× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэхуа кивнула:

— Действительно, учитывая, что это дело может быть связано с борьбой за власть, нам нужно представить убедительные доказательства. Иначе императору Чэнь будет трудно поверить в нашу версию.

Лин Мухань, стоявшая рядом, слушала наш разговор, но до конца не понимала, что произошло. Однако, видя наши серьёзные лица, она поняла, что ситуация критическая. Фан Цин обещал рассказать ей всё, но из-за ранения ему не удалось этого сделать. Больше ждать она не могла и холодно произнесла:

— Кто-нибудь объяснит, что происходит?

Я посмотрел на её бесстрастное лицо и понял, что действительно ещё не успел рассказать ей о случившемся. Прочистив горло, я начал:

— После нашего прибытия в Чэнь я узнал, что на императора было совершено покушение, и вину свалили на наёмников из Лин. Город был оцеплен, чтобы поймать этого предполагаемого убийцу. Позже в Башне Слушания Луны в Личэне я встретил принцессу Чэнь Тяньцзяо, которая рассказала мне, что Чэнь Минжань уже три дня находится без сознания. Когда я спросил его, он сказал, что сам не знает, кто хотел его убить. Но слухи о наёмниках из Лин, пытавшихся убить императора Чэнь, уже распространились по всему городу.

Лин Мухань тихо сказала:

— Если это так, то дело действительно странное. Но нет никаких зацепок?

Я покачал головой:

— Зацепки есть. Это письмо с печатью старшего принца Чэнь. Первоначально его обнаружил третий принц, который передал его второму.

— Значит, все три принца под подозрением, — задумчиво произнесла Лин Мухань. — Что написано в письме?

Я посмотрел на неё и тихо ответил:

— Сегодня в полночь, в зале Минжэнь, не промахнись. После завершения дела я лично обращусь к императору Лин с предложением о дружбе.

— Чушь! — Лицо Лин Мухань стало ледяным. — Кто посмел так оклеветать Лин?

Я с беспокойством посмотрел на неё:

— Принцесса, не волнуйся. Это явная ложь! К тому же Чэнь Минжань и император давно знакомы. Когда он придёт в себя, он просто посмеётся над этим.

— Отец знаком с императором Чэнь? — Лин Мухань была удивлена. — Почему он никогда об этом не упоминал?

Меня не удивила её реакция:

— Думаю, он просто никому об этом не рассказывал.

— Кстати, — я посмотрел на них обеих, — вы видели цветы в заднем саду?

Лин Юэхуа покачала головой:

— Нет.

Лин Мухань также отрицательно покачала головой.

Я задумчиво произнёс:

— Эти цветы называются древесные хризантемы, разновидность хризантем. Они цветут в тёплом климате и имеют сильный аромат. Если человек или животное приблизится и вдохнёт их запах, у них закружится голова. А если съесть лепесток, можно уснуть.

Лин Юэхуа была шокирована:

— У этих цветов такие свойства?

— Да, — кивнул я. — Но я не понимаю, почему они растут в заднем саду императорского дворца Чэнь. Климат здесь для них не подходит.

Все трое погрузились в молчание. Через некоторое время Лин Юэхуа предложила:

— Принцесса, вам стоит отдохнуть. А Фан Цин должен восстановить силы перед дальнейшим расследованием.

Я кивнул:

— Фэй Ин, будь осторожна.

После ухода Лин Юэхуа в комнате остались только я и Лин Мухань. Я подошёл к ней и признал свою ошибку:

— Принцесса, я был неправ, скрывая от тебя своё ранение. Прошу прощения.

Лин Мухань оставалась бесстрастной, и я потянул её за рукав:

— Принцесса, я уже признал свою вину. Может, ты простишь меня?

— Фан Цин, — неожиданно произнесла Лин Мухань, — кажется, принцесса Чэнь Тяньцзяо тебе симпатизирует.

Я удивлённо посмотрел на неё:

— Э-э, принцесса, не пойми неправильно! Между нами ничего нет.

— Правда?

Лин Мухань помогла мне сесть на кровать.

Я энергично кивнул:

— Честное слово!

Лин Мухань проигнорировала мой взгляд и начала снимать с меня верхнюю одежду:

— Сними эту одежду, она вся в крови.

Я помог ей снять верхнюю одежду, после чего она сняла мои сапоги и уложила меня на кровать:

— Ты, наверное, очень устал. Отдохни.

Э-э? Что происходит? Я был в замешательстве. Лин Мухань только что была сердита, а теперь... Она с лёгкой улыбкой спросила:

— Судя по твоему разговору с Фэй Ин, она перевязала тебе рану?

— Да, — поспешно ответил я. — Но, принцесса, не волнуйся! Рана на плече, и она не узнала мою тайну.

— Хе-хе, хорошо.

Лин Мухань вдруг засмеялась, и мне стало не по себе. Она приблизилась:

— Фэй Ин смотрела на тебя так же, как и я, верно?

— Э-э, — осторожно ответил я, — в теории, да.

Лин Мухань подошла ещё ближе, её дыхание коснулось моего лица:

— У тебя, Фан Цин, немало поклонниц.

— Что?!

Я удивлённо посмотрел на неё: оказывается, она ревнует.

— Принцесса, не пойми неправильно...

Лин Мухань прикрыла мне рот рукой и шепнула на ухо:

— Что бы ни случилось, помни: ты принадлежишь только мне.

Её твёрдый тон заставил меня содрогнуться. Лин Мухань прижалась своими губами, испачканными кровью, к моим, вложив всю свою страсть в этот поцелуй.

— Фан Цин, проснись.

Лин Мухань трясла меня за плечо.

Я, чувствуя, что меня будят, недовольно нахмурился:

— Не мешай, хочу спать.

Лин Мухань терпеливо уговаривала:

— Фан Цин, ты спал уже долго. Вставай, поешь.

— Не шуми! Я так устал.

Пробормотал я, пытаясь перевернуться.

Лин Мухань, заметив это, громко крикнула:

— Фан Цин!

— Что случилось?

Я тут же проснулся, напряжённо глядя на неё.

Лин Мухань схватила мою правую руку:

— Ничего, ты просто хотел перевернуться?

— Э-э, наверное.

Неуверенно ответил я.

Лин Мухань вздохнула:

— Ты что, забыл о своей ране?

Я осознал свою ошибку:

— Ой, точно.

Лин Мухань нахмурилась:

— Забыл? Значит, уже не болит, и ты выздоровел?

— Принцесса, я не это имел в виду!

Я схватил её руку и жалобно посмотрел на неё:

— Я так хочу спать.

Лин Мухань, глядя на моё бледное лицо, с жалостью сказала:

— Наверное, это из-за потери крови. Тебе нужно время на восстановление.

— Да, я знаю.

Поцеловал я её руку.

— Спасибо.

Лин Мухань нежно улыбнулась:

— Ладно, Фан Цин, вставай, поешь.

Она помогла мне подняться с кровати.

Встав, я почувствовал холод и понял, что чего-то не хватает. Подойдя к столу, я опустил взгляд на себя и понял, что корсет исчез. Я с укором посмотрел на Лин Мухань:

— Принцесса...

Лин Мухань, увидев моё выражение, улыбнулась:

— Фан Цин, что случилось?

— Э-э.

С досадой посмотрел я на неё: она же знает, о чём я!

Лин Мухань поднесла к моему лицу чашу:

— Вот, выпей немного супа из лотоса.

Я протянул руку, чтобы взять чашу, но Лин Мухань отстранилась:

— Ты в таком состоянии сможешь сам есть?

— Уф.

Я был в замешательстве и снова посмотрел на неё с укором:

— Принцесса...

http://bllate.org/book/15454/1367320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода