× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Insect Mastery / Искусство управления насекомыми: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чи Мо тоже хотел посмотреть, что именно задумал Фан Чиянь. Он сел за стол у лестницы. Люди определённого статуса обычно вели беседы в отдельных комнатах, но нынешний Фан Чиянь действительно был очень тороплив и уселся прямо в главном зале.

Конечно, сейчас в зале уже почти никого не было. Неизвестно, сами ли они закончили трапезу и ушли, или же их попросили удалиться по инициативе Фан Чияня.

Фан Чиянь взглянул на Фэн Линьланя и Фэн Юаньцина. Юнь Мо, казалось, полностью доверял этим двоим, и Фэн Линьлань даже сел за стол без приглашения. Поэтому он не стал высказывать предложений, которые могли бы не понравиться Юнь Мо, и сразу изложил свою цель.

— Молодой господин Юнь, я не буду ходить вокруг да около. Я пришёл с просьбой: надеюсь, вы сможете представить меня тому старшему аптекарю, что стоит за вами. Если это принесёт результат, клан Фан будет вам бесконечно благодарен.

Уголки губ Фан Чи Мо слегка приподнялись. Из-за его молчания все действительно считали, что за ним стоит таинственный аптекарь. Причём этот аптекарь был весьма непостижимым. Для него самого это было скорее к лучшему.

— Второй молодой господин должен знать, что желающих найти его — не вы одни.

— Молодой господин Юнь, вы не поймите неправильно. Фан Чиянь искренен, я ищу старшего лишь для лечения своих рук, никаких других планов у меня нет, — поспешно заговорил Фан Чиянь. Он по-прежнему старался выглядеть искренним, но в его взгляде невольно проскальзывала жажда.

Сейчас его самой большой мечтой, конечно, было вылечить руки. В процессе лечения естественно возникла бы связь с тем аптекарем. А уж смогут ли они углубить эту связь в будущем — зависело бы от их собственных умений.

Он не считал, что аптекарю не понравится сотрудничество с большим кланом. В глазах нынешних Четырёх великих кланов и даже Императорской семьи Отряд наемников Сюаньлин всё ещё был всего лишь прыгающим клоуном. Если тот аптекарь мог сотрудничать с Отрядом наемников Сюаньлин, то почему бы ему не сотрудничать с ними?

— Только для лечения рук? — переспросил Фан Чи Мо, выглядевший слегка смягчившимся.

— Именно, только для лечения этих двух рук, — ответ Фан Чияня прозвучал очень уверенно.

— Раз так… — Фан Чи Мо явно увидел надежду в глазах Фан Чияня. Он ненадолго замолчал, взгляд скользнул по рукам Фан Чияня. Было видно, что тот весь напряжён, спина выпрямлена как струна. — Я могу решить проблему с твоими руками.

— Ты можешь?! — Фан Чиянь явно не ожидал такого ответа. Его цель, казалось, была достигнута, но это всё равно вызывало у него некоторое недовольство.

Однако затем он подумал: этот молодой господин Юнь очень близок с тем старшим аптекарем, и если наладить с ним хорошие отношения, то по сути это означало бы наладить отношения и с аптекарем. Он вполне мог через молодого господина Юня сблизиться с тем аптекарем. Возможно, в будущем представится возможность встретиться с тем таинственным аптекарем.

Фан Чи Мо кивнул. Тот, кто накладывал яд, обычно умел и снимать его — в этом не было ничего удивительного.

— Тогда я буду беспокоить молодого господина Юня, — Фан Чиянь даже не допускал мысли, что Юнь Мо может отказаться лечить его. Если бы тот не хотел, он мог бы просто сказать, что бессилен. За последние дни Фан Чиянь чаще всего слышал именно такие слова.

Фан Чи Мо видел, как Фан Чиянь радостно улыбался, даже не пытаясь скрыть своей радости, от былой благородной осанки оставалось лишь три десятых.

Он не стал отказываться, даже на его губах появилась улыбка, но в глазах читалась явная насмешка. Просить демона, который хочет ввергнуть тебя в ад, о спасении — что может быть смешнее?

— Молодой господин Юнь, скажите, что вам нужно, я всё предоставлю, — Фан Чиянь, естественно, знал, что для лечения требуются некоторые материалы. Особенно если лечит аптекарь — лекарственные травы должен приобретать именно он.

— Я сам всё подготовлю, — Фан Чи Мо слегка покачал головой.

— Как же можно? Молодой господин Юнь, вот пять миллионов серебряных банкнот. Если вам не хватит, просто скажите, — Фан Чиянь тут же вытащил серебряную банкноту и протянул её Юнь Мо. Пять миллионов лянов серебром — этой суммы хватило бы даже на аукцион по Пилюле Усиления Ян. Фан Чияню, конечно, было немного жаль, но ради своих рук это того стоило.

Фан Чи Мо взял банкноту, взглянул на сумму и небрежно убрал её.

— Через пять дней я навещу клан Фан.

Только тогда Фан Чиянь вздохнул с облегчением. Если бы Юнь Мо ничего не взял, он бы скорее беспокоился, нет ли здесь какого-то умысла или же предложенная цена не удовлетворила его. В конце концов, этому молодому господину Юню не не хватало серебра — каждый аукцион с его пилюлями приносил ему изрядный доход.

Теперь, когда молодой господин Юнь принял банкноту, он явно почувствовал себя спокойнее, и радость его ещё возросла.

— Заранее благодарю молодого господина Юня. Фан Чиянь будет ждать вашего визита в клане Фан.

Отношение Фан Чияня к нему в этот момент действительно можно было назвать почтительным — больной не хочет злить лекаря, который его лечит. Смог бы Фан Чиянь сохранить такое же хладнокровие, если бы узнал его истинную личность?

Думая об этом, Фан Чи Мо позволил улыбке на своих губах стать чуть более искренней. В его глазах Фан Чиянь явно был клоуном, развлекающим его. В глазах же остальных это выглядело как вполне удовлетворившая обе стороны сделка.

Пять дней спустя Фан Чи Мо, как и обещал, направился в главное поместье клана Фан. Для него же это означало лишь покинуть своё укрытие, обойдя стену, и подойти к главным воротам поместья.

— Вы молодой господин Юнь? — Едва Фан Чи Мо и остальные приблизились к воротам клана Фан, как к ним вышел человек.

— Угу, — Фан Чи Мо узнал в этом человеке Фан Да, служившего при Фан Чияне.

Изначально Фан Да не носил эту фамилию, но он очень нравился Фан Чияню, и в итоге даже сменил фамилию. То, что Фан Чиянь послал его встречать, достаточно ясно показывало, насколько серьёзно он к ним относится. Или, вернее, насколько серьёзно он относится к своим рукам.

— Молодой господин Юнь, мой господин уже давно ждёт вас! — Увидев их одеяния, Фан Да уже был на девять десятых уверен.

Людей, одетых подобно молодому господину Юню, в городе Аньяне встречалось не так уж редко — немало было тех, кто скрывал свой облик. А некоторые просто подражали наряду этого молодого господина Юня, вплоть до похожих масок.

Но вот трое вместе — такая комбинация встречалась крайне редко. Особенно внешность человека в красном — она полностью оправдывала слово несравненный, неудивительно, что господин использовал именно это слово для описания. Другой же, Фэн Юаньцин, не привлекал особого внимания, его даже легко было не заметить. Эти трое полностью соответствовали описанию господина.

Фан Чи Мо взглянул на ворота клана Фан — золотая резьба была очень заметна. Уже давно он не входил сюда открыто. Раньше он был здесь хозяином, а теперь его приглашали как гостя.

Однако в душе Фан Чи Мо не было особого недовольства. Если чётко это осознавать, то недоволен должен быть не он. Печали и тому подобного тоже не существовало. Было лишь некоторое сожаление.

Переступив порог клана Фан, они последовали за Фан Да прямо во двор Сяньтэн, где жил Фан Чиянь. Названия дворов в клане Фан выбирали сами владельцы, и двор Сяньтэн, естественно, был назван самим Фан Чиянем. Использование иероглифа сянь в начале названия ясно говорило о величии его амбиций.

Войдя в главный зал, они обнаружили, что в комнате находится не один человек. Помимо Фан Чияня, там была его родная мать, нынешняя хозяйка клана Фан Лянь Жувэй. Она сидела на главном месте, а Фан Чиянь — слева от неё.

Ниже Фан Чияня сидели ещё пять человек. Они выглядели более спокойными, чем обычные Духовные Практики, и, как оказалось, это были те самые пять аптекарей, о которых ходили слухи в клане Фан. Размах и вправду был внушительным! Собрать вместе пятерых аптекарей было не так-то просто.

— Молодой господин Юнь? — Слова Лянь Жувэй звучали довольно вежливо. Юнь Мо выглядел молодым, и по возрасту она, естественно, была ему старше. Добавляя к этому свой статус хозяйки клана Фан, она не испытывала к Юнь Мо особого почтения. Вежливость была обязательной, ведь она искренне хотела вылечить своего драгоценного сына.

— Хозяйка клана Фан, — Фан Чи Мо со своей стороны даже не стал проявлять вежливости по отношению к Лянь Жувэй.

В глазах Лянь Жувэй мелькнуло недовольство. С тех пор как она стала хозяйкой клана Фан, редкие люди не оказывали ей должного уважения. Фан Чи Мо же не проявил ни капли учтивости, его тон был холодным.

Его голос показался ей несколько знакомым, что было весьма странно. Её взгляд скользнул по незакрытой маской нижней части лица Фан Чи Мо, и в сердце зародилась настороженность.

http://bllate.org/book/15457/1367590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода