× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта корова принадлежит тёте Джити, она гордость нашей деревни, каждый день даёт много свежего молока...

— Дядя Том каждый день относит деревенские продукты в город на продажу, все наши бытовые нужды зависят от него...

Полагая, что герцогу наверняка неинтересны эти скучные мелочи, Гарольд, всё это время молчавший как украшение, поспешно шагнул вперёд и отругал Сари:

— Не мог бы ты побыстрее достать карту!

— А ты кто такой! — огрызнулся Сари, искоса глянув на выражение лица Теодора и внутренне возмутился: похоже, он всего лишь прислужник господина бога. Если бы я встретил господина раньше, я был бы полезнее.

Мысли юноши всегда довольно изменчивы, Сари, думая об этом, даже немного возгордился.

Гарольд глубоко ощутил, что потерял лицо перед герцогом и с ненавистью посмотрел на юношу.

После того как они уйдут, он обязательно превратит этого паршивца в своё следующее поколение и заставит его служить!

Не замечая, сколько драмы разыгрывается между двумя окружающими, Теодор на самом деле был довольно заинтересован этой никогда ранее не известной ему народной информацией и даже подумал, что когда вернётся в свои владения и обустроится, купит пару коров, чтобы попробовать доить.

Деревенские жители, увидев за Сари двух незнакомцев, одновременно бросили на них странные взгляды, но Сари всех обманул, сказав, что это заблудившиеся путешественники.

Теодор был довольно доволен, видя, что юноша умеет и подчиняться, и проявлять характер, и сам не хотел, чтобы на него смотрели как на диковинку.

— Может, просто дать ему шанс на вечную жизнь? В конце концов, семья Тёрнер давно не расширялась.

Взяв карту у всесильного дяди Тома со слов Сари, Гарольд мгновенно отметил маршрут до места. Оказалось, что некогда единый огромный замок теперь разделён на две зоны. После проверки на компьютере Гарольд доложил Теодору:

— Господин, этот замок шестьдесят лет назад был выкуплен корпорацией Сесил, и нынешний глава корпорации — Макмиллан Сесил.

— Сесил... — Теодор призадумался. — Эта фамилия кажется знакомой.

— Ан, скажи мне, где я слышал это слово?

Госпожи Ан не было рядом, Гарольд хотел что-то сказать, но не решался.

Неожиданно в следующую секунду раздался чистый, нежный, сладкий голос:

— Герцог, Сесил — это фамилия клана оборотней, которого мы изгнали на окраины сто лет назад.

Златовласая, голубоглазая девушка внезапно появилась в комнате и слегка поклонилась Теодору.

— Проснулась слишком медленно, — сказал Теодор, сидя на старом деревянном стуле, но его сияние не скрыла простая обстановка, наоборот, он выглядел ещё более величественным.

Налив Теодору чашку чёрного чая, неизвестно откуда взявшегося, Ан встала позади него.

— Не думала, что после столетнего сна господин не утратил своего блеска, а его восприятие по-прежнему так потрясающе, — Ан мягко улыбнулась. — Прошу прощения, подчинённая опоздала. Мина тоже уже пробудилась и отправилась готовить для господина транспорт.

— Твоё мастерство телепортации тоже не ухудшилось, — Теодор поднял чашку с чёрным чаем, отпил глоток, и лёгкий привкус крови заставил каждый его вкусовой сосочек распуститься. — Чью это девичью кровь ты добыла?

— Прямо в деревне, я взяла немного с её кончиков пальцев, — Ан спокойно ответила. — Должна сказать, хотя вкус не очень мягкий, но довольно живой.

Гарольд тихо стоял в стороне, как курица, с некоторой завистью глядя на старшую горничную, которая так естественно общалась с герцогом. За весь путь он едва не превратился обратно в истинный облик под давлением врождённого инстинкта крови.

Теодор взмахнул рукой, и в комнате внезапно возник лёгкий ветерок, который подхватил карту из рук Гарольда и перенёс ему. Он тут же передал её Ан.

— Вы с Гарольдом подготовьтесь, мы отправимся туда сегодня вечером, посмотрим, во что превратились волчата столетней давности.

Оба согласились, превратились в истинный облик и вылетели в окно, оставив Теодора по-прежнему сидящим в кресле.

Он медленно допил чёрный чай, призвал ветерок, чтобы унести оставшуюся в чашке заварку, а изящная дорогая чашка осталась на столе, став небольшой платой, оставленной герцогом. Наверняка, если её продать, это будет целое состояние.

Ведь позже он ещё планировал умыкнуть чужого ребёнка...

Теодор вполне естественно об этом думал, его бледные пальцы бессознательно провели по огромному кольцу на большом пальце правой руки.

Тем временем Сари, пытаясь обеспечить господину богу наилучшие условия, уговорами выпросил у своей тётушки несколько монет, помчался в единственное в деревне место, где продавали всякую мелочь, и купил то, что считал самым вкусным фруктовым леденцом — изящная обёртка из целлофана всегда достаточно привлекала внимание юноши.

Тело двенадцатилетнего юноши быстро вытягивалось, но разум в простой деревне не совершил большого скачка, он по-прежнему мало чем отличался от себя в детстве — мечтал о боге-защитнике и надеялся однажды получить его благосклонность.

К счастью, теперь он её получил.

Вспоминая тот ласковый ветерок, Сари почувствовал в теле неиссякаемую силу.

Неистово распахнув дверь, Сари, полный энтузиазма, подошёл к задумчивому герцогу.

— Господин бог! — он задыхался. — Я принёс подношение.

Хотя Теодор почувствовал запах живой крови, он не придал этому значения, пока грязная лапа не протянула ему несколько небрежно завёрнутых конфет.

Обёртка конфет была из целлофана, уже не очень популярного в эту эпоху. Хотя он красивый и удобный, но из-за плохой влагостойкости его уже вытеснила новая пластиковая плёнка.

Глядя на ожидающий взгляд ребёнка и наполовину растаявшие в его руке фруктовые конфеты, взгляд Теодора стал глубоким.

В конце концов, не в силах отказаться, Теодор решил сменить тему.

— Хочешь последовать за мной? — прямо спросил он.

Сари ахнул:

— Конечно, я хочу следовать за господом богом.

— Даже если придётся уйти отсюда?

Сари почесал затылок:

— Надэ всегда защищает нас, как можно уйти отсюда? Неужели господин бог испытывает меня?

Укрепившись в своей мысли, Сари простодушно громко сказал:

— Конечно, я хочу следовать за господином!

Получив желаемый ответ, Теодор больше не стал тратить слова. Он напрямую снял мимикрию, и облик с кровавыми глазами и острыми клыками предстал перед Сари.

Обращение. Слово, уже не редкое в различных литературных произведениях. Однако большинство людей до сих пор считают, что обращение — это нечто вроде кайфа, ощущение парения в облаках. На самом деле, это очень болезненный процесс замены крови, особенно когда силы крови сторон сильно различаются — сторона, получающая силу, испытывает ещё большие мучения.

Не обращая внимания на временное отступление и страх Сари, нежная, но неистовая сила наполнила всю маленькую комнату. Ветровое поле заглушило крики Сари, которые он не мог сдержать от боли при обращении. По крайней мере, снаружи всё выглядело так мирно и спокойно.

Крошечная ранка на указательном пальце Теодора мгновенно зажила. Он сидел в кресле, глядя на человека перед ним, чьё дыхание постепенно становилось мутным, и в сердце его мелькнула беспечная мысль: какими способностями он будет обладать?

Как герцог, обладающий высшей силой среди Клана Крови, людей, обращённых его собственной рукой, было очень мало. Кроме сестричек Ан и Мины, Сари был третьим обращённым им человеком за все эти годы.

Хотя нечётное число звучит не очень хорошо и выглядит раздражающе, пока можно потерпеть.

Обращение длилось целых два часа. В это время ещё раздавался голос тётушки Сари, звавшей его покормить овец, но Теодор с помощью способностей всё скрыл.

Перед глазами золотоволосый, голубоглазый юноша, чьи зрачки стали кроваво-красными. Его сознание было рассеянным, а из верхней губы выступала пара маленьких милых острых клыков с белым блеском.

Сила крови исходила из его тела, что немало порадовало Теодора, чьё настроение и без того было неплохим. Он пошевелил кончиками пальцев, и лёгкий ветер поднял юношу, лежавшего в беспорядке на полу, на стол.

— Чувствуешь, какие у тебя способности? — спросил Теодор, когда время уже подошло.

Юноша тяжело дышал, в его глазах промелькнуло отчаяние. Он не ответил на слова Теодора, а прошептал:

— Ты... действительно не Надэ...

— Хм? Разве я не говорил об этом давно? Ты сам тогда быстро согласился, — заметил Теодор.

— Не хочу! Я не хочу идти с тобой! — Сари внезапно вскочил с кровати, громко закричав.

Мгновенно все стёкла в комнате разбились, и даже чашка Теодора, стоявшая на столе, треснула.

http://bllate.org/book/15459/1367799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода