× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К счастью, за столько лет не случилось ничего серьёзного, и MIA не предпринимала никаких подозрительных действий. — Начальник погладил свою полулысую голову и вздохнул. — До этого случая…

Времена меняются… — с одной и той же мыслью подумали они оба.

— Раз MIA выставила Лян Сяо, значит, они по умолчанию разрешают ему быть нашим связным. Завтра именно ты встретишься с ним, и лучше всего, если ты останешься рядом с ним, чтобы нам было удобнее отслеживать ситуацию.

— Слушаюсь. — Приказ начальства Чжао Хань, естественно, выполнила, но она немного колебалась и спросила:

— А в других местах тоже есть такие организации, как MIA?

— Угу. — Начальник прищурился, словно что-то вспоминая. — Если в нашей стране может существовать организация MIA, то за границей тоже может быть множество мистических рас и организаций. Например, ты думаешь, европейские оборотни и вампиры — это шутка?

— Неужели вампиры действительно существуют?! — Чжао Хань широко раскрыла глаза. О сверхъестественных явлениях она не знала, но о вампирах, этих крайне распространённых в производных произведениях существах, она могла рассказывать долго.

— Разве не говорят, что искусство берёт начало из жизни?.. — усмехнулся начальник. — По сравнению с хаотичной ситуацией за рубежом, в нашей стране всё довольно хорошо.

— А подозреваемых, найденных согласно тому соглашению, арестовали? — резко сменил тему начальник.

— Один сбежал за пределы провинции, я уже связалась с полицией того района для поимки. — Чжао Хань хотела взять отчёт, но начальник остановил её.

— Не нужно так заморачиваться. Когда всех задержат, суди по закону. Сохрани копию этого отчёта, я боюсь, что к тому времени наше восприятие может несколько исказиться.

— Как же так? — Чжао Хань возмутилась. — Это MIA виноваты?

— Не совсем. — ответил начальник. — Высшее руководство и та организация заключили соглашение через мистический предмет. Обычные люди, пережившие особые события, не сохраняют воспоминаний, то есть происходит искажение восприятия. Это предотвращает вторичное распространение сверхъестественного.

— Наше понимание сверхъестественного ещё поверхностно, никто не знает, как именно это возникает. Но одно можно сказать точно: страх — их лучшая пища.

— Мне посчастливилось сохранить некоторые воспоминания только потому, что я когда-то тоже получил мистический предмет… — в глазах начальника застыла ностальгия. — Даже сейчас, когда многое стёрлось из памяти, я знаю, что это было нечто прекрасное.

— Вот поэтому я и говорю тебе наладить отношения с Лян Сяо. Если удастся получить от него какие-нибудь мистические предметы, правила будут благосклонны и к тебе.

Чжао Хань кивнула, амбиции, никогда не покидавшие её сердце, вновь вспыхнули. Она уже начала думать, как завтра приблизиться к Лян Сяо.

«Я хочу узнать другой, непохожий мир», — сказала она себе.

— Ладно, заканчивай пораньше и иди домой спать, последние два дня и так было достаточно хлопот. — Начальник милостиво отпустил Чжао Хань, вынужденную работать в ночную смену, а сам тоже собрался и покинул участок.

Думая о Лян Сяо, Чжао Хань машинально потрогала свою суховатую кожу и не смогла сдержать возглас: «Неужели тому Лян Сяо действительно за тридцать??»


Хотя уже была глубокая ночь, Лян Сяо, следуя настройкам образа, лежал на кровати, как труп, и спал, но Вэнь Юй по-прежнему бодрствовал в пространстве сознания.

— Ааа, всё пропало, завтра встреча с официальными лицами. — Обняв блокнот, он перекатился на диване в пространстве сознания. — Как я мог забыть, что в MIA только один Лян Сяо? Если меня спросят о конкретных деталях, у меня будут большие проблемы, конец, конец.

— Уф, может, сейчас попытать удачу в лотерее? — Глядя на оставшиеся шесть тысяч сто золотых монет на балансе, Вэнь Юй поддался постыдному искушению.

Чёрт возьми, план накопления всегда так легко рушится!

Ведь единичный шанс может принести чудо…

Утешив себя, Вэнь Юй, следуя учению о мистических связях, вымыл руки и открыл интерфейс лотереи.

— Давай же!

Коробка без энтузиазма выплюнула один предмет, словно считая, что Вэнь Юй слишком мешает её спокойному сну, и даже нарочно дважды захлопнула крышку.

[Сладкая леденцовая конфета (низкое качество)]

Описание: Леденец на палочке, украшенный сахарными жемчужинами, изображающими звёздное небо. Любимое лакомство детей.

Эффект: При использовании на несовершеннолетнем ребёнке тот невольно примет конфету и согласится выполнить одно дело для дарителя. Эффект зависит от детского склада ума.

Прочность: Расходный материал

— Я же не собираюсь похищать детей, зачем мне эта конфета? — Вэнь Юй смотрел пустым взглядом. — Система, читай же мои мысли! Моё внутреннее желание переполняет—

— Ещё одна попытка!

[Пиршество масок]

Описание: Надень эту маску, и ты сможешь стать кем угодно!

Эффект: Постоянная смена облика, включая голос и телосложение. Требуется физический контакт с изображаемым человеком в течение трёх секунд.

Прочность: Заряд 3/3, время восстановления — одна неделя

Вэнь Юй загорелся взглядом. Хотя это и не тот предмет, который он хотел — создающий кучу статистов, как «бросание бобов, превращающихся в воинов», — но надёжный инструмент маскировки определённо очень пригодится в будущем со множеством карт персонажей.

Тут же его взгляд на коробку стал намного нежнее.

Коробка дёрнулась. Будь у неё ноги, она бы уже давно отползла за пределы экрана.

Осталось ещё четыре попытки, коробочка, будь другом!

Вэнь Юй потер руки и попытался снова.

[Раздвижной нож]

Описание: Нож, способный изменять длину. Коротким можно подстричь ногти, длинным — проткнуть потолочную балку. Разве это не надёжнее, чем нож для арбузов?

Эффект: Произнесите заклинание «увеличиться» или «уменьшиться» для предмета, затем представьте нужный размер. Чем больше нож, тем он мягче; чем меньше, тем твёрже.

Прочность: 100/100

[Кукла Барби]

Описание: Я тоже настоящий мужчина! *^_^*

Эффект: Призывает мускулистую куклу Барби в натуральную величину. Может использоваться для отдыха, охраны дома или в качестве бойца. У неё даже можно учиться приёмам рукопашного боя.

Прочность: Постоянная


Вэнь Юй глубоко вздохнул. Вэнь Юй обнял блокнотик и дважды перекатился.

Затем он не смог удержаться и поцарапал мягкий диван.

— Да что это за предметы такие?!

— Не говоря уже о том раздвижном ноже, который при увеличении становится мягким, я думал, что вытащил лапшу — после растягивания её можно ещё и сварить?

— А, нет, я ещё могу показать фокус с глотанием шпаги…

— А эта мускулистая Барби вообще что за чёрт? Вечно только милость продаёт, почему «она», но «настоящий мужчина»? Если её выпустить, останется ли у меня хоть капля крутости?!

Не в силах сдержать желание поёрничать, Вэнь Юй снова записал в свой блокнотик претензию к системе: «Я же единственный игрок, а ты даже бэкдора не открываешь! Разве так можно, ГМ?!»

Осталось всего две тысячи сто золотых монет, нужно оставить себе немного на чёрный день. Помедлив, Вэнь Юй решил сделать последнюю попытку. Если уж совсем ничего не выйдет, то завтра придётся как-то выкручиваться.

— Тактика «затягивания» вечна и непобедима.

Коробку, которую встряхнули четыре-пять раз за ночь, медленно окутала струйка белого дыма, словно она выдыхала душу.

[Проектор]

Описание: Проецируя на занавес эпохи, сколько людей станут свидетелями?

Эффект: Создаёт огромный занавес, позволяет управлять всеми «актёрами» на нём. Попадание горячей воды приводит к исчезновению «актёров». Длительность — три дня, можно отключить автоматически.

Прочность: Заряд 2/2, перезарядка — 500 золотых монет за раз

Вэнь Юй загорелся глазами, мгновенно убрал блокнотик и достал предмет.

В руках оказался лёгкий вертикальный проектор, не такой громоздкий, который приходится таскать двумя руками, а миниатюрный, размером с ладонь.

— Очень удобно для ношения с собой. — Взвесив проектор на руке, Вэнь Юй просмотрел приложенную инструкцию. — Оказывается, ещё можно случайным образом выбирать персонажей и рельеф.

— Система, я временно забираю свои слова о твоей ненадёжности.

Вэнь Юй мгновенно придумал сценарий на завтра, крайне довольный тем, что система знает своё место.

Не спрашивайте, почему он так смело противостоит системе. Ответ прост: первый блин комом, второй — блином.

— Местом действия пусть будет книжный магазин. В конце концов, для задней двери ничего не задано, сейчас самое время использовать её как заполнитель… — Решив, Вэнь Юй тут же принялся составлять в своём бесконечном блокнотике план на завтра.


В стране Чжунхуа глубокая ночь, а в стране Хуа как раз приближается полдень.

Джеймс Миддлтон только что сошёл с самолёта, вернулся домой, не успел как следует усесться, как к нему подошёл озабоченный дворецкий.

— Что? Говоришь, в доме нечисто?

http://bllate.org/book/15459/1367792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода