× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуй закончился, но Сюээр продолжала шалить. Шаовэнь взяла её за руку и тихо сказала:

— Хватит, мы же на людях.

Сюээр огляделась:

— Здесь же никого нет.

Шаовэнь покачала головой и улыбнулась:

— Милая Сюээр, не шали.

Но Сюээр не собиралась останавливаться и становилась всё более непослушной…

Биюнь, заметив, что Сюээр ушла в соседнюю комнату и долго не возвращалась, почувствовала себя одинокой и решила заглянуть туда. Через щель в двери она увидела происходящее. Она наблюдала за этим почти полчаса, прежде чем уйти.

В растерянности она вернулась в свою комнату и заплакала. В этот момент дверь открылась, и вошёл Второй господин.

Биюнь вытерла слёзы и спросила:

— Что тебе нужно?

Второй господин обнял её:

— Почему ты плачешь?

Биюнь вздрогнула и оттолкнула его:

— Что ты делаешь? Я позову на помощь!

— Девушка, кто ты такая, что заставила меня так увлечься тобой? — спросил он.

Биюнь не хотела с ним разговаривать и повернулась, чтобы уйти, но он снова обнял её:

— За столько лет ты первая.

— Какая первая? — спросила Биюнь.

— Первая женщина, — ответил он.

— Отпусти меня, мерзавец!

Второй господин поцеловал её, и Биюнь не могла вымолвить ни слова. Наконец, он отпустил её:

— Я вернусь к тебе позже.

Сказав это, он вышел из комнаты.

Биюнь, глядя на его уходящую фигуру, прикоснулась к своим губам, вспоминая, как Шаовэнь и Сюээр целовались. Так вот как это чувствуется. Она замерла на месте, погружённая в свои мысли.

Через час они отправились в чайный дом, где нашли барышню И, и вместе пошли в ресторан Ваньхуа. Исчезновение Второго господина никого не беспокоило — его отсутствие было даже к лучшему.

Шаовэнь заказала несколько блюд, которые все любили. Когда еда была подана, она первым делом налила барышне И суп:

— Пейте больше, это полезно для здоровья.

Сюээр молча ела, не говоря ни слова.

За столом царила тишина, лишь изредка Шаовэнь заводила беседу. Все отвечали нехотя, и после ужина они вышли из ресторана, прогулялись и вернулись в постоялый двор Юцзянь.

На следующий день Сюээр, собравшись встретиться с торговцами, услышала, как третий дядя позвал её. Она вошла в его комнату, и он налил ей чай:

— Сегодня тебе не нужно идти. Я сам подпишу контракт и доставлю товар.

Сюээр удивилась:

— Мне не нужно идти?

— Иди играй с Шаовэнь и остальными. Торговцы — это моё дело, — сказал он, встал и вышел из комнаты.

Сюээр смотрела ему вслед, чувствуя странное беспокойство. Она осталась в холле, чтобы дождаться его возвращения и спросить, что происходит. Она вспомнила, как когда-то с Дачжуаном пришла к третьему дяде, чтобы он разрешил им сбежать. Он без лишних слов дал Дачжуану сто лянов, желая им счастья. Но она передумала и, пока Дачжуан спал, пошла в академию к Шаовэнь, ударив себя палкой, чтобы избежать её упрёков.

Что же теперь задумал третий дядя?

Третий дядя вернулся вечером, закончив дела, и, войдя в гостиницу, увидел Сюээр, ожидавшую его в холле. Он позвал её с собой.

Сюээр встала и последовала за ним наверх, в его комнату. Третий дядя сел за стол, а Сюээр налила ему чай:

— Третий дядя, все дела улажены?

— Все улажено. Завтра мы можем отправляться обратно. Если ты ещё не наигралась, можем задержаться на день, — ответил он.

— Сегодня я не выходила, ждала вас, чтобы поговорить, — сказала Сюээр.

Третий дядя улыбнулся:

— Если что-то на уме, говори, не стесняйся.

— Вы на меня обижаетесь? — спросила Сюээр.

Третий дядя посмотрел на неё, но ничего не ответил, лишь молчал.

— Я бросила Дачжуана ради Шаовэнь. Вы на меня сердитесь, да?

Третий дядя снова выпил чай, встал и подошёл к окну. Открыв его, он почувствовал холодный ветер. Этот холод напомнил ему ту ночь восемнадцать лет назад, когда он вёл свою невестку обратно в усадьбу семьи Ма. Хотя ночь была тёплой, его сердце было ледяным.

Наконец, он закрыл окно, вернулся к столу и налил Сюээр чай:

— Вы уже ужинали? Чем сегодня занимались Шаовэнь и остальные?

Сюээр выпила чай:

— Шаовэнь и барышня Чжоу играли с барышней И, кажется, на гучжэне.

— Откуда у них гучжэн? — удивился третий дядя.

— Кажется, пришла какая-то фея, я не совсем поняла.

Третий дядя вспомнил вечер королевы цветов в башне Цзуйсян и всё понял.

— Ты тоже рано ложись спать, я устал.

Сюээр снова спросила:

— Почему вы сегодня помогли мне?

Третий дядя улыбнулся:

— Раз ты называешь меня третьим дядей, разве я не должен тебе помогать?

— А Дачжуан?

— Прошлое осталось в прошлом, не возвращайся к этому. После возвращения будет свадьба с Шаовэнь, и ты станешь молодой госпожой Ма. Забудь о прежнем.

Сюээр была ещё более озадачена:

— Почему ваше отношение вдруг изменилось?

— Оно стало лучше или хуже? — спросил он.

— Не знаю, кажется, вы стали добрее.

— Быть молодой госпожой Ма — непростое дело. Думаю, ты уже это поняла и готова к этому. Так зачем задавать лишние вопросы?

Сюээр кивнула:

— Но почему вы…

Третий дядя прервал её:

— Ладно, я всё сказал. Остальное не спрашивай.

Сюээр пожелала ему спокойной ночи и вышла из комнаты, направляясь к Шаовэнь.

Подождав некоторое время и не дождавшись её возвращения, она пошла к барышне И. Услышав звуки гучжэна и разговоры, она решила не мешать и вернулась в свою комнату.

Позвав Дагуй, чтобы он принёс воду для купания, она разделась и вошла в ванну. Видя его тень на двери, она вздохнула, думая:

«Если бы рядом со мной была Шаовэнь».

Она посмотрела на его широкую и прямую спину, и на мгновение её мысли унеслись в прошлое. Она вспомнила Дачжуана, который два года заботился о ней, но был брошен ради Шаовэнь. Теперь он скитался, не имея даже купчей. Возможно, она попросит у господина документы и отправит их ему, чтобы он мог жить достойно.

Дагуй, слыша звуки воды, сглотнул.

После купания Сюээр велела Дагуй убрать комнату и отправилась в комнату Шаовэнь, чтобы приготовить постель. Она легла и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть. Дагуй вылил воду и, увидев оставленное Сюээр нижнее бельё, осторожно поднял его и понюхал, чувствуя, как его желание разгорается…

Через час Шаовэнь вернулась и, увидев Сюээр в постели, подумала, что она спит. Она тихо разделась и легла рядом. Сюээр обняла её:

— Только вернулась?

Шаовэнь улыбнулась:

— Я думала, ты спишь. Сегодня я тебя почти не видела.

Сюээр обняла её крепче:

— Ты была занята с ними, я не хотела мешать.

Шаовэнь тоже обняла её, и наступила тишина. Сюээр посмотрела на неё, поцеловала в губы и начала расстёгивать её одежду. Шаовэнь, в хорошем настроении, ответила на её ласки.

http://bllate.org/book/15462/1368017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода