× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань подошла и обняла меня сзади:

— Цин, что случилось? Почему ты говоришь такие печальные вещи с утра?

Я обернулся и вздохнул:

— Принцесса, мне жаль Чэнь Тяньчжэна. Он был таким милым, в его возрасте он должен был быть беззаботным. Как он мог иметь такие коварные намерения? Видимо, внешность обманчива!

Лин Мухань улыбнулась:

— Цин, я знаю, что ты добрая, но за ошибки нужно отвечать!

Я покачал головой и отпустил её:

— Мне не жаль, что его наказали. Я просто верю, что человек рождается добрым. В то же время мне больше всего больно за его брата, сестру и отца. Я уверен, они никогда не могли представить, что их любимый родственник способен на такое. После этого инцидента их сердца будут разбиты.

Лин Мухань молча смотрела на меня, признавая, что я думаю глубоко. То, что я сказал, было и логично, и эмоционально, и я смог чётко всё проанализировать.

Вспомнив печальный взгляд Чэнь Минжаня прошлой ночью, я почувствовал горечь. Это был взгляд отца, страдающего за своего сына. Я не мог не сказать:

— Чэнь Минжань — хороший правитель и хороший отец!

— Цин, что ты имеешь в виду?

Лин Мухань с недоумением посмотрела на меня:

— Вчера вечером правитель Чэнь отослал всех, оставив только тебя. Что произошло потом?

Я задумался, вспоминая слова Чэнь Минжаня. После того как все ушли, вокруг стало тихо. Прошло много времени, прежде чем он заговорил, я тоже молчал. Я ждал, пока он начнёт, ведь не знал, что он хочет сказать. Даже наказание Чэнь Тяньчжэна стало для меня неожиданностью, я не ожидал такого исхода!

— Господин Фан.

Чэнь Минжань, глядя в небо, наконец заговорил.

Я поспешно ответил:

— Ваше Величество, что вы хотите сказать? Я слушаю!

— Эх.

Он тяжело вздохнул:

— Ты оправдал мои ожидания, полностью раскрыв причину моего обморока!

— Ваше Величество!

Я не мог понять его тон, поэтому сказал серьёзно:

— Я говорю только правду! Ничего больше!

Чэнь Минжань улыбнулся и покачал головой:

— Не волнуйся! Я действительно восхищаюсь тобой, ты слишком много думаешь!

Сказав это, он горько усмехнулся:

— Хотя такой результат мне трудно принять, это факт!

Я молча смотрел на него. Чэнь Минжань повернулся ко мне:

— Господин Фан, знаешь ли ты, как я стал правителем Чэнь?

— А?

Я был удивлён его вопросом:

— Слышал кое-что от других.

Чэнь Минжань кивнул:

— Да. Я не был наследником престола, я не хотел быть императором, я предпочёл бы остаться мирным князем.

Глядя на морщины в уголках его глаз, я понял, что он больше не молод и жаждет покоя. Я тихо сказал:

— Родившись в императорской семье, приходится мириться с обстоятельствами, можно лишь научиться приспосабливаться и принимать.

— Ты прав!

В его глазах блеснул свет, он пристально посмотрел на меня:

— Ты действительно понимаешь мои чувства!

Я смущённо улыбнулся:

— Ваше Величество, вы преувеличиваете!

Чэнь Минжань слегка кашлянул:

— Я не люблю интриги, но ради выживания мне пришлось научиться сопротивляться. Я пережил братскую вражду, слишком много разлук и потерь!

Я понял:

— Ваше Величество, вы только ограничили свободу третьего принца, не наказывая его строго, чтобы сохранить мир между братьями и сёстрами. Вы надеетесь, что он вернётся на правильный путь.

— Верно!

Сказал Чэнь Минжань:

— Я знаю, что Чжэн ещё добр, он не хотел мне вреда. Он просто ошибся, я не хочу, чтобы наказание разожгло его амбиции!

— Ваше Величество мудры.

Я улыбнулся:

— Человек рождается добрым.

Чэнь Минжань улыбнулся:

— Ты помог мне решить эту проблему, я хочу наградить тебя.

Я поспешно махнул рукой:

— Ваше Величество, не нужно. Это была наша сделка.

Чэнь Минжань нахмурился:

— Завтра я лично прикажу войскам прекратить войну, государство Чэнь и государство Лин будут вечными союзниками! Завтра я отправлю тебе союзный договор.

— Фан Цин благодарит вас от имени жителей Лин!

Я с радостью посмотрел на него:

— Завтра я отправлюсь обратно в Лин, чтобы как можно скорее сообщить ваше решение императору Лин.

Чэнь Минжань с сожалением посмотрел на меня:

— Хорошо. Я хотел бы, чтобы ты остался во дворце ещё на несколько дней, но если ты решил уехать завтра, я не буду тебя задерживать!

Я улыбнулся:

— Все это время я благодарен вам и принцессе за заботу. Впереди ещё много времени, я обязательно вернусь в государство Чэнь.

— Хорошо.

Чэнь Минжань немного помолчал:

— Ты уже сказал Тяньцзяо о своём отъезде?

— Кхм.

Я смущённо ответил:

— Сейчас принцессе, наверное, тяжело, лучше, если вы сами ей скажете.

Чэнь Минжань многозначительно посмотрел на меня:

— Хорошо. Интересно, что она подумает!

Я смущённо улыбнулся:

— Тогда, Ваше Величество, я откланиваюсь!

— Подожди.

Чэнь Минжань снял с пояса медальон:

— Возьми этот медальон, в пределах государства Чэнь никто не посмеет тебя остановить!

Я взял медальон и с благодарностью сказал:

— Фан Цин благодарит вас!

Чэнь Минжань улыбнулся:

— Возвращайся, я желаю тебе счастливого пути.

***

— Цин, Цин!

Лин Мухань трясла меня за руку:

— Что с тобой?

Я очнулся и, увидев её обеспокоенное лицо, широко улыбнулся:

— Принцесса, всё в порядке, я просто о чём-то думал!

— Правда?

Лин Мухань с сомнением посмотрела на меня:

— Может, рана снова болит?

Она потянулась к моей руке.

Я левой рукой остановил её:

— Принцесса, не беспокойся, я действительно в порядке, рана не болит!

— О чём ты думал?

Лин Мухань смотрела на меня:

— Я звала тебя несколько раз, а ты не отвечал. Может, опять что-то случилось?

— Нет.

Я усадил её за стол:

— Принцесса, не волнуйся! Вчера Чэнь Минжань пообещал мне, что государство Чэнь и государство Лин станут союзниками.

Лин Мухань обрадовалась:

— Правда?!

Я серьёзно посмотрел на неё:

— Совершенно верно! Люди смогут жить в мире, солдаты отдохнут!

Лин Мухань, казалось, была взволнована, она сжала мою руку:

— Цин, ты совершил великое дело!

Я улыбнулся:

— Принцесса, мне не нужны слава и богатство. Все хотят жить в мире, война никому не приносит пользы. Сколько людей теряют близких, сколько скитаются, старики оплакивают детей. Война приводит к разрушениям, поэтому мир и покой — это мечта каждого, и я не исключение!

Лин Мухань крепко сжала мою руку. Я улыбнулся ей:

— Принцесса, как только прибудет союзный договор, мы отправимся обратно в Лин!

— Хорошо, я скажу Му Юй подготовиться.

Сказав это, она подошла к двери и хлопнула в ладоши.

С крыши спустилась женщина в чёрной одежде. Её лицо было овальным, брови изящными, кожа немного смуглой, но это не скрывало её красоты. Она почтительно сказала:

— Принцесса, какие будут указания?

http://bllate.org/book/15454/1367326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода