× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 3.2 Вдруг еще и бесценный манускрипт найдем…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя свет проникал в тёмную реку, её поверхность оставалась чёрной, как бездна, излучая зловещую тишину.

Е Юньси наклонился и бросил камень. Раздался лёгкий всплеск, и камень исчез в воде, оставив круги на поверхности.

Вода оказалась глубже, чем они предполагали.

Е Юньси отряхнул руки и, опираясь на костыль, сказал:

— Пошли. Может, найдём что-то ценное.

— Бесценный манускрипт? — переспросил Нин Шуанчэнь.

— Да, — кивнул Е Юньси. — В книгах так всегда пишут.

Сюжет начинается с того, что главный герой преследуется врагами, падает с обрыва и находит внизу древний бесценный манускрипт. После нескольких месяцев тренировок он обретает божественную технику и выбирается из ущелья, становясь великим культиватором.

— Ты же не читал такие книги? — спросил Е Юньси, поднимая бровь.

— Не интересно, — ответил Нин Шуанчэнь, отвернувшись.

— Если найдём манускрипт, не вздумай его отнимать, — предупредил Е Юньси.

Он не мог скрыть удовольствия. Что значит, что Нин Шуанчэнь не читал такие книги? Наконец-то нашёл что-то, чего не знает его заклятый враг!

Они не задержались у входа в пещеру и быстро начали действовать, вместе толкая плот в тёмную реку.

Е Юньси первым залез на плот и сел на передний край. Нин Шуанчэнь последовал за ним, встав на задний край, и оттолкнулся от берега бамбуковым шестом. Плот поплыл по воде.

Пещера сначала была широкая, но затем сужалась. Чем дальше они плыли, тем глубже становилась вода, и вокруг становилось темнее. К счастью, через щели в скалах проникал свет, и они могли видеть, куда плывут, пока не понадобился факел.

Е Юньси начал нервничать. В детстве он впервые спустился с учителями в тайное царство, и там была такая же пещера. Тогда он потерялся и провел ночь в темноте.

С тех пор он боялся темноты. Он не хотел, чтобы Нин Шуанчэнь узнал об этом.

— Можно зажечь факел? — спросил Е Юньси, когда стало совсем темно.

— Пока не нужно, — ответил Нин Шуанчэнь сзади.

Е Юньси не мог больше ждать. Он начал двигаться назад, чувствуя, как вода течёт мимо плота. Он закрыл глаза, пытаясь успокоиться, но не мог сосредоточиться. Вдруг что-то пролетело над головой, и он открыл глаза.

— Что это? — спросил он, схватив Нин Шуанчэня за край одежды.

— Летучая мышь, — ответил Нин Шуанчэнь, глядя на его руку.

— Я так и думал, — сказал Е Юньси, отпуская его. — Можно зажечь факел?

— Да, — ответил Нин Шуанчэнь.

Е Юньси достал огниво и, после нескольких попыток, зажёг факел. Но внезапно из глубины реки подул холодный ветер, и факел погас. Вокруг стало темно, и раздался странный звук.

Е Юньси замер. Вдруг его рука была схвачена, и Нин Шуанчэнь почти полностью наклонился к нему.

— Ты дрожишь? — спросил Нин Шуанчэнь.

— Я не дрожу! — возразил Е Юньси.

Нин Шуанчэнь сделал шаг вперёд, и Е Юньси последовал за ним, как будто у него был хвост.

— Боишься? — спросил Нин Шуанчэнь.

— Я не боюсь! — ответил Е Юньси, крепко схватив его за руку.

http://bllate.org/book/15455/1359736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода