× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань посмотрела на стоящую перед ней Му Юй — та по-прежнему относилась к ней с почтением. В тот год, когда она спасла её, Му Юй лежала в луже крови. Лин Мухань потратила огромные силы, чтобы вернуть Му Юй к жизни. Если бы она встретила Му Юй чуть позже, та, наверное, навсегда лишилась бы ног!

Лин Мухань мягко сказала:

— Как давно ты здесь? Ноги последнее время ещё беспокоят?

Му Юй на мгновение замерла, на лице её появилась лёгкая улыбка:

— Благодарю принцессу за заботу. Я прибыла в Фэнчэн прошлой ночью, но на почтовой станции принцессы не обнаружила. Узнав, что принцесса отправилась во дворец, я проникла сюда и ждала ваших указаний. Ноги побаливают в пасмурную и дождливую погоду, в обычные дни не беспокоят.

Лин Мухань кивнула, скользнув взглядом по её ногам. Хотя ей и удалось спасти эти ноги, из-за тяжести травм остались последствия, иногда они ноют. Лин Мухань заговорила:

— Береги себя. Возвращайся пока на почтовую станцию и жди меня там, подготовь повозку и провиант. Сегодня ближе к вечеру мы отправляемся обратно в Лин!

— Не будем ждать Му Ин? — удивилась Му Юй. Разве Му Ин не была отправлена принцессой обратно в Цзиньчэн?

Лин Мухань задумалась:

— Му Ин, наверное, уже скоро вернётся, возможно, мы встретимся с ней в пути. Ты иди и готовься!

— Хорошо, — Му Юй кивнула, подняла взгляд на человека в комнате — тот, должно быть, супруг принцессы? — затем развернулась и ушла.

Когда Лин Мухань вошла внутрь, я тихо спросил:

— Эта девушка Му Юй тоже подчинённая принцессы? Она сестра Му Ин?

— Хм? — Лин Мухань нежно посмотрела на меня. — Цин, ты и правда догадлив. Она действительно моя подчинённая и сестра Му Ин, но они просто сёстры, выросшие вместе.

— А, понимаю, — я тихо усмехнулся. — Давно не видел Му Ин. Неужели эта девушка снова будет меня ругать?

— Хе-хе, Цин, — Лин Мухань с улыбкой посмотрела на меня. — Му Ин иногда говорит не подумав, но она не со зла, так что не принимай близко к сердцу!

Я беспечно улыбнулся:

— Принцесса, будь спокойна. Я знаю, что Му Ин просто прямолинейна по характеру, как же я могу таить на неё обиду?

— Хорошо, вот и отлично, — Лин Мухань успокоенно улыбнулась.

* * *

После полудня.

— Фамилия Фан! Выкатывайся ко мне, принцессе! — громко крикнула Чэнь Тяньцзяо.

Мы с Лин Мухань, услышав крик, отложили палочки и вышли посмотреть. Эта Чэнь Тяньцзяо, кажется, сильно разозлилась! Лицо раскраснелось, во взгляде — гнев. Увидев меня, она сразу подскочила и схватила за ворот:

— Ну ты даёшь, Лин Муфэн! Ты собрался, не сказав ни слова мне, принцессе, укатить обратно в своё государство Лин?!

Лин Мухань с недоумением посмотрела на меня: когда Цин стал Фэном? Что происходит?

Я, видя такое волнение Чэнь Тяньцзяо, поспешил прикрыть свою раненую руку. Не хотелось, чтобы эта принцесса снова меня покалечила. Я изобразил заискивающую улыбку:

— Э-э, принцесса, посмотри, может, для начала отпустишь ворот? А то слуги увидят тебя в таком виде, что тогда?

— Хм! — сердито фыркнула Чэнь Тяньцзяо. — Мне, принцессе, всё равно, что говорят другие! Отвечай быстрее! Ты что, собираешься тайком сбежать из дворца обратно в Лин, чтобы быть вторым принцем?!

Я смотрел на эту дикую принцессу, чувствуя и досаду, и смех:

— Принцесса, ты неправильно поняла. Я прошлой ночью сказал императору, чтобы он передал тебе. Я не собирался уезжать тайком. Кроме того, это территория вашего государства Чэнь, без вашего разрешения как я могу вернуться? И ещё: я и так второй принц Лин, если я не вернусь в Лин, чтобы быть вторым принцем, то куда же мне? Не оставаться же в вашем государстве Чэнь!

Я выпалил всё это на одном дыхании и в конце не забыл бросить на Чэнь Тяньцзяо неодобрительный взгляд. Чэнь Тяньцзяо опешила от моих слов и отпустила ворот:

— Ладно, в твоих словах есть логика! Хм! — Затем нехотя протянула мне то, что держала в руке:

— На, это отец велел передать тебе!

Я поспешно взял и развернул свиток. Прочитав, радостно посмотрел на Чэнь Тяньцзяо:

— Благодарю принцессу.

— Благодарить меня? — На лице Чэнь Тяньцзяо появился торжествующий вид, она протянула ко мне руку. — И как же ты собираешься меня благодарить?

— Э-э… — Я беспомощно посмотрел на неё и смущённо произнёс:

— А как принцесса хочет, чтобы я отблагодарил?

Лицо Чэнь Тяньцзяо просияло:

— Ха-ха-ха, тогда мне, принцессе, нужно хорошенько подумать! Нельзя же позволять тебя отпускать дёшево!

Чэнь Тяньцзяо зашагала по комнате, подперев подбородок, действительно обдумывая. Вдруг она подняла голову:

— Придумала!

У меня ёкнуло сердце, и я с тревогой спросил:

— Что придумала?

Чэнь Тяньцзяо подмигнула мне:

— Подари мне свою нефритовую подвеску! — С этими словами она протянула ко мне руку.

— Что?! — Я удивлённо посмотрел на неё. Она что, хочет подвеску?! Слова Лин Муфэна зазвучали у меня в ушах: «Когда-нибудь, встретив любимую девушку, можно подарить ей подвеску, и тогда её сразу можно будет взять во дворец в качестве наложницы». Я крепко сжал нефритовую подвеску на поясе: нет, позже Фэну для выбора наложниц ещё понадобится эта подвеска. Я поспешно замотал головой:

— Эту подвеску я не могу отдать, принцесса, подумай о чём-нибудь другом!

— Не можешь отдать мне, принцессе?! — Чэнь Тяньцзяо, услышав это, снова вспыхнула. — Ну ты даёшь, Лин Муфэн! Ты же мужчина, как можно не держать слово?!

— Э-э, — я почесал затылок, — дело не в том, что я не держу слово, просто эту подвеску действительно нельзя отдавать! Она мне очень нужна.

Чэнь Тяньцзяо хитренько улыбнулась:

— Неужели это амулет любви?

Я на мгновение опешил. Эта Чэнь Тяньцзяо действительно умеет угадывать. Чэнь Тяньцзяо, видя, что я молчу, забеспокоилась: неужели это и правда амулет любви? Нельзя, нужно обязательно заполучить его! Нельзя позволить другой девушке первой с ним обручиться. Подумав так, Чэнь Тяньцзяо торопливо заявила:

— Мне всё равно! Я, принцесса, хочу именно эту подвеску! Если не отдашь, я не позволю вам покинуть дворец!

— Что?! — Я сокрушённо посмотрел на неё. — Принцесса. Это же откровенный шантаж! Как ты можешь быть такой неблагоразумной!

— Неблагоразумна не я, а ты! — ткнула пальцем в меня Чэнь Тяньцзяо. — Это ты сначала согласился, а теперь отказываешься!

Я провёл рукой по лбу. Действительно, это я сначала согласился! Но кто же знал, что принцессе приглянется именно эта подвеска? Я поднял взгляд на Чэнь Тяньцзяо, а она в ответ сердито на меня посмотрела. Эх, я мысленно произнёс: Фэн, прости меня. Но позже я обязательно её верну!

Я поднял голову и с трудом выдавил:

— Ладно, позже я обязательно найду принцессу и заберу свою подвеску обратно! — С этими словами я снял подвеску с пояса и протянул ей.

Чэнь Тяньцзяо взяла подвеску и радостно сказала:

— Вот это дело! Буду ждать, когда придёшь забрать свою подвеску!

— Тогда прошу принцессу хорошенько присмотреть за моей подвеской! — искренне произнёс я.

Чэнь Тяньцзяо махнула рукой:

— Ладно, я, принцесса, поняла. Желаю попутного ветра и благополучно добраться до Лин!

Проводив эту своенравную принцессу Чэнь Тяньцзяо, Лин Мухань подошла ближе:

— Цин, почему принцесса Тяньцзяо называет тебя Лин Муфэном?

Я обернулся к ней:

— Всё так: я боялся, что личность Фэна раскроется и это поставит под угрозу его безопасность, поэтому я сказал Чэнь Тяньцзяо, что я — второй принц Лин Лин Муфэн, а Фэн — это Фан Цин.

Лин Мухань пристально посмотрела на меня:

— Цин, разве таким своим поступком ты не подставляешь себя под удар? Ты думал о последствиях?

Проницательный взгляд Лин Мухань заставил меня слегка занервничать:

— Э-э, думал. Но посмотри, сейчас же ничего не случилось! Значит, всё уже позади, всё в порядке!

— Всё в порядке?! — Лин Мухань повернула меня к себе лицом. — Ты обманул принцессу и императора государства Чэнь. Если они узнают правду и обвинят тебя в оскорблении величества, что тогда?

Услышав, что Лин Мухань видит ситуацию в столь мрачном свете, я поспешил объяснить:

— Принцесса, успокойся. Об этом я говорил только с Чэнь Тяньцзяо, все остальные думают, что мы просто послы из Лин!

Лин Мухань с недоверием посмотрела на меня:

— Правда? А ты уверен, что принцесса Тяньцзяо не расскажет правду правителю государства Чэнь?

[Авторское примечание: Заставил всех долго ждать...]

http://bllate.org/book/15454/1367327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода