× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек дружелюбно улыбнулся, приняв это доброе напоминание.

— Благодарю тебя, дядя Хэн. Я тоже кое-что о нём знаю и приложу все усилия.

Шэнь Хэн поспешно замахал руками.

— Не стоит благодарностей. Просто будьте осторожны.

Шэнь Жун недоумённо спросил:

— Вы, кажется, хорошо знакомы с тем новым призраком?

Остальные также задумались об этом. В противном случае специально прийти сюда для подбора было бы нелогично. Поскольку ресурсы ограничены, Дом Шэнь не ставит целью отобрать всех хороших новых призраков исключительно для прямых потомков. Иногда один-два могут быть упущены, что неизбежно. Их выставляют на общую платформу для подбора, но не настаивают, ведь у младшего поколения в роду не хватает сил, чтобы подчинить могущественного представителя клана призраков. В конечном итоге они всё равно достанутся представителям главной ветви.

Так можно продемонстрировать великодушие и достоинство.

Шэнь Цзыхэн не стал ничего скрывать. С серьёзным выражением лица он объяснил всем:

— Мы с ним знакомы уже давно. Три года я восхищался боевыми способностями и талантом Лу Чжаня. На этот раз мне посчастливилось участвовать в подборе, и я надеюсь на успех.

В этот момент один из новых призраков на платформе для подбора вдруг заговорил. Голос был несколько тонким.

— Человек, не стоит церемоний. Если бы не ты, приславший лекарства от ран, Лу Чжань давно бы умер от тяжёлых повреждений.

Другой призрак тоже открыл рот, его голос был грубым, но твёрдым.

— Без тебя он бы не выдержал.

Шэнь Цзыхэн покачал головой и мягко улыбнулся.

— Всё это были ресурсы рода. Я лишь помог получить их. Это пустяк. И кроме того… я хотел услышать не это.

Сказав это, он взглянул на Лу Чжаня. Его зрачки мягко светились, словно чего-то ожидая.

Наконец, тот новый призрак, за которым следили все, поднял голову и встретился с этим взглядом. Тонкие губы приоткрылись. Поскольку только вчера закончились чрезвычайно суровые высокоинтенсивные тренировки, его голос, ещё немного хриплый, обладал приятной мелодичностью.

— Благодарю.

Эти два простых слова заставили Шэнь Цзыхэна улыбнуться.

— Не за что. Я лишь сделал то, что должен был. Мы сразу нашли общий язык. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Все вдруг всё поняли! Так вот в чём дело! Голос Лу Чжаня был настолько приятным, что многие молодые люди и девушки сглотнули слюну. Мощное телосложение, аскетичная внешность, выдающийся боевой талант — и кто-то осмелился его выбросить? Это настоящее варварство! И теперь нечего жалеть, поздно сожалеть. Молодой господин Цзыхэн — его судьбоносный укротитель призраков.

Сун Бинь и Ду Юнь переглянулись. Оказывается, ранения, полученные тем новым призраком три года назад, были настолько серьёзными? Они лишь слышали об этом и считали, что слухи преувеличены.

Шэнь Сю посмотрел на того, кого звали Шэнь Цзыхэн, внимательно разглядел его, затем слегка нахмурился. Тщательно обдумав, он ничего не сказал. Сейчас на него никто не обращал внимания. Все взгляды были прикованы к платформе для подбора. Шэнь Цзыхэн уже легко взобрался на неё. Никто не хотел оспаривать право этого выдающегося таланта. Люди в очереди сознательно отступили на шаг назад, ожидая увидеть, как укротитель призраков и новый призрак, понимая друг друга с полуслова, соединятся. Это состояние идеального взаимного соответствия.

Шэнь Хэн, улыбаясь, погладил подбородок. Этот подбор был долгожданным. Он объявил:

— Первый поединок подбора сегодня начинается!

На просторной боевой площадке не было ни малейшего движения.

Что происходит? Все замерли в недоумении.

Шэнь Жун доброжелательно напомнил:

— Дядя Хэн, ещё не спросили согласия того высшего призрака.

— Верно, верно! Я поторопился, забыл об этом шаге! — Шэнь Хэн с опозданием осознал. Аура этого молодого человека была слишком сильной, заставила его забыть о процедуре.

Все громко рассмеялись. Кто-то внизу крикнул:

— Дядя Хэн, не спрашивай! Лишнее! Разве можно не согласиться?

— Именно! Давайте сразу перейдём к сути! Хотя, наверное, и драться не придётся, можно просто признать подбор успешным!

— Поздравляем молодого господина Цзыхэна! Не забудь потом угостить!

— Да, поздравляем, поздравляем!

Поздравляющих становилось всё больше. Шэнь Цзыхэн, улыбаясь, поднял руку и опустил её, призывая всех успокоиться. Он спокойно произнёс:

— Давайте следовать правилам. Не стоит делать исключения ради меня. Это неправильно.

Шэнь Хэн про себя отметил, какой воспитанный ребёнок. Он небрежно спросил того нового призрака:

— Объект — Шэнь Цзыхэн. Согласен ли ты участвовать в данном подборе?

Ответ, конечно же, должен был быть утвердительным. Затем следовало объявить о начале поединка.

— … Нет.

В этот момент остолбенел не только Шэнь Хэн. Кроме Шэнь Цзыхэна, сохранявшего спокойное выражение лица, Шэнь Жун также с недоверием смотрел на того нового призрака. Остальные просто не могли закрыть рты от изумления. На площадке воцарилась мёртвая тишина.

— Погоди, что ты сказал?! — Шэнь Хэн повторил свой вопрос.

Неужели этот представитель клана призраков ослышался? Такой уникальный шанс! Ни один новый призрак не упустил бы его. Встретить хорошего хозяина в своей подконтрольной жизни призрака — какое это огромное везение!

Лу Чжань поднял взгляд на молодого человека, но его тон не был шутливым.

— В этом году я не планирую искать хозяина.

У призраков, входящих в тройку лучших, есть преимущество: если они не встретят подходящего укротителя призраков, они могут запросить отсрочку на один цикл. К этим способным и могущественным новым призракам Дом Шэнь применяет политику кнута и пряника. Те же новые призраки, что находятся ниже в рейтинге, не имеют даже права голоса для отказа. Их обязательно назначат членам семей в течение года. Вопрос лишь в том, будут ли их избивать один раз или придётся стиснуть зубы и выдержать несколько избиений.

После этих слов нового призрака выражение лица Шэнь Цзыхэна наконец слегка помрачнело. Он потёр подбородок, задумался на мгновение, затем сказал:

— Если ты считаешь, что мои условия недостаточны, можешь высказать их. Я постараюсь исправиться.

Голос Лу Чжаня был твёрдым.

— Сожалею.

— Да кто ты такой, чтобы отказывать Цзыхэну!

Наконец, один молодой мужчина не выдержал. Он вошёл вместе с Шэнь Цзыхэном и, судя по всему, был его другом. Кто-то узнал этого мужчину — Шэнь Цзя, один из новых укротителей призраков, появившихся три года назад, довольно выдающийся. Тот самый новый призрак, которого Шэнь Сю выбрал в своём подборе, лучший среди призраков, был забран им.

— Не горячись, Сяо Цзя. Давай выслушаем причину.

Другой молодой укротитель призраков усмехнулся, дружески хлопнул Шэнь Цзыхэна по плечу и ободрил:

— Когда я подчинял нового призрака, было то же самое. На словах отказывается, а на деле… ведёт себя очень сговорчиво. Может, стоит попробовать принудительный подбор? Как представитель главной ветви, ты имеешь на это право.

Род Шэнь очень обширен, и не все в нём состоят в близком родстве. В конце концов, семья укротителей призраков отличается от обычной знатной семьи. Главная ветвь — это не просто несколько семей, связанных кровными узами. Даже нося одну фамилию Шэнь, принадлежа к главной или побочной ветви, можно быть чужими людьми, чьи предки разошлись пятьсот лет назад и теперь живут в разных местах. Просто они также имеют право наследования в клане. А наследование подобных вещей часто весьма условно. Ресурсы — вот что действительно важно. Поэтому семья будет активно воспитывать часть перспективной молодёжи. Исключительно талантливые люди, естественно, получат привилегию подавать заявления на исключения.

— Брат Цинь, этот новый призрак не знает своего места! Я возмущён за Цзыхэна! Подумай, он отказался от могущественного призрака, подготовленного для него семьёй, пришёл в это место публичного подбора, умоляя о признании нового призрака, и ему ещё отказывают… Это… это вопиющая несправедливость!

Шэнь Цзя яростно закричал.

— Хватит, хватит.

Шэнь Цзыхэн остановил двух друзей, которые уже были готовы наброситься на нового призрака.

— Шэнь Цинь, твоё мнение я учту. Но сейчас я просто хочу спокойно поговорить с Лу Чжанем.

Шэнь Хэн, видя, что тот новый призрак, словно не слыша угроз других, молча стоит на месте, опустив руки, понял, что ситуация вот-вот выйдет из-под его контроля, и начал слегка паниковать. Плохое воспитание этого нового призрака — их ответственность. В Доме Шэнь много способных людей, но такие прямые потомки, как Шэнь Цзыхэн, обладающие в юном возрасте безграничным потенциалом, в будущем вполне могут стать старейшинами клана Шэнь, главными управляющими.

Он волновался, но не мог показать этого на лице. Он лишь посмотрел на старших руководителей площадки для подбора. Однако те несколько пожилых укротителей призраков, похоже, не собирались вмешиваться в дела младшего поколения. Они спокойно стояли в стороне, наблюдая за всем. Защищая порядок и безопасность на месте, они также внимательно отбирали подходящих укротителей призраков, которых клан будет активно воспитывать в будущем, чтобы не упустить какие-либо скромные по происхождению или ведущие себя незаметно талантливые ростки.

Имена второстепенных призраков (водный холодный ветер, воздушный носорог) оставлены как есть, так как отсутствуют в глоссарии. Контекст позволяет идентифицировать их как персонажей.

http://bllate.org/book/15456/1367432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода