× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом [❤️]: Глава 1.1 Падение в пропасть

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шел третий день с тех пор, как Е Юньси упал в пропасть.

Хорошая новость заключалась в том, что, хотя он и был ранен, его жизнь была вне опасности, и через несколько дней отдыха он должен был поправиться.

Плохая новость — он не знал, где находится. Стены пропасти были крутыми и опасными, и, что еще хуже, его совершенствование каким-то образом оказалось ограничено. Он совершенно не мог собрать духовную энергию и подняться наверх.

Еще худшая новость — он упал сюда вместе со своим заклятым врагом, Нин Шуанчэнем.

Все началось полмесяца назад.

Полмесяца назад открылось Тайное Царство Цинсюй. В поисках духовных сокровищ крупные секты отправились в город, где находился вход в царство. Среди них были секта Юньлань во главе с семьей Е и секта Шуанхуа во главе с семьей Нин.

Семьи Е и Нин из-за давней вражды между предками всегда были в плохих отношениях. Поэтому Е Юньси и Нин Шуанчэнь, будучи главами своих сект, с самого рождения были заклятыми врагами, и каждый из них не выносил другого.

Они боролись за одного и того же духовного зверя в Тайном Царстве и случайно упали в пропасть.

Всему виной Нин Шуанчэнь!

Если бы он не пытался отнять у него духовного зверя, разве оказался бы он в этом ужасном месте?!

Стены пропасти были крутыми и острыми, словно вырубленными топором. По обе стороны возвышались высокие, невидимые вершины, окутанные облаками.

Сейчас Е Юньси находился в пещере на дне пропасти.

Внутри было холодно и темно, только несколько лучей солнца, пробивавшихся сквозь облака, освещали это тесное, мрачное пространство.

Он провел здесь два дня. Из-за травмы ноги и невозможности использовать духовную энергию он мог только лежать в пещере, восстанавливая силы. За это время он перепробовал множество способов выбраться отсюда, но все они закончились неудачей.

Без совершенствования он был всего лишь обычным человеком.

Что касается Нин Шуанчэня…

Одна мысль о нем вызывала у Е Юньси раздражение.

Из-за Нин Шуанчэня он оказался в таком положении!

К тому же, в пропасти была только эта пещера, где можно было укрыться, и ему приходилось делить ее с Нин Шуанчэнем.

Два дня без еды, к тому же он еще не полностью достиг стадии Бигу (бигу - отказ от пищи), а травма мешала ему двигаться. Е Юньси уже изрядно проголодался.

К несчастью, их сумки для хранения были потеряны во время погони за духовным зверем, и теперь у них не осталось ничего, кроме одежды и мечей.

Встреча с Нин Шуанчэнем всегда приносила несчастья.

Е Юньси закончил медитацию, медленно открыл глаза и посмотрел на вход в пещеру. Солнечный свет падал на мох, растущий на скале.

Похоже, сегодня хорошая погода.

Кстати, с рассветом Нин Шуанчэнь ушел из пещеры и до сих пор не вернулся. Сказал, что пойдет осмотреться, но не сказал, зачем.

Неужели Нин Шуанчэнь сбежал?

При этой мысли Е Юньси нахмурился.

Хотя они и находились в одном месте, они почти не общались. Сначала они подрались и поспорили, но, поняв, что никто из них не может выбраться из пропасти, решили временно заключить мир.

Если Нин Шуанчэнь сбежал…

Они были заклятыми врагами. Даже если Нин Шуанчэнь нашел выход, он ни за что не взял бы его с собой. Возможно, он даже заблокировал бы единственный выход, оставив его здесь умирать.

Нет, он не мог сидеть сложа руки.

Е Юньси немного подумал, оперся одной рукой на меч, другой — на стену пещеры, и, прихрамывая на раненую ногу, медленно поднялся, собираясь выйти наружу.

Он сделал всего пару шагов, как снаружи послышались шаги, и в проеме пещеры появилась высокая, статная фигура.

Это был вернувшийся Нин Шуанчэнь.

Нин Шуанчэнь был одет в бело-голубую форму секты Шуанхуа. В левой руке он держал меч, а в правой — несколько маленьких рыбок, нанизанных на ветку.

Похоже, он не сбежал, а ходил на поиски еды.

Увидев его возвращение, Е Юньси остановился, все еще хмурясь, и спросил:

— Где ты был?

В секте Юньлань он был главой секты, которого все окружали вниманием и заботой. Родители любили его, старшие братья и сестры заботились о нем, никто никогда не игнорировал его. Даже за пределами секты люди почтительно называли его «молодой господин Е».

Только Нин Шуанчэнь…

Всегда вел себя высокомерно и самодовольно.

Е Юньси терпеть не мог таких людей.

Нин Шуанчэнь посмотрел на него, ничего не ответил и, держа рыбу, направился в другую сторону пещеры.

Пещера была небольшой, но враждующие стороны разделили ее на две части. Е Юньси находился слева, Нин Шуанчэнь — справа, а посередине лежали камни, служившие границей.

Нин Шуанчэнь собрал несколько сухих веток и сложил их вместе. Е Юньси не понимал, что он собирается делать. Через некоторое время он услышал небрежный голос Нин Шуанчэня:

— А тебе-то какое дело? Ты что, боялся, что я брошу тебя здесь? — спросил он, приподняв бровь, с насмешкой в голосе.

Что значит «боялся, что он бросит его»?!

Разоблаченный, Е Юньси покраснел от гнева и, стиснув зубы, ответил:

— Я просто хотел посмотреть, не умер ли ты там.

Произнося слово «умер», он нарочно сделал акцент и сердито посмотрел на Нин Шуанчэня.

Нин Шуанчэнь сложил ветки, нанизал рыбу на заостренные прутики и повернулся, чтобы подобрать камни.

— Боюсь, ты будешь разочарован. Я не только не умер, но и полон сил, и не стал калекой, как некоторые.

Говоря это, он искоса взглянул на Е Юньси, опирающегося на стену.

Е Юньси проследил за его взглядом и посмотрел на свою раненую ногу, которая мешала ему нормально ходить. Он сразу понял, что Нин Шуанчэнь насмехается над ним. Его глаза потемнели от гнева, он почти стиснул зубы.

— Ты!

Он посмел назвать его калекой!

В ярости Е Юньси совершенно забыл о своей травмированной ноге. Он резко выхватил меч и бросился на Нин Шуанчэня, который как раз наклонился, чтобы поднять камень. Но, сделав всего один шаг, он покачнулся и начал падать.

Прежде чем он успел упасть, чья-то большая рука подхватила его.

Это был Нин Шуанчэнь.

Резко потеряв равновесие, Е Юньси подался вперед и наполовину оказался в объятиях Нин Шуанчэня.

Их взгляды встретились, и оба на мгновение замерли.

Но уже в следующее мгновение Е Юньси пришел в себя, нахмурился и с отвращением оттолкнул Нин Шуанчэня. В то же время Нин Шуанчэнь отдернул руку, быстро увеличивая расстояние между ними.

http://bllate.org/book/15455/1359725

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода