× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юй специально оставил в ящике ту бумагу, которая выглядела как предсказывающая будущее, но на самом деле была сделкой с адом, точно зная, что Джордж не пройдёт мимо неё.

— В конце концов, бумага, которую я сделал, выглядит очень изысканно и роскошно, — похвалил себя тайком под одеялом Вэнь Юй, и только тогда внезапно осознал, сколько уже бесполезных мелких навыков он приобрёл.

На эту бумагу он действительно потратился, прикрепив к ней изначальную способность Эриса — ассимиляцию, а также немного мелкого бреда.

Этого было достаточно, чтобы Джордж постепенно пристрастился к удобствам, которые давала эта бумага.

Но он, наверное, до смерти не узнает, что посредником в этом деле были вовсе не красные чернила. Выбери он чёрные или синие чернила, эффект был бы точно таким же.

Но он выбрал именно красные, которые выглядят очень недоброжелательно, и даже не успел ничего объяснить, как отец Маллен ударил его крестом.

Но если бы это были не красные чернила или если бы Джордж действительно не пролил их, у Вэнь Юя была подготовлена надёжная запасная линия.

Если рука Джорджа касалась белой бумаги, а затем креста со святой водой, она начинала гнить — это первое. Если бы он был умнее и послушнее, позволил Маллену подтвердить его благочестие на лбу, то бумага в ящике начинала бы светиться, что также вызвало бы подозрения Маллена.

— В любом случае этого парня бы уличили как нечисть, принесённую дьяволом.

Остальное уже не его забота.

Вэнь Юй равнодушно наблюдал, как Джорджа с выражением ненависти и внезапного прозрения на лице волокут по полу, и в его сердце, кроме злорадства, не было ни капли вины.

Он немного понимал, что его эмоции были не совсем правильными, но почему-то наслаждался этим состоянием.

Вэнь Юй медленно расстегнул пуговицы халата. Его худая грудь, начиная с шеи и ниже, была туго обмотана пожелтевшими бинтами. От его движений из-под краёв бинтов сочилась кровь, медленно расползаясь.

— Ай, сегодня немного больно, — пробормотал он, но рука без колебаний дёрнула и сорвала бинты.

На бледном теле зияла длинная косая рана, наслоения за наслоениями, самая верхняя ещё сочилась кровью, которую Вэнь Юй быстро прижал рукой.

Он привычно достал из-под подушки рулон бинтов и начал обматываться с талии вверх, провёл под мышкой и завязал маленький узел на шее. Если надеть одежду с круглым вырезом, при беглом взгляде ничего не заметно.

Таким же образом он сменил бинты на ноге, затем умылся, стере́в холодный пот, выступивший на лбу, и только потом спокойно лёг в постель, готовясь отдохнуть ночь в ожидании завтрашнего представления.

Когда он создавал навыки для Эриса, то учитывал его расу и способности, но никогда не думал, что в детстве он всё ещё был в неразблокированном состоянии, скрытом в человеческой оболочке.

Ежедневные неконтролируемые погружения в сон приносили ему всё больше способностей, но одновременно увеличивали нагрузку на тело. Уже пять лет его тело находилось в состоянии странного предельного баланса.

Словно воздушный шар, наполненный до отказа, с крошечным отверстием для сброса. Ему приходилось каждый день выпускать немного через это отверстие и смотреть, как шар постепенно растягивается и рвётся.

От первоначальной боли, не дававшей заснуть всю ночь и заставлявшей постоянно перезагружаться, до нынешнего спокойного подсчёта новых шрамов на теле — Вэнь Юй считал, что не скатился окончательно во тьму лишь благодаря промывке мозгов Библией.

Если бы не постоянные подсказки о сохранениях и загрузках, напоминавшие, что это всего лишь скрытая игра, у Вэнь Юя было бы ощущение, что этот улыбающийся с невинным видом Эрис и есть его истинное я.

Ежедневно он мог использовать не так много способностей, но за пять лет накопился огромный источник энергии. Кроме разрушительной силы, эту энергию можно было очищать верой, и Вэнь Юй с радостью сменил род деятельности.

— К чему верить какому-то Господу? Разве вера в себя не лучше?

Говорить, что святая вода Святого Престола обладает божественной силой, потому что дарована Господом, — неверно. Скорее, это энергия, синтезированная из силы веры священников. И эта энергия способна наносить смертельный урон другим существам, являясь лучшим оружием против таких еретиков, как оборотни и вампиры.

Если Вэнь Юй захочет, его способности, очищенные верой, смогут достичь такого же уровня, и даже лучше.

Он лежал в постели, думая об отце Маллене, чьи планы на вечер были полностью разрушены, и который, вероятно, был в ярости. В сердце он почтил его минутой молчания — ведь он-то и был настоящим предателем, но его так легко отпустили обратно в комнату.

Передача должности следующему священнику должна произойти через год. Наверное, когда эти дни пройдут, он снова почувствует скачок временной линии, и тогда сможет немного меньше страдать.

Вэнь Юй лежал на спине, его дыхание было ровным и ясным, и он снова погрузился в следующий сон…

На следующее утро Вэнь Юй проснулся от сна, умылся, проверил свои бинты, убедившись, что ничего не упустил, взял книгу, которую недавно читал с удовольствием, и вышел.

Но не успел он далеко уйти, как другие послушники позвали его.

— Эрис! — Паренёк с каштановыми волосами поманил его, чтобы он подошёл.

— Добрый день, — поздоровался Эрис, его глаза полны недоумения.

— Говорят, с Джорджем и Блейком что-то случилось. Ты знаешь, что произошло? — Несколько человек окружили его, с любопытством спрашивая.

Эрис покачал головой:

— Я только знаю, что прошлой ночью вернулся отец Маллен.

Тот парень фыркнул, ничего не сказал и пошёл с остальными по другой дороге.

Вэнь Юй смутно слышал, как они сомневаются, был ли Эрис заражён нечистью. Он всё прекрасно знал о событиях прошлой ночи с Блейком и Джорджем. Видимо, специально пришли его проверить.

Увидев его невинный вид, полный неведения, они, должно быть, очень разочаровались.

Если подумать, в одном колледже два человека оказались заражены, и оба — послушники отца Маллена. Как ни крути, здесь что-то нечисто.

Вэнь Юй вздохнул и направился в комнату отца Маллена. Позади него невидимый поток воздуха устремился к трём ещё не ушедшим далеко юношам.

Листок медленно опал с ветки и случайно столкнулся с этим потоком. В следующий момент он превратился в пепел, полностью растворившись в земле.


Вэнь Юй постучал в дверь комнаты, которую отец Маллен использовал для работы. Сегодня у него была месса, и Эрис отвечал за подготовку необходимой еды и утвари.

Немного подождав, дверь медленно открылась, но показалось не старое морщинистое лицо отца Маллена.

— Добрый день, отец Пётр, — в глазах Эриса мелькнуло удивление, он незаметно втянул шею, пряча уголок бинтов в тени.

Отец Маллен был невысоким, поэтому такого угла обзора сверху не было, и он обычно особенно не скрывался. Но перед высоким священником этот след был слишком заметен.

К счастью, внимание отца Петра было сосредоточено не на его мелких движениях.

— Заходи, я как раз обсуждал с Малленом твоё дело.

Эрис покорно последовал за ним, тихо закрыв дверь.

Он поднял голову и слегка замер — в комнате были не два старших священника, а почти все, у кого в последнее время не было дел.

Словно собрание по какому-то важному государственному вопросу.

Эрис инстинктивно посмотрел на идущего впереди отца Петра и, получив от него успокаивающую улыбку, был проведён к месту у окна и усажен.

В комнате было семь старших священников. За исключением тех, кто постоянно сопровождал президента и отвечал за внешнюю политику, присутствовали практически все.

Увидев, что Эрис сел, отец Маллен взглянул на сидящего рядом отца Петра и продолжил прерванную тему.

— Нечисть на Блейке не смывается одной лишь святой водой. Я предлагаю после переговоров с его семьёй провести прямое изгнание.

— Что касается Джорджа… — Брови отца Маллена сдвинулись. — Я чувствую в его комнате зловещую ауру, но источник найти не могу. В его ящике лежит чистый белый лист бумаги, выглядит весьма подозрительно.

— Тогда пусть после суда Святого Престола его допросят под давлением, — сказала одетая в строгое женщина-священник.

Она была единственной женщиной среди нынешних старших священников, большую часть времени проводила в лечебнице. Эрис редко обращался к ней с вопросами, и он не знал, почему она пришла сегодня.

http://bllate.org/book/15459/1367826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода