× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Му Янь получил по заслугам, вы ничего не добьётесь, даже если продолжите его бить, — с негодованием произнёс один из старших призраков. — Лу Чжань — хороший парень, но его испортило это ничтожество, а мы даже не знали об этом! Это наша вина…

— Никто не мог предположить, что при таких отношениях между семьями, их потомки будут вести себя так. Но сейчас Лу Чжань, похоже, хочет остаться с этим человеком и защищать его. Возможно, что-то произошло, что заставило его так привязаться, — спокойно анализировал У Мин, глядя на проснувшегося взрослого призрака. — Янь Лань, как ты думаешь?

Янь Цин, стоя рядом с братом, поспешил сказать:

— Я думаю, нужно уважать выбор Лу Чжаня. Этот человек силён, заботится о нём, и, кажется, они хорошо ладят.

Янь Лань погладил брата по голове:

— Нельзя так говорить. Между Укрощённым призраком и Укротителем призраков есть Кольцо укротителя, которое делает призрака рабом. Если бы мы смогли снять это кольцо, Лу Чжань мог бы остаться с человеком, но хотя бы был бы в безопасности, а не под угрозой смерти от руки Укротителя. Мы можем попробовать узнать об этом позже.

— Я согласен. И другим сородичам нужно начать больше общаться. Раз уж мы знаем, как снимать Кольцо укротителя, скрывать это бессмысленно. Но прежде чем связаться с другими селениями и укрепить нашу мощь, нельзя допустить утечки информации, иначе это вызовет массовую охоту со стороны людей, — У Мин кивнул, соглашаясь с Янь Ланем, и оглядел собравшихся, остановив взгляд на дрожащем Му Яне. — Как мы поступим с ним? Я верю словам Лу Чжаня — необоснованное нападение на сородича — это непростительное преступление.

— Заключите его под стражу, — равнодушно сказал старший призрак. — Его позвоночник сломан, он больше никогда не встанет. Его разум тоже пострадал, и неизвестно, выживет ли он.

Янь Ши, видя, что все согласны, запер Му Яня в специальной комнате в селении. У них не было тюрем, такие прочные помещения использовались для содержания врагов. Янь Ши бросил Му Яня на пол, оставив немного еды и воды, чтобы тот мог выжить, и, взглянув на дрожащий комок мяса, вздохнул. Своими руками накликал беду. Он вышел и запер дверь.

Как только шаги затихли, дрожащий призрак внезапно замер. Он прислушался к звукам вокруг, убедившись, что никто не приближается, и быстро подполз к еде, спокойно съев её. На его лице не было и намёка на страх, который он демонстрировал ранее. Только так он мог избежать немедленной казни — сородичи, видя, что он сошёл с ума, просто заперли бы его, чтобы он умер.

— Лу Чжань!

— Шэнь Сю!

Он мысленно повторял эти имена — бывшего жениха, который предал его, и этого проклятого любовника, а также… метод снятия Кольца укротителя, который принёс Янь Лань. Му Янь выпил глоток воды и закрыл глаза, отдыхая. Он начинал дрожать только тогда, когда кто-то приближался.

У Мин и Янь Лань обсуждали ситуацию с Лу Чжанем, решив действовать завтра. Призраки не любили откладывать дела, предпочитая решать всё быстро. Если можно было устранить проблему сейчас, они не ждали и часа. Янь Цин, послушав их, вышел наружу. Ему было скучно, он не разбирался в техниках проникновения в человеческие города. После прошлого случая, когда его схватили, страх и травма ещё не прошли, поэтому он не собирался участвовать в завтрашней операции. Увидев Янь Ши, идущего от маленького домика, Янь Цин подошёл и спросил:

— Как там Му Янь? Умер?

Янь Ши потрепал его по голове:

— Пока нет, но скоро, наверное. Дрожит, как будто зубы выпадут.

— Жалко, конечно, но я всё равно его ненавижу! — Янь Цин пожал плечами, всё ещё считая, что сородич не заслуживает прощения. Предать того, кто доверил тебе свою спину, — это бессердечно.

— Сам виноват, не обращай внимания. Хорошо, что Лу Чжань сейчас в порядке, а этот сошёл с ума, иначе его бы сразу казнили, — Янь Ши вздохнул и спросил:

— А что ты думаешь о том человеке? Когда вы обменивались, он что-то делал?

Янь Цин задумался:

— Нет, просто обычный обмен.

— Понятно… — Янь Ши почесал подбородок, вспоминая, как Укротитель призраков сражался. Похоже, Лу Чжань попал к неординарной личности.

— А что, он плохой? — Янь Цин покраснел, разговаривая с сородичем. — Мне он не кажется плохим, и не только потому, что он спас моего брата. Лу Чжань, кажется, любит его. Когда он сидел у него на коленях, опустив голову, но когда человек двигался, чтобы достать что-то из кармана, Лу Чжань как будто прижался к его груди… Я бы не заметил, если бы не стоял так близко.

Янь Ши удивлённо замер. Не ожидал, что этот холодный сородич может быть таким.

Шэнь Сю, ещё до наступления темноты, вышел из Пустоши Чёрного Леса с Укрощённым призраком. Они шли под звёздами, оставляя кровавые следы, и добрались до торговой зоны возле точки передачи. Даже ночью здесь было шумно. Прежде чем они успели подойти к точке передачи, их окружила толпа торговцев. Сейчас в Пустоше шли бои, и те, кто выходил оттуда, либо были в битве, либо прятались, выжидая момент, чтобы украсть что-то ценное. Лишь немногие, заполучив что-то стоящее, решались выйти. Многие верили, что в хаосе можно найти сокровища.

Ведь те, кто входил в Пустошь Чёрного Леса или направлялся в Царство призраков, не были людьми без амбиций.

Шэнь Сю — Укротитель призраков, выполнявший задание для получения очков на билет, оказался в центре внимания множества жадных глаз.

— Уважаемый, в нашей лавке высоко ценят редкие сокровища, мы принимаем всё, и у нас безупречная репутация, мы не занимаемся грабежами! — с улыбкой произнёс пожилой человек с длинной бородой, выглядевший как мудрец.

Молодой человек в длинном халате спокойно перебил:

— Лучше выбирать крупные лавки. У нас в Сокровищнице всего в избытке, кроме очков Небесного острова. Но мы также можем предложить другие ценности.

Крепкий мужчина средних лет грубо вклинился:

— Мы покупаем, сопровождаем, скрываем следы и гарантируем безопасность!

Шэнь Сю едва сдержал улыбку. Какие только рекламные слоганы не придумают! Последний, со словами «скрываем следы», звучал довольно кроваво. Он достал из кармана Кровоостанавливающую траву и спокойно сказал:

— У меня только это.

Мужчина нахмурился:

— Ты шутишь?

Молодой человек сохранял спокойствие:

— Уважаемый, вы остроумны!

Пожилой мужчина погладил бороду:

— Эта трава ещё молодая. Если у вас есть другие травы, мы тоже их купим.

Шэнь Сю покачал головой:

— Я не продаю, это для задания.

Торговцы: «…»

Укротитель призраков, вышедший из охваченной войной Пустоши Чёрного Леса с Высшим призраком, и у него только одна Кровоостанавливающая трава для задания? Они прищурились, внимательно осматривая новичка. Умение распознавать сокровища было важным навыком для любого торговца.

Эти скромные серёжки?

Это простое кольцо?

А этот маленький кулон на халате…

Они… ничего не могли разобрать! Просто инстинктивно обратили внимание на эти предметы, но не могли понять их происхождение или особенности. Может, они ошиблись? Но что-то всё же казалось не так…

http://bllate.org/book/15456/1367462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода