× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом: Глава 12 Разве это не будет их брачной ночью?..

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юньси и понятия не имел, что творилось в голове Нин Шуанчэня в этот момент.

Со стороны он видел лишь, что Нин Шуанчэнь крепко зажмурился и нахмурился. По его лбу катились мелкие капли пота, почти намочив волосы.

«Неужели в него вселился призрак?»

Хотя Е Юньси толком не понимал природу этих сущностей, Нин Шуанчэнь говорил, что они рождаются из посторонних мыслей. Значит, единственный способ развеять чары — это очистить разум самостоятельно.

Юноша не знал, может ли помочь вмешательство извне...

И хотя ему очень хотелось позлорадствовать над беспомощностью врага, он вовсе не желал смотреть, как тот умирает на его глазах. Если Нин Шуанчэнь погибнет, он останется здесь в полном одиночестве.

А сможет ли он сам выбраться из этой запретной зоны — большой вопрос.

В конечном счете, его главной целью было поскорее покинуть это ущелье.

Рассудив так, Е Юньси оправил халат и поднялся. Он медленно протянул руку к Нин Шуанчэню, собираясь похлопать его по плечу и попытаться вытянуть из оцепенения.

В этот миг Нин Шуанчэнь внезапно распахнул глаза. Его глубокий, затуманенный взгляд уставился прямо на него.

— А? Очнулся?

Занесенная рука Е Юньси замерла на полпути, а затем он поспешно её отдернул.

Странно, но призраки вокруг Нин Шуанчэня не исчезли, когда тот открыл глаза. Напротив, по какой-то причине их стало еще больше, и они окружили его плотной стеной.

Юноша не успел удивиться, как Нин Шуанчэнь внезапно встал и, не сводя с него пристального взгляда, начал медленно, шаг за шагом, приближаться.

Его глаза были темными и тяжелыми; казалось, он пребывал в трансе, утратив привычную живость — взгляд был тусклым и безжизненным.

Видя, что спутник ведет себя странно, Е Юньси помахал ладонью перед его лицом:

— Что с тобой? Ты в порядке?

«Неужели им действительно завладели?»

Стоило ему об этом подумать, как его запястье оказалось перехвачено. В следующую секунду Нин Шуанчэнь с силой прижал его к холодной каменной стене.

Расстояние сократилось мгновенно, чужое лицо оказалось совсем рядом.

Это чувство было слишком знакомым.

Точь-в-точь как тогда...

Словно он снова оказался в той иллюзии у горячего источника, в ловушке объятий холодного Нин Шуанчэня.

— Погоди...

Е Юньси запаниковал и попытался высвободиться, но противник держал крепко. Чем больше он дергался, тем сильнее сжималась хватка Нин Шуанчэня.

Видя, что тот наклоняется всё ближе, явно собираясь поцеловать его, Е Юньси зажмурился и закричал:

— Нин Шуанчэнь!

«Сделаешь еще шаг — тебе конец!»

Но прежде чем он успел закончить угрозу, в ушах внезапно стало тихо, а давление на запястья ослабло.

В то же время на плечи навалилась тяжесть.

Нин Шуанчэнь просто рухнул на него.

«Остановился? Всё?»

Не услышав больше ни звука, Е Юньси с облегчением выдохнул, открыл глаза и медленно повернул голову влево.

Нин Шуанчэнь снова закрыл глаза. Он слегка опустил голову и навалился на плечо юноши всем телом, будто в нем не осталось ни одной кости.

А за его спиной Чарующие призраки, что так долго кружили рядом, исчезли без следа.

— В обморок упал?

Е Юньси некоторое время молчал, а затем осторожно ткнул его пальцем в спину:

— Эй, вставай, призраки исчезли.

Фигура перед ним не шелохнулась.

Е Юньси нахмурился и пробормотал:

— Неужели и правда отключился?

Он обхватил тело Нин Шуанчэня обеими руками, пытаясь выбраться из тесного пространства между стеной и тяжелым мужчиной.

Кто бы мог подумать, что стоило ему пошевелиться, как Нин Шуанчэнь снова бессильно навалился на него, уткнувшись лицом в шею.

«Этот парень слишком тяжелый!»

Несмотря на «обморок», дыхание мужчины было ровным, и тепло этого дыхания щекотало кожу на затылке, вызывая покалывание.

Е Юньси невольно покраснел.

— Эй, Нин Шуанчэнь? — Он снова нахмурился и позвал его, отстраняясь от чужой головы. В его голосе проскользнули нотки беспокойства: — Ты в порядке? Нин Шуанчэнь!

Призраков нет, почему же он не приходит в себя?

Он попытался сдвинуться вправо, но Нин Шуанчэнь тут же последовал за ним, будто приклеенный, вынуждая его медленно перемещаться вдоль стены.

Теперь он не только не мог выбраться, но и обзавелся живой обузой.

— Нин Шуанчэнь, а ну живо просыпайся!

— Если не очнешься, я уйду один.

— Эй, я правда ухожу!

Сказав это, он нечаянно опустил взгляд и заметил, как кончики пальцев свисающей руки Нин Шуанчэня едва заметно дрогнули.

«Очнулся?»

Е Юньси снова посмотрел на него: глаза по-прежнему были закрыты. В голове промелькнула догадка, и он снова резко качнулся вправо, проверяя теорию.

Как и ожидалось, Нин Шуанчэнь тут же «сполз» за ним.

Хе-хе.

«Никакой это не обморок, он просто притворяется!»

Е Юньси внутренне хмыкнул.

«Раз так любишь притворяться — валяй».

В его голове созрел план. Вместо того чтобы разоблачить обманщика прямо, он начал осторожно пробираться боком вдоль стены. Когда Нин Шуанчэнь в очередной раз потянулся за ним, Е Юньси внезапно выскользнул из-под его рук.

«Получай, притворщик!»

Е Юньси отпрыгнул в сторону, скрестил руки на груди и приготовился смотреть шоу.

Разумеется, Нин Шуанчэнь не упал. Прежде чем врезаться в стену, он успел восстановить равновесие и открыл глаза с самым невинным и дезориентированным видом.

Е Юньси встретил его взгляд и спросил:

— Проснулся?

Нин Шуанчэнь моргнул, прижал ладонь ко лбу и спросил:

— А? Чары исчезли?

«И продолжает ломать комедию!»

Е Юньси насквозь видел его плохую актерскую игру, но решил подыграть:

— Ага, исчезли.

Затем он ехидно добавил, глядя на него искоса:

— Кто бы мог подумать, что у кого-то в голове столько грязных мыслишек.

Нин Шуанчэнь мельком взглянул на Е Юньси, нагнулся, чтобы поднять с пола меч, и на мгновение замер.

Должно быть, злой дух действительно едва не лишил его самообладания. Если бы он вовремя не очистил разум и не пришел в себя, трудно представить, что могло бы случиться дальше.

Что же касается его мыслей...

Нин Шуанчэнь взял себя в руки, слегка приподнял бровь и, не меняясь в лице, ответил:

— А я не ожидал, что кое-кто будет так сильно за меня переживать.

Е Юньси нахмурился и гневно возразил:

— Кто это о тебе переживал?!

«Слишком много о себе возомнил!»

Но предательский румянец на лице говорил об обратном.

Е Юньси отвернулся и, внезапно осознав подвох в его словах, выпалил:

— Так, я сразу понял, что ты уже не спишь!

— Не так уж и сразу, — Нин Шуанчэнь медленно поправил рукава. — Я как раз услышал, как ты зовешь меня по имени.

— Ты!..

«Так он проснулся еще тогда!»

«И еще говорит "не сразу"!»

Пока они препирались, тайная комната внезапно содрогнулась. Каменные солнечные часы снова издали странный скрежет. Звук механизма эхом разнесся по помещению.

Е Юньси замер, поспешно прижался к стене и растерянно огляделся.

Нин Шуанчэнь, стоявший рядом, крепко сжал меч, готовый к любой атаке.

— Что происходит?

Стоило Е Юньси договорить, как всё вокруг погрузилось во тьму.

На этот раз никто из них не покинул комнату.

Спустя мгновение стало светлее. Солнечные часы в центре исчезли, как и фрески с Деревом любви.

То, что открылось их взору, было совершенно не похоже на мрачную пещеру.

Куда ни глянь — всё было праздничного красного цвета: алые занавеси, резная кровать из темного дерева под красным балдахином, тихо горящие красные свечи.

На стене в центре комнаты красовался иероглиф «囍» — символ двойного счастья и брака.

Е Юньси долго не мог прийти в себя. Похоже, они оказались в брачных покоях.

Хотя он никогда не был женат, он читал о свадьбах в книгах. Очевидно, они попали в новую иллюзию.

Он только не понимал, как им выбраться на этот раз.

Подумав об этом, Е Юньси взглянул на Нин Шуанчэня, оказавшегося в той же ситуации.

Тот осматривал комнату с другой стороны. Заметив взгляд юноши, он произнес:

— Это брачные покои.

«Невероятно, я и сам вижу!» — подумал Е Юньси. Он отвернулся, вспомнив, как Нин Шуанчэнь только что притворялся перед ним, и решил пока с ним не разговаривать.

Они начали осматривать комнату.

Е Юньси подошел к двери и толкнул её, но она была словно запечатана. Окна тоже не поддавались.

Помещение было абсолютно закрытым.

Комната была обставлена по всем правилам: свадебная кровать, расшитое одеяло, свечи... На столе даже стоял кувшин с вином и две чаши.

Не хватало только главных героев торжества — хозяев этих покоев.

Пока они вели осмотр, свечи на круглом столе успели прогореть наполовину, но они этого не заметили.

В конце концов, оба подошли к свадебному ложу.

Кровать была застелена ярко-красным шелковым одеялом с парой подушек-неразлучников, а рядом аккуратно лежали два красных свадебных халата.

Е Юньси сделал шаг вперед, Нин Шуанчэнь тоже — и они чуть не столкнулись лбами.

Е Юньси спросил:

— Ты чего?

Нин Шуанчэнь ответил:

— Я сделаю всё, что ты захочешь.

Е Юньси: «...»

«Скука!»

Нин Шуанчэнь задумчиво оглядел кровать:

— Другого выхода нет. Если хотим уйти, придется найти способ разрушить иллюзию.

Услышав это, Е Юньси отвернулся, фыркнул и пробормотал:

— Даже дурак бы догадался.

Он тоже окинул ложе взглядом, затем обернулся и наткнулся на пристальный взор Нин Шуанчэня.

«Чего он на меня вылупился?»

Е Юньси посетило дурное предчувствие. И тут он услышал голос Нин Шуанчэня:

— Возможно, чтобы разгадать эту загадку, нужны два человека.

«Два человека?»

«И как её разгадать?»

Е Юньси посмотрел на него, потом на себя, потом снова на свадебную кровать, и выражение его лица застыло.

«Неужели нам предстоит... провести здесь брачную ночь?»

http://bllate.org/book/15455/1601197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода