× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юй бессознательно грыз ногти, управляя поворотом Лян Сяо.

Когда он взглянул от учебного корпуса на школу, то только сейчас заметил, что свет в комнате охраны уже погас, вся школа полностью погрузилась во тьму, лишь далекие фонари кое-как освещали пространство. В маленьком пруду напротив главного входа в учебный корпус, где днем еще были видны бальзамины, теперь не было ничего видно. Направив луч фонарика, можно было разглядеть лишь повсюду пожелтевшую увядшую растительность.

На этот раз Вэнь Юй не выбрал режим погружения в игру, поэтому он не ощущал запахов из игры. Особенно странные запахи будут прямо отмечены на экране, а голоса преобразованы в текст.

Наверное, это чтобы его не довели до обморока… Совестливая игра, Вэнь Юй ставит лайк.

Однако как анимешник, который в обычные дни любит смотреть различные хоррор-игры, когда представилась возможность самому всё опробовать на практике, у него не возникло ни капли волнения.

Наверное, «трусливый, но увлеченный» — это точное описание Вэнь Юя.

Как и ожидалось, ночью должно произойти что-то важное. Вэнь Юю лень было дальше раздумывать, в конце концов, хочешь не хочешь, а сюжет надо проходить. Он напрямую управлял Лян Сяо, продолжая игру.

Как и в обычных играх, когда персонаж подошел к двери, на месте дверного замка появился маленький курсор, и слова «Открыть замок» нагло возникли перед глазами.

Вэнь Юй вполне логично нажал на них, но дверь не открылась.

[Ваш персонаж не освоил навык взлома замков, дополните.]

О… Значит, и это нужно настраивать.

Анимешник, чувствуя, что уже был очень внимателен, но все равно упустил кучу деталей, с нахмуренным лицом открыл плотную тетрадь с настройками и заново добавил Лян Сяо очки навыка «Мастерство обращения с замками».

Отныне Лян Сяо — это Лян · Мастер на все руки · Сяо!

— Лян Сяо зажал фонарик под мышкой, вытащил из маленькой сумки пару белых перчаток и две отмычки, повозился с дверным замком несколько мгновений, после чего железный замок со звоном открылся. Он сорвал железный замок и прямо бросил его на землю, оторвал бумажную ленту опечатывания. Не толкая дверь сразу, чтобы войти, он сначала достал из маленькой сумки медицинскую маску.

Почувствовав, что подготовлен на все сто, Лян Сяо открыл дверь. Невыносимая вонь, неизвестно сколько времени копившаяся в помещении, хлынула из-за двери, заставляя инстинктивно задержать дыхание.

Лян Сяо постоял у входа две минуты, почувствовав, что уже более-менее адаптировался, затем вошел внутрь, освещая путь фонариком.

В помещении было душно и воняло, словно запах горелого мяса смешался с ароматом сточной канавы. Ощущение скользкости под ногами щекотало нервы, заставляя на мгновение захотеть выбежать за дверь.

Кажется, немного подготовив себя психологически, Лян Сяо лишь спустя некоторое время сделал первый шаг. Он попробовал нажать на выключатель на стене, но, как и ожидалось, никакой реакции не последовало.

Он моргнул и напрямую активировал духовное зрение.

Свет фонарика погас.

При духовном зрении он мог напрямую видеть сквозь темноту, что было невероятно удобно. Выключение фонарика освобождало руки и экономило заряд батареи.

В классе не было ни парт, ни стульев, единственный уцелевший учительский стол обвалился наполовину. На стенах также не было кроваво-красных глаз, видимых при духовном зрении днем, а лишь силуэты человечков с поднятыми вверх руками. Судя по длине теней, казалось, будто множество маленьких детей изо всех сил пытались вскарабкаться по стене вверх.

Не испытывая желания прикасаться к ним, Лян Сяо повернулся лицом к классной доске. Нижний край доски почернел, на темно-зеленой поверхности прилипли несколько черных, грязных обрывков.

Вэнь Юй ткнул в обрывки, и Лян Сяо снял их, внимательно разглядывая сквозь перчатку.

[Плоть XX]

Применение: отсутствует

Примечание: наполнена ароматом жареного мяса, почему же она все еще существует? Из-за тебя.

Подсказка: улика 1/8

Управляя Лян Сяо, который без изменения выражения лица положил обрывок в рюкзак, фактически прямо в хранилище системы, Вэнь Юй поставил игру на паузу. Он достал свой блокнот и начал перечислять подозрительные моменты в классе.

1. Бумажная лента опечатывания и замок.

2. Человеческие тени на стене.

3. …

Итак, что же это за глаза, которые он видел днем? Поставив вопросительный знак в блокноте, Вэнь Юй продолжил игру.

— Лян Сяо посмотрел на часы: было уже половина девятого.

Он обошел класс два круга, но также не увидел мусорного ведра, которое видел днем. Сопоставив это с потолочным вентилятором, покрытым черными и серыми пятнами, и странным запахом, он легко пришел к выводу, что этот класс горел.

Найдя еще один потрепанный розовый лоскут в щели подоконника и положив его в маленькую сумку, Лян Сяо покинул класс.

Он выключил духовное зрение, и мир, отливающий красным светом, сменился школьным двором при бледном лунном свете. Лян Сяо достал из маленькой сумки только что найденный лоскут. При лунном свете улыбка розовой свинки казалась зловещей. Он глубоко выдохнул, словно желая выплеснуть наружу вместе с этим выдохом всю досаду и тревогу, скопившуюся в сердце.

Лян Сяо пнул ногой бумажную ленту опечатывания на полу, загнав ее обратно в класс, закрыл дверь и снова нацепил снятый железный замок на дверь класса, не защелкивая.

Вдали тьма по-прежнему была густой.

[Логотип с розовой свинкой]

Применение: отсутствует

Примечание: Неужели свинка с рюкзака сбежала?

Подсказка: улика 2/8

Класс второго года обучения, параллель два, по соседству, хотя и был заперт, не был опечатан бумажной лентой. Лян Сяо, применив тот же метод, снял дверной замок, включил фонарик и вошел внутрь.

Духовное зрение — хороший навык, но оно расходует ману. После одного круга исследования в третьем классе он уже почувствовал легкое головокружение перед глазами.

Этот класс выглядел намного чище, чем третий. Помимо того, что был покрыт толстым слоем пыли, внутри все еще стояли парты и стулья, в воздухе витал запах тлена. На классной доске смутно угадывались мелкие иероглифы «дежурный» и что-то еще.

Лян Сяо бегло осмотрелся, не обнаружив никаких следов пожара. Весь класс был нормальным до предела.

Однако то, что такой сильный пожар по соседству не распространился, уже само по себе было ненормальным.

Он повернулся, чтобы сразу уйти, как вдруг услышал слабые всхлипы, доносящиеся с подоконника. Невольно насторожившись, он тут же активировал духовное зрение.

Земля залилась красным светом, и на покрытом пылью полу появилась цепочка маленьких следов, ведущих от входа к подоконнику. Лян Сяо прямо подошел, отдернул занавеску и увидел полупрозрачную маленькую девочку, присевшую на корточки рядом с давно засохшим цветком. Она обхватила колени руками, опустив голову, и тихо всхлипывала.

Коса, завязанная набок, слегка покачивалась в такт ее движениям. На действия Лян Сяо, резко отдернувшего занавеску, она никак не отреагировала.

— Фанцзе? — осторожно позвал Лян Сяо. Он знал только имена Линлин и Фанцзе.

— У-у-у… — Услышав голос, маленькая девочка заплакала еще горше.

Она медленно подняла голову. Шрам от ожога, покрывающий большую часть ее лица, был ужасающим. По мере того как она плакала, кровавые слезы капали с ее лица, растворяясь в воздухе.

Похоже, он угадал с именем. Выражение лица Лян Сяо оставалось спокойным, он сделал два шага вперед.

— Хочешь что-то сказать? — Лян Сяо наклонился.

Рука, усиленная духовной энергией, без труда легла на голову Фанцзе. Он мягко провел пальцами по ее мягким волосам. Говорят, что поглаживание по голове для детей — стопроцентно выигрышный прием. Обычно Лян Сяо пользовался этим методом без единого промаха.

Почувствовав тепло живого человека, девочка сначала постепенно расслабилась, но как только собралась что-то сказать, вдруг словно что-то вспомнила и вся задрожала.

— Время пришло, спасите нас!

Лицо Лян Сяо изменилось, он только хотел расспросить подробнее, как увидел, что тело маленькой девочки перед ним словно загорелось, испуская красное свечение. Он инстинктивно отдернул руку и обнаружил, что Фанцзе исчезла в мгновение ока.

Духовное зрение не зафиксировало ни малейшего колебания, словно того, что он видел, изначально и не существовало.

Лян Сяо посмотрел на перчатку, уже покрытую пылью, а теперь ставшую еще более чистой, и невольно на мгновение замолчал.

Кажется… он стер пыль с головы той маленькой девочки?

* * *

Да Лэй и Цяо Шао, войдя через главные ворота, сразу направились в комнату охраны.

— Кхе-кхе, боже, как же тут пыльно, — только открыв дверь, Да Лэй чуть не ослеп от облака пыли и не смог сдержать жалобу.

— Я думал, это место уже все обшарили вдоль и поперек. Неужели прежние люди сюда не заходили?

Цяо Шао передал один из фонариков Да Лэю, а сам включил другой. Яркий луч света залил помещение.

Громоздкий телевизор, небольшой письменный стол, потертая деревянная кровать, фарфоровая чашка для чая с отдельно лежащей крышкой на прикроватной тумбочке. Когда дверь открылась, таракан шмыгнул под кровать.

— Какой старый телевизор, — Да Лэй нажал на выключатель.

Телевизор мигнул, раздалось лишь несколько шипящих звуков, но он не включился. Да Лэй прицепил телефон к краю нагрудного кармана рубашки, оставив снаружи только камеру.

http://bllate.org/book/15459/1367777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода