена тебя не отколотила.

Шаовэнь рассмеялась:

— Барышня И для меня как старшая сестра, что же тут такого, что я помогаю сестре раздеться?

Барышня И фыркнула:

— Кто тебе сестра? И не стыдно!

Сказав это, она повалилась на кровать и закрыла глаза.

Шаовэнь, видя её усталость, потрогала её лоб:

— Ой, кажется, горячий. Неужто температура?

Барышня И отстранила её руку и взяла в свои, сказала недовольно:

— Не торчи всё время у меня, другим будет неприятно.

Услышав это, Шаовэнь разделась, забралась под одеяло и обняла её:

— Барышня И не чужая, кому же может быть неприятно?

Барышня И прижалась к её груди, понюхала и сказала:

— От тебя пахнет ею.

И оттолкнула её, веля отодвинуться подальше.

Шаовэнь тоже понюхала себя и ещё беззаботнее обняла барышню И.

Барышне И было нехорошо, не было сил её отталкивать, и она в полудрёме пробормотала:

— Если пропахнешь моим запахом, смотри, как бы она тебя не прибила.

Шаовэнь усмехнулась:

— Барышня И не разрешает обниматься, а Шаовэнь всё равно обнимет.

Сказав так, она прикоснулась лбом ко лбу барышни И, убедилась, что та действительно горячая, укутала её покрепче одеялом, хорошо завернув.

Позвала Сяо Хун и тихо сказала:

— Сходи на кухню, пусть приготовят какой-нибудь охлаждающий отвар.

Сяо Хун, получив приказ, вышла.

Что касается Биюнь, войдя в комнату, она обнаружила на столе письмо, на конверте которого было написано «Второму господину, город Чжэнь». Биюнь, не вскрывая, разорвала его.

На следующее утро предстояло отправиться в обратный путь, говорили, что едут на свадьбу Шаовэнь. Биюнь почувствовала, как у неё на душе стало тягостно, повалилась на кровать и заснула, даже не поужинав. Посреди ночи, в полудрёме, она почувствовала, что на ней кто-то лежит и целует. Биюнь собралась закричать, но тот человек закрыл ей рот ладонью:

— Это я, Второй господин...

На следующее утро за завтраком Биюнь никто не видел. За все эти дни, что они были вместе, Биюнь никогда не спала так долго. Шаовэнь пошла в её комнату и увидела, что Биюнь лежит, укутавшись в одеяло. Биюнь знала, что кто-то вошёл, но не издала ни звука.

Шаовэнь сказала:

— Младшая сестра по учёбе, что с тобой? Почему не встаёшь? Нужно позавтракать и отправляться в путь.

Биюнь лишь тихо хмыкнула, больше не говоря ни слова.

Шаовэнь, удивлённая, села на край её кровати, приблизилась:

— Что случилось? Нехорошо себя чувствуешь?

Биюнь только ответила:

— Иди сначала собери вещи, я скоро приду.

Шаовэнь, видя, что та не очень общительна, решила отступить:

— Тогда ты быстро соберись, я возьму немного пампушек, ты поешь в повозке.

Видя, что Биюнь не отвечает, Шаовэнь не стала мешать и вернулась в свою комнату собирать вещи.

Собрав свои несколько вещей, в комнату вошла Сюээр:

— Уже собрала? Пойдём вниз.

Говоря это, она поправила на ней одежду, обмахнула её с головы до ног. Шаовэнь взяла её за руку:

— Иди сначала жди в повозке, я проверю, собрались ли барышня И и Биюнь.

Сюээр и слушать не желала, вчера Шаовэнь вернулась в комнату глубокой ночью, и Сюээр было очень неприятно. Она крепко сжала её руку:

— Ты проводи меня до повозки. У барышни И есть Сяо Хун, которая поможет, а у Биюнь и собирать-то нечего. Ты только будешь мешать.

С этими словами она потащила её за руку к выходу и лестнице.

Шаовэнь шла за ней, смеясь:

— И чем же я буду мешать, скажи на милость?

Сюээр лишь крепче сжала её руку и с упрёком сказала:

— А что такого, если я хочу, чтобы ты больше времени проводила со мной? Неужели ты не можешь быть повнимательнее ко мне?

Шаовэнь обняла её за талию, увидела, что все вокруг заняты и никто не смотрит, и поцеловала Сюээр в мочку уха. Сюээр смущённо улыбнулась ей, и они, держась за руки, спустились вниз, прошли через главный зал и прямо направились к повозке.

Посидев немного в повозке, Сюээр прижалась к её груди, и они немного понежились. Увидев, что младшая сестра по учёбе всё ещё не идёт, Шаовэнь откинула занавеску повозки и спросила у Дагуя:

— Сколько ещё людей не собралось?

Дагуй огляделся:

— Все уже вышли...

Как раз в этот момент он увидел, как Биюнь вышла из постоялого двора и направилась к повозке.

Шаовэнь спрыгнула с повозки и пошла навстречу:

— Вышла! Иди посиди со своей сестрой Сюээр.

Помогла Биюнь подняться в повозку, затем велела Сюээр дать ей что-нибудь поесть. Биюнь, по сравнению с прошлым, явно держалась холоднее. Сюээр протянула ей пампушку и воду, она лишь поблагодарила, взяла и стала есть, не сказав больше ни слова.

http://bllate.org/book/15462/1368018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода