× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, мне нужно выйти. Принцесса государства Чэнь ждёт меня у входа на почтовую станцию, — сказал я, одновременно натягивая на себя одежду.

— Принцесса государства Чэнь? — Лин Мухань приподнялась с постели, глядя на меня с удивлением. — Задание, которое тебе дал император, выполнено?

Я усмехнулся с долей самокритики:

— Да, выполнено. Хотя, скорее, это был обмен.

— Обмен? Какой обмен? — Её лицо стало холодным.

Надев сапоги, я повернулся к Лин Мухань. Белая нижняя рубашка была расстёгнута, и из-под неё виднелся золотой пояс. Я моргнул, пытаясь понять, что происходит. Увидев холодное выражение на её лице, я подошёл ближе:

— Э-э, принцесса. Не стоит так холодно смотреть по утрам, это вредно для кожи.

С этими словами я поцеловал её в лоб.

Холод на лице Лин Мухань растаял, и она с лёгким упрёком произнесла:

— Цинь, ты...

Я же лишь ухмыльнулся в ответ.

— Господин Фан, вы проснулись? Сестра ждёт вас, — раздался голос Чэнь Тяньшэна снаружи.

Я извиняюще посмотрел на Лин Мухань и ответил:

— Сейчас выйду, подождите немного.

Затем, повернувшись к ней, добавил:

— Принцесса, подожди меня. Когда вернусь, всё подробно объясню.

Лин Мухань кивнула и встала с кровати. Я смотрел на неё с недоумением, не понимая, что она задумала. Она намочила полотенце и протянула его мне. Сердце моё согрелось, и я взял его:

— Принцесса, спасибо.

Лин Мухань с улыбкой посмотрела на меня:

— Ты и вправду чудак.

Она провела рукой по моим волосам:

— Цинь, твои волосы отросли.

Я потрогал их и согласился:

— Да, уже почти четыре месяца здесь. Когда вернусь, подстригу.

— Не смей! — Лин Мухань строго посмотрела на меня. — Волосы и кожа даны родителями, как может женщина так легкомысленно их обрезать!

Я вздохнул, раздражённый этими древними условностями, и мягко сказал:

— Принцесса, в моей стране правила немного другие. Ладно, ладно, не сердись.

Я прижался к ней, и она спросила:

— Интересно, как же выглядит твоя родина?

Я мрачно посмотрел в сторону:

— Мне пора идти. Подожди меня.

Поправив на ней одежду, я вышел из комнаты. Увидев Чэнь Тяньшэна, ожидавшего у двери, я извинился:

— Прости, что заставил ждать.

Чэнь Тяньшэн, казалось, был не в духе и резко ответил:

— Мне всё равно, но моя сестра ждала вас долго.

Я утешил себя мыслью, что Чэнь Тяньцзяо, вероятно, не так уж вспыльчива, и поспешил к входу на станцию.

Чэнь Тяньцзяо была одета в светло-фиолетовое платье с вышитыми бабочками на подоле. Её брови были украшены ярким орхидеевым узором, а в волосах сверкала фиолетовая заколка с кисточками. Её большие глаза, казалось, могли передать любую эмоцию, а губы, яркие без всякой помады, были слегка подкрашены румянами. Длинные волосы развевались на ветру, создавая образ, достойный сказочной феи.

Увидев её, я на мгновение замер. Разница между ней в мужской и женской одежде была просто огромной! Однако Чэнь Тяньцзяо, казалось, не была сердита, а лишь вежливо улыбнулась мне. Я улыбнулся в ответ:

— Прошу прощения, что заставил вас ждать!

— Ничего страшного. Я думаю, господин Фан хорошо выспался прошлой ночью, — произнесла она с лёгкой улыбкой, но в её глазах читалась лёгкая грусть.

Я с недоумением спросил:

— Что вы имеете в виду?

— Девушка, которая помогла вам вчера, когда на вас напали, — это ваша старая знакомая? Ваша жена? — спросил не Чэнь Тяньцзяо, а Чэнь Тяньшэн.

При этом он смотрел не на меня, а на свою сестру.

Чэнь Тяньцзяо, услышав этот вопрос, почувствовала странное напряжение, но затем с усмешкой подумала: «Какое мне дело до этого?» Чэнь Тяньшэн, наблюдая за своей сестрой, уже понял ответ.

Я не знал, что происходит, но чувствовал, что оба они сегодня ведут себя странно, совсем не так, как обычно. Вопрос, заданный Чэнь Тяньшэном, вероятно, волновал и других. Вчерашние события уже дошли до ушей Чэнь Минжаня и других членов королевской семьи. Поскольку зачинщик ещё не найден, я не мог рисковать и лишь рассмеялся:

— Ха-ха, второй принц, вы ошибаетесь. Та девушка — просто друг из мира бродяг. Я когда-то спас её, и вчера она случайно оказалась рядом, иначе всё было бы куда хуже!

Чэнь Тяньшэн воспринял моё объяснение спокойно:

— Понятно.

Услышав это, Чэнь Тяньцзяо почувствовала облегчение, и её улыбка стала шире. Все её реакции не ускользнули от внимания Чэнь Тяньшэна.

— Сегодня я хочу взять вас с собой во дворец, чтобы осмотреть всё и поискать зацепки, — сказала Чэнь Тяньцзяо.

Я кивнул:

— Хорошо, поехали.

Она немного заколебалась:

— Не нужно ли предупредить вашу подругу?

Я на мгновение задумался, а затем улыбнулся:

— Вы правы, принцесса, но не стоит. Если ей нужно будет что-то сказать, она подождёт меня на станции.

Чэнь Тяньшэн подвёл карету и помог сестре сесть. Мы с ним сели рядом и повезли карету.

Когда мы уже почти доехали до дворца, Чэнь Тяньшэн внезапно остановил карету. От резкого торможения я чуть не вылетел вперёд.

— Бум!

Чэнь Тяньцзяо, держась за лоб, выглянула из кареты:

— Шэн, что происходит?!

Чэнь Тяньшэн ничего не сказал, вышел из кареты и осмотрелся. Затем он повернулся ко мне:

— Опять за тобой!

Едва он произнёс это, как впереди появилось несколько человек в чёрном. Я сразу узнал того, кто шёл впереди, и громко сказал:

— Ты что, призрак, что ли? Почему ты всегда появляешься в самый неподходящий момент!

Женщина-убийца на этот раз не стала церемониться и вытащила меч. Его лезвие блестело на солнце, ослепляя меня. Я с опаской посмотрел на Чэнь Тяньцзяо в карете и повернулся к Чэнь Тяньшэну:

— Увези принцессу. Их цель — я, вас они не тронут.

— Ни за что! — Чэнь Тяньцзяо вышла из кареты. — Это государство Чэнь, и я не позволю никому нарушать законы!

Я с отчаянием провёл рукой по лбу, умоляюще сказав:

— Принцесса, они наёмные убийцы, им плевать на законы. У каждого из них на счету несколько жизней. Пожалуйста, просто уезжайте с принцем!

Чэнь Тяньшэн молча наблюдал за нами, понимая, что после прошлой схватки у него нет шансов против них. Теперь, когда с нами была ещё и его сестра, шансов стало ещё меньше.

Как я ни уговаривал Чэнь Тяньцзяо, она не собиралась уезжать. Чэнь Тяньшэн знал, что его сестра влюблена в этого юношу, и её решения никто не мог изменить. Он подошёл к ней:

— Если сестра не хочет уезжать, то не стоит больше тратить слова.

Я повернулся к женщине-убийце и заискивающе сказал:

— Мисс, это дело касается только меня. Может, отпустите моих друзей?

Она холодно ответила:

— Мы убиваем только цель, не трогаем остальных!

С этими словами она замахнулась мечом. Я уже не надеялся на спасение и закрыл глаза. Однако меч не пронзил мою грудь, а лишь прижался к горлу. Я открыл глаза:

— Почему не убиваешь?

В её глазах читалось сомнение. Она держала меч у моего горла, и я не понимал, почему она остановилась. Я спокойно улыбнулся:

— Если собираешься убить, делай это быстро. Иначе тебе будет сложно отчитаться.

Пока она колебалась, позади неё появилась тень:

— Отпусти его!

Увидев, кто это, я сначала удивился, а затем, не обращая внимания на меч у горла, встал перед женщиной-убийцей, крича:

— Минь, остановись!

http://bllate.org/book/15454/1367315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода