× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, мы всё видели своими глазами, Шэнь Сю, ты жесток. — Ли И, на которого указали, кивнул и вышел вперёд. Он дружелюбно улыбнулся братьям из семьи Нин. Раз уж Шэнь Сю оказался в проигрыше, сейчас нужно наладить отношения с братьями Нин.

Чжан Цзинь не захотел оставаться в стороне. — Цинь Эр даже пытался тебя остановить, но не успел, эх, какая жалость! — вздохнул он, незаметно подыграв Цинь Эру.

Он и не подозревал, что одним неосторожным словом толкнул человека в пропасть.

Чэнь Фэн взглянул на этого перспективного новичка, которого он сам отметил, и спросил:

— Ты подходил, чтобы помешать? Значит, ты видел произошедшее с самого близкого расстояния.

Цинь Эр про себя подумал, что дело уже решено, и у Шэнь Сю не осталось шансов оправдаться. Он кивнул и сказал твёрдо:

— Да, к сожалению, я опоздал на шаг. Иначе, возможно, смог бы принять на себя атаку Шэнь Сю, и тогда укрощённый призрак Лишаня не погиб бы, да и сам Лишань не пострадал бы.

Все присутствующие были покорены таким самоотверженным благородством и не могли удержаться от перешёптываний и обсуждений.

— Цинь Эр всё же человек долга!

— Добровольно принял удар за товарища, на такого можно положиться в будущих заданиях.

— Хотя его укрощённый призрак и не такого уровня, как у Шэнь Сю, но всё же лучше, чем те, кто направляет оружие на своих.

— Шэнь Сю перешёл все границы! Какая же между ними вражда, какая обида?

Чэнь Фэн с досадой посмотрел на Шэнь Сю. На самом деле он не верил, что этот способный новичок-укротитель призраков мог совершить такую глупость. Даже если это и правда он сделал, разве стал бы он сам приходить утром и просить разобраться? Разве это не самоубийство?

Шэнь Сю, не сказав ни слова, напрямую опрокинул всю кровать Цинь Эра. Под приглушённые возгласы собравшихся он поднял с пола под кроватью окровавленный отрезок руки. Хотя многие стояли довольно далеко, зрение у укротителей призраков отменное, иначе как бы они отдавали команды в бою с кланом призраков? Они пристально всмотрелись в место, на которое указывал Шэнь Сю, и обнаружили на этом отрезке руки, кожа которого уже приобрела тусклый оттенок, какой-то странный узор. Казалось, он проступал изнутри.

Откуда здесь такая кровавая вещь? Это рука того погибшего укрощённого призрака? Что означают эти узоры?

Чэнь Фэн уже резко встал, его лицо стало суровым, он пристально смотрел на этот маленький отрезок руки, быстро подошёл, взял его и, не обращая внимания на кровь, запачкавшую его одежду, стал внимательно рассматривать прямо перед глазами.

Лицо Нина Лишаня стало таким же, как кожа на этой руке — переплетение тусклости и мёртвенной бледности, всё его лицо приобрело весьма абстрактный вид. Нин Хайшэн сначала на мгновение остолбенел, а затем перевёл взгляд на укрощённого призрака рядом с собой. Он протянул палец, слегка дрожа, и в его голосе звучал непростительный гнев:

— …Это ты!

Этот укрощённый призрак, этот раб! Осмелился у них на глазах, под носом у братьев, намеренно подбросить под кровать этот отрезок руки с уликой! Ведь когда разбирались с телом, Нин Лишаню было лень смотреть, да и сам Нин Хайшэн не хотел пялиться — неинтересно. Они думали, что в такой маленькой комнате укрощённый призрак не посмеет сопротивляться, но он подложил им такую свинью!

— Действительно, это следы атаки магическим искусством, — наконец заключил Чэнь Фэн.

Он оглядел всех вокруг, его взгляд задержался на Нине Лишане, Нине Хайшэне, а также на Цинь Эре, Ли И и Чжан Цзине. В его голосе звучало негодование:

— Нин Лишань, что ты заставил своего укрощённого призрака сделать, иди и объясняйся лично с господином Белой Башни. Нин Хайшэн, ты соучастник. Если бы не внезапный мятеж укрощённого призрака, возможно, все были бы обмануты!

— И ещё Цинь Эр, Ли И, Чжан Цзинь… особенно Цинь Эр. Раз уж ты подошёл помочь, значит, наверняка видел правду. Но ты скрыл её и не доложил, более того, помогал злодею творить беззаконие. По этому вопросу я также попрошу господина Башни вынести решение!

— Остальные, расходитесь. Место происшествия оцепляется, больше никого сюда не пускать. Шэнь Сю, ты пойдёшь со мной к господину Башни.

Чэнь Фэн в нескольких словах перечислил всех, кто в этой истории виновен. Едва он закончил говорить, и непонятно, как он уведомил остальных, как быстро появились несколько укротителей призраков высокого уровня, по-видимому, четвёртого или пятого уровня. Они взяли под контроль только что названных людей, а также выделили людей, чтобы разогнать новичков-укротителей призраков, на лицах которых читалось выражение «посмотрел годовую драму».

Новички, только что прибывшие, ещё не видали жизни! Разве мало тех, кто жаждет проникнуть в ядро Белой Башни? Просто смешаться с новичками и атаковать… Неужели они не знают, что это верная смерть? Или всё-таки хотят умереть?!

— Мне тоже идти? — Шэнь Сю считал, что он всего лишь сообщил о правонарушении и заслужил награду. Вроде бы не должен был ничего объяснять.

— Это дело имеет широкие связи, твоя заслуга немала. Иначе, если бы Нин Лишань нашёл других укрощённых призраков, он наверняка спланировал бы следующую атаку, создав нам проблемы, — Чэнь Фэн шёл впереди, не забывая оборачиваться. — Просто кратко расскажи господину Башни о твоих находках, не нервничай.

[Шэнь Сю: …]

Он про себя вздохнул. Он совсем не нервничал, просто боялся, что господин Башни из Школы укротителей призраков о чём-то лишнем подумает.

Небесный остров располагался высоко над уровнем моря, климат был мягким, все четыре сезона напоминали весну. Большинство зданий на острове были не низкими, а три знаковых сооружения острова — Белые Башни — и вовсе почти пронзали облака. Воздух на верхних этажах был разрежённым, температура по сравнению с нижними этажами была крайне низкой. Однако внутри Белой Башни по-прежнему было тепло, как весной. Для Чэнь Фэна это был второй раз, когда он поднимался на вершину. Первый раз был при его назначении на должность. Пройдя через все уровни уведомлений, он привёл следовавшего за ним новичка-укротителя призраков к двери покоев господина Башни. Здесь не церемонились с помпезностью, поэтому даже столь высокопоставленный господин Белой Башни Школы укротителей призраков занимал лишь комнату обычного размера. Никаких роскошных дворцовых интерьеров не было. Однако другие комнаты на вершине выглядели необычно — возможно, там хранилось множество важных предметов. Несколько верхних этажей Белой Башни относились к ядру, и обычным людям было запрещено свободно входить и выходить.

Шэнь Сю уверенно шагнул вперёд. Вокруг стояли высокие и сильные стражи, на стенах колыхались, подобно водной ряби, узоры магических искусств. Если кто-либо совершал противоправное действие, его атаковали со всех сторон. А присутствие стражей, скорее, было нужно не для охраны этого места, а чтобы посмотреть, удастся ли под магическими атаками вытащить несколько живых для допроса. Защитные меры Белой Башни всегда были безупречны: можно было лишь тяжело раненным бежать прочь, но нельзя было легко раненным проникнуть внутрь.

Простая, источающая сдержанную роскошь дверь открылась. Сначала Чэнь Фэн, стоя перед дверью, поклонился и, получив разрешение, лишь тогда осмелился войти с трепетом. Шэнь Сю, не отводя глаз, вежливо поздоровался и вместе с Чэнь Фэном встал перед столом. Обстановка в комнате также была простой: письменный стол, красный шкаф и деревянный стул — вот и вся мебель. В помещении витал аромат книг, на столе стояли стеклянный стакан, бумага с ручкой и маленький горшок со странного вида комнатным растением.

У окна стоял старик и рассыпал снаружи горсть проса. Даже на такой высоте оба могли слышать щебетание. Чэнь Фэн украдкой взглянул и обнаружил, что неизвестно когда уже появилось множество крыльев, мелькавших перед глазами. Горсть проса, едва выпав из руки, за две секунды была расхватана птичьими клювами.

Шэнь Сю не знал, что это за порода птиц, но раз они могут летать так высоко и так много есть, похоже, их мышцы должны быть очень крепкими, да и сами они довольно упитанные, подумал он про себя, не меняя выражения лица. Его взгляд скользнул по массивному и широкому письменному столу перед ним. Зловещее растение, которое, по слухам, росло в глубинах Царства призраков, сейчас купалось в солнечных лучах, проникавших с подоконника, ему было так хорошо, что листья расправлялись, корни расслаблялись, а ствол даже слегка изогнулся.

— Господин Хай Цин, здравствуйте. Я Чэнь Фэн, нынешний господин десятого этажа Третьей Белой Башни, укротитель призраков пятого уровня. — Чэнь Фэн не был уверен, запомнил ли его господин Башни. Он первым сделал краткое представление. В конце концов, десятый этаж Белой Башни — всего лишь место проживания для новичков, на самом деле необязательное, просто проявление гуманизации. Его важность несравнима с этажом обучения — вторым, или этажом обмена предметами — третьим, просто цифра выглядит больше.

Старик отряхнул просо с рук и неспешно повернулся.

http://bllate.org/book/15456/1367470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода