× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань села рядом со мной, подула на кашу в ложке и поднесла к моим губам:

— Давай, пей медленно.

Я медленно сделала глоток, в желудке сразу стало тепло. Глядя на Лин Мухань, я чувствовала, что и на душе тепло. Пока я глубоко погружалась в счастье, Лин Мухань неожиданно бросила:

— Тебе не тяжело постоянно носить эту штуку?

— Кх-кх-кх.

Этот вопрос заставил меня подавиться. Лин Мухань поспешно подала стакан воды, я торопливо сделала пару глотков и бессмысленно посмотрела на неё: у этой женщины и впрямь острый язык!

Лин Мухань пристально смотрела на меня.

— Цинэр, ты ещё не ответила мне?

— А? — почему Лин Мухань вдруг задала мне такой вопрос? Я прочистила горло и сказала:

— Что поделать, раз уж я появилась перед всеми в образе мужчины!

Лин Мухань вздохнула и провела рукой по моей щеке.

— Цинэр, настанет день, когда я позволю тебе предстать перед миром в женском облике!

Я спокойно улыбнулась и прикрыла её руку своей.

— Принцесса, я уже очень счастлива, слыша от тебя эти слова. Неважно, каким лицом показываться людям, это всего лишь оболочка. Лишь бы быть рядом с тобой — этого мне уже более чем достаточно!

Лин Мухань не могла не признать, что эти слова согрели её сердце. Искренность в глазах собеседницы нельзя было игнорировать. Лин Мухань не знала, с какого момента у неё не осталось ни оборонительности, ни настороженности по отношению к этому человеку перед ней, даже не знала, когда та поселилась в её сердце. Стоит ли полностью доверять ей своё сердце? Действительно ли она так заботится обо мне, как говорит? В этот миг Лин Мухань погрузилась в молчание.

Я смотрела на не отвечавшую мне ни слова Лин Мухань, и в душе почувствовала лёгкую потерю: прошло уже так много времени, неужели она до сих пор мне не доверяет? Поэтому я тоже перестала говорить, потрогала чашку с кашей на столе — температура была уже не слишком высокой, вытащила ложку и сама подняла чашку, чтобы попить.

Когда Лин Мухань опомнилась и осознала действия рядом сидящего, было уже поздно — на столе стояла пустая чаша. Повернув голову к той, она пфф рассмеялась, вытащила носовой платок и вытерла ей уголки губ.

— Дурочка ты, прямо как трёхлетний ребёнок, даже поесть нормально не можешь.

Я надулась и отвернулась.

— Сама виновата, не позаботилась обо мне!

Лин Мухань опешила.

— Когда это я о тебе не позаботилась?

Я отворотила голову.

— Хм, именно не позаботилась, раз я, как трёхлетний ребёнок, так поела!

Сказала я и даже повернулась, тыча пальцем в свой рот.

Лин Мухань знала, что я просто немного капризничаю, и не сердилась на меня, лишь с лёгкой улыбкой в уголках губ произнесла.

— Сегодня утром Чэнь Тяньцзяо приходила к тебе.

Я с недоумением посмотрела на неё.

— М-м? Зачем она приходила?

— Сегодня вечером будет банкет, говорят, в честь её отца, надеется, что ты тоже пойдёшь, — неспешно произнесла Лин Мухань.

— О? Так-то.

Я подошла к окну и посмотрела наружу, затем повернулась и спросила:

— Принцесса, сколько сейчас времени?

— Сколько времени? — Лин Мухань с полным недоумением посмотрела на меня.

— Ай! — я хлопнула себя по лбу, мы же в древности! Поспешно объяснила:

— Это моё местное выражение, я спрашиваю, который сейчас час?

— У тебя и правда особенные местные выражения, — подойдя, ткнула меня в нос. — Ленивица, уже полдень!

— Что?! — я воскликнула. — Уже так поздно!

Мысленно восхитилась собой: Фан Цин, Фан Цин, ты и правда слишком много спишь, не зря Лин Мухань называет тебя ленивицей!

Лин Мухань рассмеялась, утешая меня.

— Цинэр, ты, наверное, слишком устала, отдохнуть побольше — это хорошо! Разве у тебя сегодня нет важных дел?

Я кивнула.

— Действительно нет. Ты пойдёшь со мной на сегодняшний банкет?

Лин Мухань прижалась ко мне.

— Конечно пойду, вокруг Цинэр столько персиковых цветов, вдруг Цинэр кого-то очарует!

— Хе-хе-хе, — я застыла, не смея пошевелиться, и неестественно рассмеялась. — Принцесса, ты так шутишь. Вчера же я тебе объяснила, всё совсем не так, как ты говоришь.

Лин Мухань потянула меня к кровати.

— Я знаю, Цинэр, не надо так нервничать.

Я придвинулась ближе, вплотную к ней.

— Принцесса, дело не в нервах. У меня с ними и вправду нет таких отношений, не смей накручивать себя.

Лин Мухань кивнула, уголки губ неудержимо поползли вверх.

— Цинэр, ты это меня соблазняешь?

Я с недоумением посмотрела на неё, с чего вдруг она так говорит. Проследив за её взглядом, я опустила глаза — воротник расстёгнут, стоило лишь слегка наклониться, и было видно, что внутри. Я тут же покраснела, захотелось провалиться сквозь землю.

— Принцесса, как ты можешь! Хм!

Лин Мухань с удивлением посмотрела на меня, но улыбка на её лице ничуть не уменьшилась.

— О? А что я сделала, что Цинэр так говорит?

Я смотрела на эту плутовскую улыбку Лин Мухань, оказывается, у этой женщины тоже есть наглая сторона. Я покосилась на неё.

— Я устала, хочу спать.

Услышав это, Лин Мухань встала с кровати, помогла мне снять сапоги, уложила меня, а затем легла рядом. Я с изумлением посмотрела на неё.

— И, принцесса, ты тоже легла?

Лин Мухань прикрыла лицо, притворно зевнув.

— М-м, я тоже чувствую некоторую усталость.

Я посмотрела на слегка потемневшие круги под глазами Лин Мухань, и сердце сжалось, поэтому подвинулась внутрь кровати, лёжа на боку и глядя на Лин Мухань.

— Принцесса, подвинься немного внутрь, а то вдруг упадёшь?

Лин Мухань нежно посмотрела на меня.

— Всё-таки Цинэр умеет заботиться.

Сказав это, она подвинулась внутрь.

— Цинэр, вроде бы немного холодно, — устремив взгляд на меня, произнесла Лин Мухань.

Я приподнялась и взглянула: на кровати было только одно одеяло, и то накрывало меня. Тогда я накрыла половиной одеяла её.

После того как я легла, Лин Мухань улыбнулась.

— Цинэр, мне лежать так неудобно.

— М-м? И что же делать? — спросила я.

Лин Мухань положила мою левую руку себе под шею, а свою левую руку перекинула через меня. Затем Лин Мухань пошевелилась, плотнее устроившись у меня на груди.

— М-м, так намного удобнее.

Тёплое дыхание Лин Мухань как раз касалось моей груди. Одежда и так была полурасстёгнута, а после таких проделок Лин Мухань, я подозреваю, теперь была ею полностью раздета догола. Лин Мухань вдруг убрала левую руку и проскользнула ею сбоку под одежду. Я вскрикнула.

— Принцесса, что ты делаешь!

Тук-тук.

Лин Мухань нажала на мои акупунктурные точки. Я с досадой произнесла.

— Принцесса, как ты можешь быть такой нахалкой!

Лин Мухань не обратила на меня внимания. Я не знала, что делает Лин Мухань, чувствуя лишь, как её рука скользит по моим рёбрам. Тактильные ощущения от прикосновений к коже вызывали во мне странные чувства, а в душе было ещё больше досады: что сегодня с Лин Мухань?

Лин Мухань меланхолично произнесла.

— Цинэр, ты похудела.

— Что? — с недоумением переспросила я.

Лин Мухань приподнялась, вздохнула, разблокировала мои точки, а в её глазах читалась сплошная боль.

Я поспешно утешила.

— Принцесса, просто немного похудела, ничего страшного.

Лин Мухань провела рукой по моей щеке, тихо позвав.

— Цинэр…

Глядя в глаза Лин Мухань, я понимала, какие чувства в них таились. Поглаживая её прекрасные волосы, я тихо произнесла.

— Принцесса, не думай много. Я просто похудела, а не перенесла каких-то тягот. Главное, что человек цел и невредим. Не расстраивайся из-за меня, иначе и мне будет больно.

— Цинэр, я не знаю, искренне ли ты ко мне относишься, но моё сердце подсказывает, что ты в нём есть, — в глазах Лин Мухань промелькнуло колебание. — В этой жизни ты не предашь меня?

Я уставилась в глаза Лин Мухань и, четко выговаривая каждое слово, произнесла.

— В жизни и смерти рука с рукой, с тобою обручаюсь. За руку возьму — и до конца пройду.

Выслушав, Лин Мухань очаровательно улыбнулась.

— Во всём государстве Лин говорят, что супруг принцессы — талант, и сейчас видно, что это действительно не ложь!

Я серьёзно посмотрела на Лин Мухань и твёрдо заявила.

— Лин Мухань, запомни: я желаю с тобою вместе быть, долгой жизни без печалей! Лишь когда горы лишатся вершин, реки пересохнут, зимой грянет гром, летом пойдёт снег, небо с землёю сойдутся, посмею я с тобою разлучиться.

Лин Мухань внезапно наклонилась вперёд и холодно произнесла.

— Запомни каждое слово, сказанное тобой сегодня! Если предашь — буду ненавидеть тебя вечно!

http://bllate.org/book/15454/1367321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода