× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шаовэнь, похищенная тем Лэн Ку, всё время непокорно дёргалась, пока Лэн Ку не оглушил её ударом. Очнувшись, она обнаружила себя лежащей на кровати. Вдруг послышался мужской голос:

— Проснулась?

Шаовэнь вздрогнула и тут же села, увидев вдалеке у стола мужчину, пьющего вино.

Это был тот самый мужчина, которого она видела вчера в башне Цзуйсян.

Шаовэнь сказала:

— Я видела вас вчера в башне Цзуйсян. Что вы хотите? Вы так похитили меня, не смейте ничего предпринимать, я пожалуюсь властям.

Тот мужчина улыбнулся, выпил вино из бокала, встал и сказал:

— У господина действительно прекрасная внешность. Жаль только...

С этими словами он веером приподнял подбородок Шаовэнь. Шаовэнь отвела лицо.

Тот мужчина сказал:

— Не бойся. Я, в общем-то, ничего тебе не сделаю. Просто подумал, что ты красивая, и хочу пригласить тебя составить мне компанию выпить вина, поболтать.

Шаовэнь спросила:

— Не знаю, как к вам обращаться?

Мужчина ответил:

— Меня зовут Второй господин, можешь называть меня так.

Шаовэнь снова сказала:

— Не знаю, чему ещё хочет научить Второй господин? Шаовэнь очень занята, боится, что у неё не будет времени развлекать Второго господина вином и весельем.

Второй господин рассмеялся:

— Мне нравится твой характер. Если бы ты действительно была мужчиной, возможно, я взял бы тебя к себе в усадьбу. Жаль...

Шаовэнь поспешно проверила свою одежду, обнаружила, что она цела и невредима, но всё равно испугалась:

— Вы... откуда вы знаете?

Второй господин улыбнулся:

— Не надо так напрягаться. Я же не съем тебя. Не волнуйся, я сохраню твою тайну.

Шаовэнь сказала:

— Не знаю, может ли Второй господин отпустить меня обратно.

Второй господин усмехнулся:

— Разве я только что не говорил? Хочу, чтобы ты составила мне компанию выпить. Вино ещё не пили.

Шаовэнь прямо заявила, что нет времени. Второй господин сказал:

— У тебя нет времени, а у меня есть. Куда ты пойдёшь, я могу пойти с тобой.

Шаовэнь подумала, что она одна в его владениях, неизбежно в одиночестве и слаба. Раз уж он так говорит, то почему бы мне не воспользоваться возможностью вернуться и заставить его пойти на мою территорию. Так, даже если он захочет что-то предпринять, не посмеет открыто.

Она сказала Второму господину, что собирается в горячие источники Цзячэн, и если Второй господин хочет, может пойти вместе развлечься.

С этого момента Второй господин и она вместе вернулись в постоялый двор Юцзянь. Трое в трактире, включая вернувшегося Третьего господина, увидев, что Шаовэнь благополучно вернулась, в душе облегчённо вздохнули, но, заметив человека рядом с ней, все задумались: кто это?

Биюнь, увидев, что это тот развратник из вчерашней башни Цзуйсян, раздражённо сказала:

— Как ты, человек, можешь быть таким бесстыдным? Ты ещё и преследуешь нас? Это ты похитил Шаовэнь? А теперь сам пришёл сдаваться?

За свои тридцать с лишним лет Второй господин, кроме как ругани от собственного отца и нападок того человека в юности, это был третий человек, который осмелился так прямо его обругать. Он на мгновение остолбенел, не в силах вымолвить ни слова.

Биюнь, видя, что он просто смотрит на неё, необъяснимо почувствовала, что этот человек снова проявляет развратность, в душе ощутив крайнее отвращение. Она ненавидела, когда мужчины так на неё смотрят, протянула руку и дала пощёчину:

— Ты, непочтительный старик, бесстыдник.

Барышня И поспешила оттащить её назад:

— Безобразие, как можно поднимать руку!

Шаовэнь сказала:

— Это Второй господин, говорит, что хочет пойти с нами купаться в горячих источниках.

Третий господин Ма обратился к Второму господину:

— Не знаю, из какой семьи Второй господин? Ранее слышал, что Второй господин послал людей похитить нашу Шаовэнь. Это действительно непостижимо, невольно вызывает беспокойство. Хотя Второй господин лично вернул, но всё же прошу Второго господина дать ясные объяснения.

Второй господин некоторое время пристально смотрел на ту Биюнь, потом сказал:

— Ничего особенного, Третьему господину Ма тоже не о чем беспокоиться. Я просто праздный богач города Чжэнь, больше всего люблю заводить знакомства с людьми по судьбе. Увидел, что молодой господин вашей семьи очень милый, и захотел подружиться. Ранее мой слуга не знал правил, возможно, многое нарушил, прошу всех понять и простить.

Третий господин Ма в душе удивился: откуда он знает, что я третий по старшинству? Ведь его никто не представлял. Видимо, этот человек подготовился. Вспомнив, что за эти годы, приезжая в город Чжэнь, он никогда не встречал таких людей, а теперь, привезя сюда нескольких юнцов, привлекает такого человека с неизвестным прошлым, действительно раздражает, в душе невольно рассердился. Поспешно оттащил Шаовэнь в сторону, тихо сказал:

— Береги свою шкуру. Если набедокуришь, смотри, чтобы второй брат не прибил тебя.

Шаовэнь испуганно вздрогнула, прямо сказав:

— Я тоже не знаю, кто он. Просто видела его вчера в башне Цзуйсян.

Барышня И поспешила объяснить:

— Третий господин, вчера этот Второй господин действительно виделся с нами в башне Цзуйсян.

Третий господин мгновенно отчитал барышню И:

— И ты тоже, зачем ты повёла их туда? Что, столько лет не занималась старым ремеслом, соскучилась по дому?

Услышав это, Шаовэнь рассердилась, повернулась к тому Второму господину и сказала:

— Если Второй господин хочет подружиться с Шаовэнь, то Шаовэнь подружится. Только надеюсь, что Второй господин тоже будет относиться к Шаовэнь по-дружески. Все эти люди — семья Шаовэнь, прошу Второго господина любить их и жаловать.

Второй господин помахал в руке складным веером, улыбнулся:

— Это само собой разумеется, Шаовэнь не о чем беспокоиться.

Взглянув на ту Биюнь, он снова подумал, что чем больше смотрит, тем больше в ней шарма. Кто же эта девушка? Действительно очень необычная.

Хотя переполох и оказался ложным, все очень невзлюбили этого Второго господина с неизвестным прошлым.

Второму господину было всё равно. Изначально он хотел несколько дней развлекаться с этим красавцем молодым господином Ма, но не ожидал, что будет очарован барышней Чжоу, что заставило его почувствовать, что эта поездка стоит того. Поэтому ему было всё равно, нравится он остальным или нет.

Из-за того, что с Шаовэнь внезапно приключилась эта история, у Сюээр тоже не было настроения идти пить вино с торговцами, и она решила составить компанию Шаовэнь и компании в горячих источниках Цзячэн. Третий господин не хотел оставаться с этими девчонками, вернулся в свою комнату собираться поспать допоздна. Перед уходом ещё велел Дагую:

— Следуй за ними, побольше обращай внимания на того Второго господина. Если что-то случится, немедленно возвращайся и доложи.

Дагуй, получив приказ, последовал за Шаовэнь по пути.

По дороге компания шла по большой улице. Шаовэнь, держа Сюээр за руку, показывала ей безделушки, продающиеся у придорожных лотошников. Те торговцы, увидев их, хвалили, какой у молодого господина и его супруги прекрасный вид, надеясь, что они посетят их лавки.

Шаовэнь, улыбаясь, помахала им рукой:

— Потом зайдём.

Биюнь, держа барышню И за руку, время от времени брала маленькие украшения у торговцев, примеряла, ещё давала барышне И пробовать различные ткани и украшения, но всё казалось неподходящим. Барышня И, глядя на идущую впереди пару небожителей, идущих рука об руку, замерла в задумчивости, в глазах её читалась безнадёжность.

Всё это видел Второй господин, который всё время наблюдал за Биюнь.

Побродив полдня, компания медленно добралась до горячих источников Цзячэн. Второй господин улыбнулся:

— Молодой господин Ма, мы с тобой мужчины, может, вместе поплещемся? Остальные женщины пусть выберут другую комнату.

Шаовэнь, зная, что он намеренно пакостит, сказала:

— Нет, Второй господин, делайте как хотите.

Второй господин снова сказал:

— Неужели молодой господин Ма собирается быть с женщинами?

Шаовэнь снова ответила:

— Второй господин слишком много думает. Шаовэнь выберет себе отдельную.

Второй господин усмехнулся, потом сказал Чжоу Биюнь:

— Барышня Чжоу, я вижу, мы с тобой сошлись характерами, может, поплещемся вместе?

Биюнь плюнула, протянула руку, чтобы снова дать ему пощёчину, но барышня И шагнула вперёд и остановила её:

— Не обращай на него внимания, пусть сам идёт куда хочет.

Барышня И из-за месячных не могла купаться в горячих источниках, поэтому решила пойти в соседний чайный дом попить чая и посидеть спокойно. Шаовэнь сказала ей:

— Барышня И, не уходи далеко. Мы немного поплещемся и выйдем, вместе пойдём пообедать в ресторан Ваньхуа.

Барышня И ответила:

— Идите, не беспокойтесь обо мне. Я зайду в чайный дом прогуляться.

Шаовэнь ещё велела сопровождавшему их Дагую составить компанию барышне И.

Придя в комнаты горячих источников: Шаовэнь — одна комната, Биюнь и Сюээр взяли одну комнату, Второй господин — одну комнату.

Вскоре Сюээр тайком пришла к Шаовэнь.

Шаовэнь открыла глаза:

— Как ты здесь? А младшая сестра?

Сюээр сказала:

— Сейчас плещется в соседней комнате. Я соскучилась по тебе и пришла. Всё время слушала, как ты говоришь, какие здесь хорошие горячие источники, редко выпадает возможность поплескаться вместе.

Услышав это, Шаовэнь сама взяла её за руку, помогла раздеться, поддержала, когда она спускалась в бассейн. Две девушки прижались друг к другу в воде. Сюээр ногой пощекотала бедро Шаовэнь, Шаовэнь рассмеялась:

— Щекотно.

Сюээр обняла Шаовэнь:

— Очень приятно.

Шаовэнь наклонилась и поцеловала её в щёку:

— Если нравится, поплещемся подольше.

Сюээр обхватила её голову и поймала губы своими.

http://bllate.org/book/15462/1368016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода