× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цзымин, увидев, что я встал у него на пути, поспешно отвёл свой меч, но удар уже был выпущен с внутренней силой, а Хань Цзымин лишь недавно овладел этим искусством и ещё не научился полностью контролировать свою внутреннюю энергию. Меч слегка отклонился и со свистом вонзился мне в плечо.

— Фан Цин!

— Старший брат Фан!

Я с трудом выдавил улыбку и сказал Хань Цзымину:

— Можешь для начала вытащить меч?

Женщина-убийца, стоявшая сзади, метнулась ко мне и быстро нажала на несколько моих акупунктурных точек.

— Быстрее вытаскивай меч.

Хань Цзымин поспешно вытащил меч.

— Ссс... — я втянул воздух сквозь зубы, едва удерживаясь на ногах.

Женщина-убийца поспешила поддержать меня. Я перенёс центр тяжести на неё и тихо произнёс:

— Спасибо.

Почувствовав, как её тело дрогнуло, я замолчал. Я чувствовал, как кровь, вытекающая из плеча, уже давно пропитала одежду, а по всему телу выступил холодный пот. Чэнь Тяньцзяо подбежала и, увидев меня в таком состоянии, покраснела глазами:

— Ты только не умри, пожалуйста!

Услышав это, я с трудом проговорил:

— Кх-кх! Говорю же, принцесса, не накаркивай ты на меня! Это просто кровотечение, рана не такая уж и серьёзная!

Чэнь Тяньшэн спокойно сказал Чэнь Тяньцзяо:

— Старшая сестра, давай сначала поможем ей подняться в карету. Нужно срочно доставить её во дворец и позвать придворного лекаря.

— Вам лучше поторопиться. Хотя я и заблокировала ему точки, но, кажется, кровь не замедляет течь, — сказала та, закончив, она помогла мне добраться до кареты.

Чэнь Тяньшэн и остальные с трудом переместили меня в карету. Перед уходом женщина-убийца глубоко посмотрела на меня:

— Я в долгу перед тобой.

Мне очень хотелось улыбнуться ей и сказать, что она мне ничего не должна, но у меня уже не было сил говорить от боли. Карета быстро помчалась к императорскому дворцу, её тряска усилила моё головокружение. Я втайне закусила губу, приказывая себе ни в коем случае не терять сознание, нужно держаться! Иначе раскроется, что я женщина!!

Во дворце Цзяодан государства Чэнь служанки суетились, входя и выходя. Чэнь Тяньцзяо и Чэнь Тяньшэн окружили кровать. Я с трудом открыла глаза, сопротивляясь, чтобы не потерять сознание. Чэнь Тяньцзяо в панике приказала служанке позвать лекаря, с красными глазами ухватившись за мой рукав:

— Тебе очень больно? Держись ещё немного! Лекарь сейчас придёт.

Сейчас в моих мыслях была только Лин Мухань. Принцесса, мне очень холодно. Так хочу увидеть принцессу. Ни в коем случае нельзя позволить дворцовым лекарям осматривать меня. Мужской и женский пульс сильно различаются. Если они обнаружат, это будет очередная проблема! Попросить их привести Лин Мухань тоже невозможно — я не назвала её статус именно для её защиты, ведь сейчас мы в государстве Чэнь! Боль, исходящая от левого плеча, и ощущение сильного головокружения постоянно напоминали мне, что это чувство от большой потери крови. Если кровь не остановить, я потеряю сознание. Подумав об этом, я подняла руку и схватила Чэнь Тяньцзяо за руку, потянув вперёд. Чэнь Тяньцзяо пошатнулась и упала на меня. Я нахмурила брови и без сил произнесла:

— Какая же ты тяжёлая!

Чэнь Тяньцзяо на мгновение опешила, а затем покраснела:

— Вот ты! В таком состоянии и ещё шутишь?

Сказав это, она сделала вид, что хочет встать. Я потянула её за рукав. Она с подозрением посмотрела на меня. Я полуприкрыла глаза:

— Помоги мне вызвать княжну. Запомни! Сообщи о моём ранении только ей одной!

Чэнь Тяньцзяо с трудом понимала, о чём думает этот человек, да ещё в такой ситуации! Она хотела спросить, что он задумал, но, взглянув на его бледное лицо, кивнула.

Увидев, что Чэнь Тяньцзяо согласилась с моей просьбой, я добавила:

— Принеси мне кровоостанавливающее и перевязочные средства. Не нужно звать лекаря, я справлюсь сама.

Чэнь Тяньцзяо поднялась с меня, с недоверием глядя на меня, и сердито выругалась:

— Да ты жизни не жалеешь! Сам собираешься перевязываться? У тебя сейчас есть на это силы?

Мне и так было уже очень дурно и плохо, а от её громких криков стало ещё хуже. Я нахмурилась и холодно произнесла:

— Мне не нужна чужая помощь, я справлюсь сама! Не заставляй меня повторять это снова!

Холодный тон шокировал всех присутствующих. Чэнь Тяньцзяо от изумления не могла вымолвить ни слова. Чэнь Тяньшэн отодвинул свою старшую сестру за спину и, глядя на меня, спросил:

— Почему ты так упрямишься, даже в таком состоянии? Ты же не девушка, чтобы бояться, что на тебя посмотрят!

— Да, я не люблю, когда другие касаются меня! — раздражённо ответила я, головокружение понемногу усиливалось.

Услышав мой ответ, Чэнь Тяньшэн сразу онемел, не зная, что сказать. А Чэнь Тяньцзяо почувствовала неловкость и поспешно покинула покои, приказав слуге немедленно отправиться на почтовую станцию за Лин Юэхуа. Чэнь Тяньшэн тоже вышел вслед за ней и сказал Чэнь Тяньцзяо:

— Старшая сестра, я поеду за той девушкой!

Чэнь Тяньцзяо посмотрела на Чэнь Тяньшэна. Она знала, что он влюблён в Лин Юэхуа. Но о статусе Лин Юэхуа и других знала только она сама. Если Чэнь Тяньшэн узнает, что Лин Юэхуа — княжна государства Чэнь, не станет ли это для него ударом? Ведь Чэнь Тяньшэн говорил, что в будущем ни за что не выберет себе в наложницы девушку из чиновничьей семьи!

Чэнь Тяньшэн, глядя на колеблющуюся Чэнь Тяньцзяо:

— Старшая сестра, если послать другого за той девушкой, а она не поверит, что тогда?

Чэнь Тяньцзяо подумала, что он прав, и кивнула:

— Хорошо, но будь осторожен!

* * *

В гостинице.

— Не знаю, как госпожа Цзы Ин оказалась с ними? — Лин Мухань с улыбкой смотрела на сидящую напротив Цзы Ин.

Лин Юэхуа знала, что Лин Мухань теперь в ней сомневается, но всё же спокойно сказала:

— Меня похитили двое речников, но у границы меня спасли господин Фан и остальные. Господин Фан не посчитал меня обузой и согласился взять с собой. По сути, я испытываю благодарность к господину Фану и остальным, и не знаю, как её отплатить!

Лин Мухань смотрела на эту девушку в вуали, и на мгновение её сознание помутилось. Каждое жаркое лето в дворец на какое-то время приезжала маленькая девочка в жёлтом платье, с большими глазами. Она редко играла с другими принцами, чаще всего сидела под деревом и наблюдала, как она тренируется с мечом. Когда тренировка заканчивалась, девочка всегда подносила чашку горячего чая и детским голоском говорила:

— Кузина, попей чаю.

С тех пор каждое лето за ней повсюду следовала маленькая девочка. До тех пор, пока в двенадцать лет её не забрал мастер...

Воспоминания хлынули в сердце, и в глазах Лин Мухань мелькнула тень нежности. Лин Юэхуа заметила её рассеянность, но не знала, в чём дело. Лин Муфэн вышел из комнаты, увидел, что Лин Мухань и Лин Юэхуа сидят за одним столом, и поспешил спуститься вниз. Усевшись, он почувствовал, что атмосфера кажется неловкой. Лин Муфэн помахал рукой перед глазами Лин Мухань:

— Сестра, что случилось?

Лин Мухань очнулась, и её выражение лица вернулось в норму:

— Фэнр спустился.

Однако её немного удивило, почему Лин Муфэн называет её «сестрой».

Лин Муфэн кивнул, его лицо озарилось радостью:

— За эти дни разлуки я очень по тебе соскучился.

Лин Мухань мягко улыбнулась:

— Я тоже по вам очень соскучилась!

Лин Юэхуа, глядя на эту нежную улыбку Лин Мухань, словно вернулась в детство, когда впервые увидела кузину. Хотя та казалась холодной, она чувствовала, что у неё обязательно должна быть тёплая сторона. Поэтому она всегда следовала за Лин Мухань, и каждый раз, поднося кузине чай, та в уголках губ хранила лёгкую улыбку.

Фух, прошу прощения у всех. В последнее время начальник перевёл меня работать в другой кабинет, днём нет возможности печатать, могу только по ночам. Вчера вечером опять были дела, поэтому не смогла опубликовать. Заставила всех долго ждать!!

http://bllate.org/book/15454/1367316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода