× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peng Sanbian, reborn in 'Grave Robbing Chronicles', is a real beauty / Пэн Саньбянь, переродившийся в 'Хрониках расхитителей гробниц', — настоящий красавец [❤️]: Глава 7. Анти-японский патриот

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цишань посмотрел на Ци Тьечжоу, в его взгляде читались ожидание и любопытство.

— Восьмой дядя, ты только что спускался, чтобы разузнать, что-нибудь слышал?

Его голос был низким и сильным, но в тоне чувствовалась теплота.

Как раз можно было воспользоваться этой темой, чтобы переключиться с недавних подшучиваний.

Ци Тьечжоу огляделся по сторонам, убедился, что никто не обращает внимания на их разговор, и тихо ответил на чаншаском диалекте:

— Сегодняшние гости, о, они все с историей! Те, что внизу, — тоже люди с определённым статусом и достатком.

А на втором этаже, как правило, сидят те, кто ещё выше по положению, более влиятельные.

Например, прямо напротив нас — Японская торговая палата, они приехали тоже за тремя лекарствами. А по диагонали напротив — тот человек с косичкой, похоже, это Бэйлэ с северо-востока. А по соседству — офицер обороны Бэйпина, он, кажется, знаком с вашим начальником.

— Он говорил, слегка хмурясь, словно прибытие этих людей вызывало у него некоторое беспокойство.

Чжан Цишань слушал рассказ Ци Тьечжоу, и в его душе невольно поднялась волна. Появление таких личностей сделало некогда спокойный аукцион запутанным и загадочным.

Он немного поразмыслил и сказал Ци Тьечжоу:

— Похоже, этот аукцион не так прост, нам нужно действовать осторожно. — Сказав это, он снова окинул взглядом окрестности, словно ища какую-то зацепку.

А Пэн Юэбай был гораздо спокойнее. Когда началась вторая часть, способ аукциона оказался таким же, как он и предполагал — это был слепой аукцион, поэтому он сразу же зажёг небесный фонарик. Ведь все наверняка думали, что, зажигая фонарик, он хочет завоевать красавицу.

— Третий господин Пэн наверху зажёг небесный фонарик!

Он пренебрегал тем, чтобы звонить в колокольчик и делать ставки по одной, а сразу же зажёг небесный фонарик.

Всем было известно, что этот Третий господин Пэн был женихом старшей дочери отеля «Новая Луна», Инь Синьюэ.

Изначально люди не одобряли этот брак и даже предполагали, что отель «Новая Луна» воспользуется этим аукционом, чтобы расторгнуть помолвку.

Однако, к всеобщему удивлению, Третий господин Пэн прямо зажёг небесный фонарик!

Раньше люди думали, что помолвка была лишь способом семьи Пэн использовать свою доброту для получения выгоды, но теперь казалось, что семья Пэн действительно имеет некоторые способности.

Когда он зажёг небесный фонарик, окружающие лишь наблюдали за представлением. На самом деле, в смутные времена мало кто тратил бы большие деньги на эти три лекарства; большинство приходило сюда лишь для того, чтобы оказать уважение отелю «Новая Луна». Увидев, что кто-то зажёг небесный фонарик, да ещё и будущий зять отеля «Новая Луна», они, постучав пару раз, остановились.

А вот Японская торговая палата напротив металась в панике, но в конце концов узнала, что можно зажигать фонарики одновременно, и тоже зажгла свои.

— Японская торговая палата тоже решила зажечь небесный фонарик! Один небесный фонарик!

Теперь это было похоже на соревнование, где побеждает тот, кто предложит больше. Пэн Юэбай лишь слегка поднял руку, показывая, что добавляет ещё один фонарик. У ведущего аукциона внизу глаза уже почти сияли от восторга: этот Третий господин действительно был невероятно богат и щедр, к тому же не только красив, но и действовал очень эффектно!

Их старшая госпожа на этот раз точно нашла правильного человека!

— Третий господин Пэн со второго этажа добавил ещё один небесный фонарик! Теперь это его главное поле битвы!

Японская торговая палата тоже пришла в ярость и сразу же зажгла свой второй фонарик.

Все вокруг наблюдали за этим зрелищем.

Неожиданно цена ставок превысила их бюджет. Эрьюньхун и остальные невольно забеспокоились.

— Юэбай?

Пэн Юэбай протянул руку и покачал ею, показывая, что не боится, а затем велел приготовить третий фонарик. Однако для зажигания третьего фонарика требовалась проверка активов. Дело не в том, что у него не было денег, просто проверка активов была обязательным условием для выкупа всего аукциона. Поэтому, когда он готовился зажечь третий фонарик, наступил перерыв, и японец, который уже не мог сдерживаться, вышел, чтобы угрозами заставить его отказаться от ставки.

Вышедший человек носил стандартные усики «ба-цзы» и ещё одни, растущие прямо под носом. Конечно, очень по-японски…

— Вы твёрдо решили пойти против нашей Японской торговой палаты? Эти три лекарства ведь не так уж и полезны для вас, зачем тратить столько денег на их покупку, чтобы затем обидеть нашу Японскую торговую палату?

Акцент этого японца был действительно отталкивающим. Китайский он говорил хорошо, но акцент был слишком сильным.

Эрьюньхун и остальные хотели заступиться, но Пэн Юэбай ничуть не испугался. Он даже не встал, а лишь попросил слугу слегка приподнять занавеску, чтобы показать своё лицо.

Затем он отпил глоток чая, совершенно не обращая внимания на своего оппонента. Эта поза, несомненно, разозлила человека напротив.

— Господин, вы слишком далеко зашли! Наша Японская торговая палата всегда вежлива. Разве у вас, китайцев, нет старой поговорки: «Тот, кто понимает текущее положение дел, — и есть герой»?

Думаю, господин Пэн не понял нашего намёка? Если вы пойдёте против нашей Великой Японской империи, вас ничего хорошего не ждёт!

Вот это фраза: «Тот, кто понимает текущее положение дел, — и есть герой»! Пэн Юэбай действительно не сдержался, акцент этого человека был точно таким же, как в антияпонских драмах, которые он смотрел.

Он слегка фыркнул и рассмеялся, что в глазах других было чистой провокацией. Ци Тьечжоу и остальные были полностью им покорены: у него была невероятная харизма! В такой ситуации осмелиться провоцировать японцев — это было очень принципиально и вызывало чувство удовлетворения. Им нравилось это ощущение, когда японцы злились, но ничего не могли поделать.

Пэн Юэбай встал, отдёрнул занавеску и подошёл к перилам второго этажа, посмотрел на усатого человека напротив и изогнул губы в улыбке.

Однако его лицо, когда оно открылось, действительно не производило сильного угрожающего впечатления. В конце концов, этот человек был очень красив и создавал ощущение холодности и хрупкости. Когда японцы увидели его полностью, они тоже остолбенели, а затем, наоборот, стали презирать его ещё больше, посчитав, что с такой внешностью он не более чем бесполезный учёный. Как он мог иметь такую смелость противостоять их Японской торговой палате?

Пэн Юэбай не обращал внимания на эти взгляды, почесал руку и небрежно взглянул на противоположную сторону:

— Вы то и дело говорите «мы, китайцы». Вы на нашей территории учите нас, как нам поступать?

Придя на чужую территорию, лучше бы вам поджать свои собачьи хвосты. Ваш император вас этому не учил? Он велел вам учиться, а вы упорно пошли пасти коров. Вы поистине смешны.

— Вы!

— Что «вы»? Со мной всё в порядке, а вот вам, наверное, не очень хорошо. Пришли угрожать мне? Полагаю, у вас просто денег нет, да? Столько награбить, а всё равно не хватает на лекарства. Видимо, ваш император вас не очень ценит. Если на этот раз вы не сможете купить эти лекарства, вы что, по возвращении будете совершать сэ-э-ппуку-у-у?

Особенно последние слова он произнёс со странным японским акцентом, имитируя манеру японцев говорить по-китайски. Эта волна насмешек была настолько едкой, что окружающие тут же зааплодировали. Японец, видя, что угрозы не приносят пользы и переспорить его не получается, в ярости вернулся в свою ложу, чтобы обсудить дальнейшую стратегию.

Пэн Юэбай изящно закатил глаза в их сторону, затем повернулся и вернулся в свою ложу. Он не ожидал, что вскоре какой-то Бэйлэ пришлёт своего слугу с огромным сундуком денег.

Тот также передал ему сообщение, что хотел бы встретиться после окончания аукциона.

Пэн Юэбай, естественно, не был тем человеком, который упустит выгоду. Он очень вежливо принял деньги, выразил свою благодарность и согласился на встречу, ведь сейчас таких принципиальных китайцев было очень мало.

Как только человек ушёл и проверка активов была завершена, Ци Тьечжоу рядом с ним так и сыпал комплиментами, словно хотел, чтобы в каждом его предложении было по десять слов хвалы.

— Маленький Пэн, твои слова только что заставили мою кровь закипеть! Эти японцы — настоящие звери, а ты сказал это так круто!

Ругался без единого бранного слова, просто облегчение!

Я тебе скажу, меня когда-то эти японцы подставили, если бы не Фо Е…

Затем он начал болтать без умолку, рассказывая свою историю. Выслушав, Пэн Юэбай искоса взглянул на Чжан Цишаня. Неожиданно, этот человек оказался довольно верным.

http://bllate.org/book/15460/1359777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода