× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий господин сказал с серьезным видом:

— В чём твоя вина? Это я соблазнял невестку, это я довёл отца до смерти, при чём здесь женщина?

Сянь Пяопяо лишь слушала, не смея больше болтать что попало. Видя, что Третий господин, кажется, разошёлся, он добавил:

— Танец, который ты исполнила сегодня вечером, очень похож на танец одной моей старой знакомой.

Сянь Пяопяо была в недоумении, но не осмеливалась просто так соглашаться. Третий господин продолжил:

— Вообще-то тебе нечего бояться. Я ведь не тот, кто мучает людей. Разве боюсь, что возьму плеть и высеку тебя?

Сянь Пяопяо рассмеялась:

— Третий господин, не пугайте вашу рабыню.

Третий господин усмехнулся:

— Тебе наверняка интересно, как я довёл отца до смерти и как соблазнил невестку.

Произнося слово «невестка», его голос мгновенно стал нежным.

Сянь Пяопяо сказала:

— Сяньэр не смеет. Если Третьему господину хочется выговориться, Сяньэр обязательно внимательно выслушает и не проронит ни полслова.

Третий господин обнял её, прижал к кровати, навалился сверху и поцеловал:

— Вот так я и вёл себя недостойно с невесткой. Пока второй брат и отец уехали по торговым делам, я вот так...

Говоря это, его руки становились всё менее сдержанными, протягиваясь туда, куда не следует:

— Она отталкивала меня, плакала, говорила, что так нельзя. Но я хотел, бесстыдно умолял её уступить мне, пожалеть...

У Третьего господина на глазах выступили слёзы.

Сянь Пяопяо испугалась и даже не посмела вытереть их. Третий господин с рыданиями произнёс:

— Это я соблазнил её, это я всячески искушал, даже...

Сяньэр, видя, что он плачет как ребёнок, на мгновение почувствовала грусть, обняла его голову:

— Третий господин, такой красивый, элегантный и галантный человек, наверное, супруга второго господина тоже давно им восхищалась. Третьему господину не стоит больше мучиться прошлым, всё уже прошло.

Третий господин покачал головой:

— Не прошло, не пройдёт, не пройдёт... Это я разрушил эту семью, это я...

Сяньэр просто обняла его, слушая, как он ещё несколько раз невнятно пробормотал:

— После побега... я передумал... не умел зарабатывать деньги... я...

В полузабытьи Третий господин уснул, и Сяньэр, обняв его, тоже заснула.

На следующий день уже давно рассвело. Биюнь, позавтракав, всё ещё не видев Шаовэнь, пошла искать её в комнату, но там никого не было. Выйдя из комнаты Шаовэнь, она увидела Сюээр, завтракающую в главном зале. Сюээр многозначительно взглянула на неё, и Биюнь, не спрашивая, уже поняла, что прошлой ночью Шаовэнь ночевала в её комнате.

Биюнь направилась в комнату Сюээр. Открыв дверь, она увидела, что Шаовэнь всё ещё крепко спит на кровати. Биюнь на мгновение вспыхнула гневом, громко крикнув:

— Который уже час, а ты ещё...

Говоря это, она стащила одеяло с Шаовэнь и, увидев, онемела, не в силах вымолвить ни полслова. Испугавшись, Биюнь, невинная девушка, захлопнула дверь и тут же убежала, сердце её бешено колотилось.

Сюээр, увидев ту сцену наверху, лишь спокойно доедала свой пампушку в руке, сделала глоток простой рисовой каши и больше ни разу не подняла головы.

Что касается Биюнь, выбежавшей из комнаты Сюээр с пылающим лицом. Барышня И, завтракавшая за одним столом с Сюээр, увидев, как Биюнь в панике сбежала с верхнего этажа, в душе примерно поняла, что произошло. Тогда она сказала Сюээр:

— Поздно легли спать прошлой ночью? Уже который час, а ещё не проснулись.

Сюээр равнодушно произнесла:

— Наверное, да. Чем вы вчера гуляли, что вернулись так поздно?

Барышня И ответила:

— Просто выбирали королеву цветов, две девочки пошли немного повеселиться. А с делами у тебя всё в порядке?

Сюээр отложила ложку, которой ела кашу, вытерла рот салфеткой и через некоторое время произнесла:

— С делами всё улажено.

Барышня И в душе поняла и больше не стала продолжать.

Во время разговора Биюнь уже подошла и села обратно за стол. Барышня И улыбнулась:

— Глупая девочка, как планируешь сегодня развлечься?

Потом повернулась к Сюээр:

— Сходи разбуди Шаовэнь, пусть она поведёт вас погулять.

Сюээр сказала:

— Я пойду разбужу её.

Биюнь, глядя на её удаляющуюся спину, вспомнила большие и маленькие красные следы, которые она видела на теле Шаовэнь, и в голове возникла картина, как сестра Сюээр делала с Шаовэнь это прошлой ночью, лицо её снова покраснело. Барышня И, сидевшая рядом, увидев её в таком виде, рассмеялась:

— Шаовэнь упоминала, что младшей сестре Биюнь очень нравятся горячие источники Цзячэн. Пусть сегодня Шаовэнь сводит тебя попробовать.

Биюнь сказала:

— Барышня И, пойдёте с нами?

Барышня И ответила:

— У меня в последнее время месячные, купаться в горячих источниках не очень подходит. Но я могу составить вам компанию.

Тем временем Сюээр, войдя в комнату, подошла к кровати, погладила Шаовэнь по лицу, наклонилась и шепнула ей на ухо:

— Пора просыпаться, Шаовэнь.

Услышав голос, Шаовэнь сонно открыла глаза и, увидев Сюээр, сказала:

— Который час? Мне всё ещё очень хочется спать.

Сюээр сказала:

— Уже почти час змеи. Все уже позавтракали, не спи, поспишь вечером.

Шаовэнь обхватила руками талию Сюээр:

— А ты когда легла? Я ничего не почувствовала.

Сюээр улыбнулась:

— Я тоже не помню.

С этими словами она встала, чтобы принести ей одежду:

— Одевайся.

Шаовэнь взяла её, откинула одеяло и, увидев на своём теле большие и маленькие следы поцелуев, мгновенно покраснела от стыда:

— Сюээр, это... как же я пойду в горячие источники?

Сюээр, держа в руках ткань для утягивания груди, помогала ей обматываться, говоря:

— Что в этом такого? Все и так всё понимают. Мы с тобой и так муж и жена. Если им не нравится смотреть, пусть не смотрят.

Шаовэнь всё ещё очень смущалась:

— Что ты говоришь? Младшая сестра Биюнь ещё не прошла через дела мужчин и женщин, это плохо повлияет.

Сюээр сказала:

— Ладно, в следующий раз буду нежнее.

Сказав это, она помогла Шаовэнь одеться. Шаовэнь умылась и спустилась вниз завтракать.

Барышня И рассказала ей о горячих источниках Цзячэн, и Шаовэнь тоже согласилась. Позавтракав, они собрались идти. Младшая сестра Биюнь, глядя, как Шаовэнь ест кашу, в душе начала строить догадки. Раньше, когда они учились в академии, они находили в академии развратные книжки, и именно она показала их ей. Не думала, что теперь Шаовэнь уже столько раз всё испытала, а сама она ни разу не попробовала, в душе невольно почувствовала досаду.

Вспомнив ещё, как близки Шаовэнь и Сюээр, она снова ощутила горечь. Подумав, что она одна-одинёшенька, она лишь подумала, что одиночество в этом мире, пожалуй, не сильнее этого.

Шаовэнь хотела, чтобы Сюээр тоже пошла с ними поплескаться в источниках. Сюээр сказала:

— Нужно обсудить дело с контрактом торговца, в ближайшие два дня ещё два раза вместе пообедаем, идите вы.

Услышав это, Шаовэнь взяла Сюээр за руку:

— Ты устала. Я совсем тебе не помогаю.

Сюээр покачала головой:

— Ничего страшного, просто поговорим о хлопке, ты ведь в этом не разбираешься.

Вдруг мужчина с мечом вошёл с улицы, подошёл и сказал Шаовэнь:

— Молодой господин Ма, мой хозяин приглашает вас.

Шаовэнь удивилась:

— Кто вы? И кто ваш хозяин?

Барышня И, увидев, что у этого человека необычная аура, и даже слуга такой, подумала, что хозяин, наверное, тоже не простой человек, и сказала:

— Не знаю, как к вам обращаться. Наш молодой господин только что приехал в город Чжэнь и здесь ни с кем не общался. Не знаю, как ваш хозяин узнал о нашем молодом господине.

Тот мужчина сказал:

— Барышня можете называть меня Лэн Ку. Мой хозяин просто из добрых побуждений хочет пригласить Ма Шаовэнь на скромный обед, познакомиться, барышне не о чем беспокоиться.

Биюнь, услышав это, прямо заявила:

— Приглашать в гости нужно по правилам. Ваш хозяин так скрытен, откуда нам знать, что вы не мошенник?

Потом сказала Шаовэнь:

— Не ходи. Если он хочет с тобой познакомиться, почему сам не пришёл? С какой стати ты должна идти, если он позвал?

Тот Лэн Ку сказал:

— Наглость! Мой господин просто из добрых побуждений. Сегодня молодой господин Ма пойдёт, хочет он того или нет.

Барышня И заслонила собой Шаовэнь и тревожно произнесла:

— Не знаю, кто хозяин господина Лэна, не могли бы вы рассказать немного? Наш молодой господин только что приехал в город Чжэнь, ваша такая настойчивость, пожалуй, слишком неразумна.

Тот Лэн Ку сказал:

— Это вас не касается.

С этими словами он взмыл в воздух и схватил Ма Шаовэнь, унося её. Остальные, опомнившись, обнаружили, что Шаовэнь уже исчезла.

Барышня И, увидев, что пришедший обладает таким высоким мастерством боевых искусств, тоже была потрясена. Судя по ауре и уровню боевой силы, она предположила, что это определённо не обычный человек. В душе внезапно возник образ того элегантного мужчины средних лет, которого она видела вчера в башне Цзуйсян. Неужели это он?

Сюээр и Биюнь тоже были в шоке, спросили барышню И, не сообщить ли властям. Барышня И сказала:

— Пока не будем торопиться. Сейчас ещё неизвестно, кто этот человек. Но судя по ауре Лэн Ку, это не какая-то шпана или грабитель. Думаю, с Шаовэнь ничего не случится. Давайте подождём. Если к вечеру Шаовэнь не вернётся, тогда и сообщим властям.

Потом велела Сюээр послать слугу найти Третьего господина и попросить его подумать, что делать.

http://bllate.org/book/15462/1368015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода