× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тяньшэн пристально посмотрел на меня:

— Откуда ты знаешь об этом?

Встретив его пронзительный взгляд, я пожал плечами:

— Раз принцесса Тяньцзяо хотела, чтобы мы ей помогли, она, несомненно, рассказала бы все подробности. Разве ты, второй принц, не мог догадаться об этом?

Чэнь Тяньшэн неловко сжал кулак:

— Мои люди провели расследование и нашли улики.

Я подошёл к нему ближе и с улыбкой произнёс:

— Ты лжёшь. Ты не умеешь лгать, да и не стал бы этого делать.

— На каком основании ты так говоришь! Я не лгу, это правда, и это не касается других! — Чэнь Тяньшэн, казалось, начал раздражаться.

Чэнь Тяньцзяо, стоявшая рядом, была удивлена — она никогда не видела его таким. Даже когда все обвиняли его в краже Жемчужины ночного сияния, он не проявлял такого гнева.

Я лукаво улыбнулся:

— Если ты не лжёшь, то почему так нервничаешь? Ты сжимаешь кулаки и выглядишь неестественно. И ещё... — я сменил тему:

— Почему ты говоришь, что это не касается других? Значит, есть кто-то ещё, кто знает об этом?

Лицо Чэнь Тяньшэна стало мрачным. Наблюдая за ним, я подумал, что он больше подходит для жизни в уединении, вдали от мирской суеты. Я бросил взгляд на Лин Муфэна, стоящего позади меня, и понял, что Чэнь Тяньшэн ещё более наивен, чем Фэн.

Чэнь Тяньцзяо положила руку на плечо Чэнь Тяньшэна:

— Шэн, расскажи мне, откуда взялось это письмо? Это единственная зацепка, и если ты не скажешь, мы никогда не найдём настоящего виновника.

Чэнь Тяньшэн посмотрел на её мягкий взгляд и, чувствуя внутреннюю борьбу, тихо произнёс:

— Старшая сестра...

И опустил голову. Я внимательно наблюдал за его выражением лица. Уговоры Чэнь Тяньцзяо подействовали, и я почувствовал, что он начинает колебаться. Тогда я сказал:

— Второй принц, я надеюсь, ты расскажешь нам всё как можно скорее. Я подозреваю, что кто-то использует детское недоразумение между тобой и старшим принцем, чтобы снова разрушить ваши отношения.

Услышав имя Чэнь Ханя, взгляд Чэнь Тяньшэна стал отстранённым:

— Почему ты так думаешь?

Я знал, что он не хотел говорить о Чэнь Хане, но всё же продолжил:

— Все наши улики указывают на старшего принца. Разве это не подозрительно?

Чэнь Тяньшэн нахмурился, плотно сжав губы:

— Вы мне не верите?

Видя это, я почувствовал лёгкую жалость. В те годы в императорском дворце никто не верил ему, все предпочли поверить Чэнь Ханю, но результат... Это стало его вечной раной. Неужели он снова чувствует ту же детскую одиночку?

Женщины более чувствительны, и Чэнь Тяньцзяо взяла его за руку, собираясь заговорить, как вдруг Лин Юэхуа произнесла:

— Ты никогда не был один. Прошлое нужно отпустить. Не позволяй тому, что случилось, закрыть твоё сердце. Посмотри на тех, кто рядом с тобой, — они все тебя любят. Если ты будешь цепляться за прошлое, ты не только причинишь боль себе, но и таким людям, как принцесса, которая так заботится о тебе!

Слова Лин Юэхуа глубоко задели Чэнь Тяньшэна. Они были прямыми, но в них чувствовалась теплота. Он посмотрел на Чэнь Тяньцзяо, ощущая тепло её руки, и, опустив голову, покраснел.

Я слегка кашлянул, понимая, что Чэнь Тяньшэну нужно время, чтобы прийти в себя:

— Мы выйдем, второй принц. Когда ты решишься, расскажи принцессе.

Я уже собирался уходить, как вдруг услышал его низкий голос:

— Не нужно. Я могу сказать сейчас.

Я повернулся и посмотрел на него. Он смотрел на Лин Юэхуа, а затем начал:

— В тот день, когда я вошёл во дворец, я увидел третьего брата. Он сидел у входа в дворец Чжэнхэ с красными глазами. Я беспокоился о нём и подошёл. Когда я приблизился, я увидел, что на его лице были слёзы. Я присел рядом и спросил, что случилось. Он ничего не сказал, и я просто сел рядом с ним. Через некоторое время он повернулся ко мне и спросил:

— Второй брат, ты ненавидишь старшего брата?

Я был удивлён его вопросом и спросил, почему он так думает. Он ничего не ответил, но достал из рукава письмо и, передавая его мне, заплакал на моём плече:

— Второй брат, не ненавидь старшего брата, хорошо? В конце концов, мы же братья!

Я поднял его на ноги и вскрыл письмо. Затем я спросил, как он получил это письмо. Он сказал, что нашёл его в покоях старшего брата два дня назад, когда искал его.

— Значит, третий принц тоже подозревается! — сделал я вывод.

— Не может быть! — Чэнь Тяньцзяо и Чэнь Тяньшэн произнесли это одновременно.

Я с удивлением посмотрел на них:

— Почему вы так уверены?

Чэнь Тяньцзяо объяснила:

— Чжэнхэ всего 13 лет, у него не может быть таких коварных планов. Он ещё ребёнок.

— А? — я посмотрел на Чэнь Тяньцзяо и Чэнь Тяньшэна:

— Такой маленький? А сколько вам?

Чэнь Тяньцзяо сердито посмотрела на меня:

— Я что, выгляжу старой? Старшему брату 20, мне и Шэну — 19. Чжэнхэ самый младший — 13.

— Ха-ха, принцесса, вы меня неправильно поняли! — я поспешил извиниться:

— Но между вами такая большая разница!

Чэнь Тяньцзяо больше не смотрела на меня сердито и кивнула:

— Действительно, разница большая. Я могу гарантировать, что у Чжэнхэ нет таких коварных планов. Когда ты его увидишь, ты поймёшь!

Меня удивляло, как они могут быть так уверены, но я согласился:

— Хорошо, тогда подождём, пока увидим третьего принца!

— Ладно, теперь всё ясно. Остальное решим после встречи с третьим принцем.

С этими словами я взял Лин Муфэна и Лин Юэхуа и направился к выходу. Только я открыл дверь, как Чэнь Тяньшэн остановил меня:

— А как зовут ту девушку в вуали?

Эй, я удивился: неужели второй принц заинтересовался Лин Юэхуа?

Лин Юэхуа остановилась, повернулась и произнесла:

— Персики и абрикосы, аромат едва уловим. Кто в веках, смеясь, шепчет?

С этими словами она ушла первой, оставив меня в недоумении.

***

Усадьба Холодной Воды.

— Принцесса, Цзян Ифань получил известие, — Му Ин стояла рядом.

Лин Мухань открыла глаза:

— Говори.

Му Ин понизила голос:

— Князь Цзинь отправил группу воинов-смертников в Личэн, государство Чэнь.

Лин Мухань села на кровати, и её взгляд стал ледяным:

— Ха! Этот старик даже воинов-смертников использует. Сколько их?

— Двадцать шесть. Цель — супруг принцессы и княжна.

Му Ин закончила и взглянула на свою госпожу. На лице Лин Мухань мелькнуло удивление:

— Даже свою родную дочь не пощадил? Это безумие!

Лин Мухань быстро надела верхнюю одежду, и Му Ин подошла ближе:

— Принцесса, что ты собираешься делать?

Лин Мухань ничего не ответила, но приказала:

— Цинчэн ближе всего к границе. Пусть Му Юй встретится со мной на границе государства Чэнь.

— Принцесса, ты едешь в Личэн? — Му Ин, видя, как Лин Мухань собирает вещи, попыталась остановить её:

— Принцесса, давай я соберу. Отдохни немного, мы отправимся завтра утром.

Лин Мухань отступила в сторону, глядя на тёмное небо:

— Мы уезжаем сегодня ночью!

http://bllate.org/book/15454/1367309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода