× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нужно выйти. Принцесса государства Чэнь ждёт меня у входа на почтовую станцию, — проговорила я, одновременно натягивая на себя одежду.

— Принцесса государства Чэнь? — Лин Мухань приподнялась, с удивлением глядя на меня. — Поручение, которое дал тебе отец, уже выполнено?

Я горько усмехнулась:

— Выполнено, но, по сути, это можно считать условием обмена.

— Условием обмена? Каким условием обмена? — лицо Лин Мухань стало холоднее.

Надев сапоги, я повернулась к Лин Мухань. Ворот белой нижней рубашки был широко расстёгнут, и выглянул золотой лифчик. Я моргнула: что это за ситуация? Взглянув на холоднеющее лицо Лин Мухань, я приблизилась:

— Эм, принцесса. Не хмурься с самого утра, это вредно для кожи.

С этими словами я поцеловала её в лоб.

Холод на лице Лин Мухань растаял, она с кокетливым упрёком сказала:

— Цинэр, ты...

Я с глупой улыбкой смотрела на неё:

— Хи-хи-хи-хи.

— Господин Фан, вы уже проснулись? Ваша старшая сестра ждёт вас, — снаружи поторопил Чэнь Тяньшэн.

Я с извиняющимся взглядом посмотрела на Лин Мухань и отозвалась наружу:

— Сейчас, подождите немного.

Повернувшись к Лин Мухань, сказала:

— Принцесса, жди меня, когда вернусь, я всё тебе подробно расскажу.

Лин Мухань кивнула и поднялась с кровати. Я с недоумением смотрела на неё, не понимая, что она собирается делать. Она намочила полотенце и протянула его мне. В моём сердце потеплело, я приняла его:

— Принцесса, спасибо.

Лин Мухань с усмешкой посмотрела на меня:

— И вправду простофиля.

Потрогала мои волосы:

— Цинэр, у тебя волосы отросли.

— А? — я потрогала их сзади, действительно, почти четыре месяца уже здесь. — Когда вернусь, подстригу.

— Нельзя! — Лин Мухань сказала с холодным лицом. — Волосы и кожа даны родителями, разве может девушка просто так обрезать волосы!

Глядя на рассерженную Лин Мухань, я слегка расстроилась: в древности так много лишних условностей! Тихо вздохнув, мягко сказала:

— Принцесса, правила моей родной земли немного отличаются от ваших. Ладно, ладно, не сердись.

Я прижалась к Лин Мухань, и та спросила:

— Интересно, какая же твоя родная земля?

В моих глазах промелькнула тень:

— Я сначала пойду, жди меня.

Поправила на ней одежду, развернулась и вышла наружу. Открыв дверь и увидев давно ожидавшего снаружи Чэнь Тяньшэна, я извинилась перед ним:

— Заставил вас ждать.

Чэнь Тяньшэн, казалось, был не в духе и недовольно ответил:

— Мне-то всё равно, вот только моя старшая сестра ждала господина Фана очень долго.

Эм, у Чэнь Тяньцзяо характер вроде не такой уж плохой. Успокоив себя мысленно, я быстрым шагом направилась ко входу на почтовую станцию.

Чэнь Тяньцзяо была одета в светло-фиолетовую стёганую юбку с вышитыми на подоле бабочками, на лбу красовалась ослепительная орхидея, в волосах была воткнута фиолетовая кисть, большие ясные глаза словно могли рассказать обо всём, губы были естественно алыми, с лёгким налётом румян, длинные волосы развевались на ветру, сопровождаемые звоном подвесок, словно фея среди лотосов, загадочная и туманная, вызывающая невольное желание оберегать.

Увидев её такой, я на мгновение застыла: какая же разница между мужским и женским нарядом! Чэнь Тяньцзяо, казалось, не была особо сердита, наоборот, вежливо улыбнулась мне. Хм, когда эта принцесса стала такой вежливой, как-то непривычно. Я расплылась в широкой улыбке:

— Прошу прощения, заставил вас, принцесса, так долго ждать!

— Ничего страшного, думаю, господин Фан хорошо выспался прошлой ночью, — Чэнь Тяньцзяо сохраняла лёгкую улыбку, но в её глазах, казалось, промелькнула грусть.

Я не поняла:

— Что принцесса имеет в виду?

— Та девушка, что помогла вчера, когда на нас напали убийцы, наверное, давно знакома с господином Фаном! Не ваша ли это супруга? — Говорившим был не Чэнь Тяньцзяо, а Чэнь Тяньшэн. Произнося эти слова, Чэнь Тяньшэн смотрел не на меня, а на Чэнь Тяньцзяо.

Услышав вопрос Чэнь Тяньшэна, Чэнь Тяньцзяо необъяснимо занервничала, но затем с иронией подумала: какое это имеет ко мне отношение, чего я так волнуюсь! Чэнь Тяньшэн, глядя на неуловимые изменения во взгляде своей старшей сестры, понял результат.

Я не знала, что произошло, но чувствовала, что оба сегодня вели себя странно, совершенно не как обычно. Вопрос, который задал Чэнь Тяньшэн, наверное, волновал и других. Вчера Чэнь Тяньшэн тоже был там, так что история наверняка уже дошла до ушей Чэнь Минжаня и других членов императорской семьи. Сейчас, когда заговорщик ещё не выявлен, нельзя спугнуть змею. Я рассмеялась:

— Ха-ха-ха, второй принц, вы ошибаетесь. Та девушка вчера — просто друг из мира рек и озёр, я когда-то спас её, вчера она случайно увидела, иначе было бы действительно опасно!

Чэнь Тяньшэн, выслушав моё объяснение, повёл себя естественно:

— Вот как!

Услышав этот ответ, Чэнь Тяньцзяо почувствовала, как у неё на душе сразу полегчало, и улыбка на её лице стала шире. Все эти реакции и выражения лица Чэнь Тяньцзяо не ускользнули от Чэнь Тяньшэна.

— Сегодня я хочу провести тебя во дворец, чтобы поискать какие-нибудь зацепки, — сказала Чэнь Тяньцзяо.

Я кивнула:

— Хорошо, тогда пойдём.

Чэнь Тяньцзяо неуверенно сказала:

— Не нужно сказать той твоей подруге?

Я на мгновение застыла, затем улыбнулась:

— Принцесса предусмотрительна, не нужно ей говорить. Если ей нужно будет меня по какому-то другому делу, она подождёт меня на почтовой станции.

Чэнь Тяньшэн подвёл повозку, помог Чэнь Тяньцзяо подняться в неё, и мы с Чэнь Тяньшэном сели рядом, управляя лошадьми.

Подъезжая почти к императорскому дворцу, Чэнь Тяньшэн вдруг резко остановил повозку. По инерции я чуть не вылетела вперёд, раздался глухой стук, и Чэнь Тяньцзяо, потирая лоб, высунула голову:

— Шэнэр, что случилось?!

Чэнь Тяньшэн ничего не сказал, сошёл с повозки, огляделся по сторонам и, наконец, обернулся ко мне:

— Опять пришли за тобой!

Едва он произнёс эти слова, как впереди появилось несколько людей в чёрном. Я с первого взгляда узнала идущего впереди человека в маске и громко сказала:

— Ну что ты ко мне привязалась!

Женщина-убийца на этот раз была прямее, вытащила длинный меч, холодный блеск которого резал глаза на солнце. Я с опаской глянула на Чэнь Тяньцзяо в повозке, обернулась к Чэнь Тяньшэну и сказала:

— Ты забери принцессу и уезжай, их цель — я, они вас не задержат!

— Нельзя! — Чэнь Тяньцзяо вышла из повозки. — Это государство Чэнь, я посмотрю, кто посмеет так попирать закон.

Я бессильно провела рукой по лбу, уговаривая:

— Принцесса! Они наёмные убийцы, им вообще наплевать на какие-то законы, у каждого на счету, возможно, несколько жизней. Уезжайте лучше со вторым принцем!

Чэнь Тяньшэн молча стоял в стороне и смотрел на нас, не говоря ни слова. Чэнь Тяньшэн сейчас тоже понимал, что после прошлой стычки он явно не был им соперником. А на этот раз добавилась ещё и старшая сестра, шансы на успех стали ещё меньше.

Как я ни уговаривала Чэнь Тяньцзяо, та и не думала уезжать. Чэнь Тяньшэн знал, о чём думает его старшая сестра: просто влюбилась в этого красивого юношу перед глазами. Решения старшей сестры ещё никто не мог оспорить. Чэнь Тяньшэн подошёл к Чэнь Тяньцзяо:

— Раз старшая сестра не хочет уезжать, то не стоит и уговаривать, это лишь пустая трата слов.

Я повернулась к женщине-убийце и подобострастно сказала:

— Девушка, это дело не касается моих друзей, не могли бы вы быть великодушны и отпустить этих двух моих друзей.

Женщина-убийца фыркнула:

— Мы убиваем только цель, не трогаем остальных!

С этими словами она тут же нанесла удар мечом. Сегодня я не надеялась, что меня спасёт кто-то другой, поэтому просто закрыла глаза. Меч не вонзился мне в грудь, а лишь прикоснулся к шее. Я открыла глаза и посмотрела на убийцу:

— Почему не действуешь?

Во взгляде женщины-убийцы мелькнула тень нерешительности. Так и держа меч у моей шеи, она остановилась. Я не знала, почему она замешкалась. Я спокойно улыбнулась:

— Девушка, если собираешься действовать, сделай это поскорее, иначе тебе же будет сложно отчитаться!

В тот момент, когда она ещё колебалась, позади неё мелькнула тень:

— Отпусти его!

Разглядев пришедшего, я сначала удивилась, а затем, забыв о мече у шеи, заслонила собой женщину-убийцу и в спешке крикнула:

— Минэр, остановись!

http://bllate.org/book/15454/1367315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода