× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань высвободила руку и подошла к окну, повернувшись ко мне спиной:

— Впредь не ходи в такие места.

Солнечный свет играл на её фигуре, делая её прекрасной, но в то же время одинокой.

Я подошла и нежно обняла её:

— В моём сердце только Лин Мухань, я никогда не изменю!

Лин Мухань крепко сжала мою руку:

— Помни о своём обещании!

— Ур-ур...

Я смущённо почесала голову:

— Я голодна.

Лин Мухань нежно посмотрела на меня:

— Пойдём, поедим.

— Ешь медленнее, с тобой никто не соперничает! Выпей суп.

Лин Мухань поставила передо мной тарелку.

— Я так голодна, — я набила рот едой, даже говорить не могла.

Я знала, что выгляжу не лучшим образом, но кто виноват, что я ничего не ела с прошлого вечера до полудня. Я сделала глоток супа, чтобы проглотить еду, и продолжила усердно наполнять желудок. Лин Мухань время от времени нежно смотрела на меня, иногда вытирая уголки моих губ. В этот момент я чувствовала себя по-настоящему счастливой!

Лин Мухань, держа в руках чашку, спросила:

— Цинэр, хочешь ещё?

Я потрогала свой круглый живот:

— Нет, спасибо.

Дворецкий Линь поспешно вошёл:

— Принцесса, муж принцессы. Князь Цзинь прибыл, сейчас...

— Ха-ха, у принцессы действительно строгая охрана!

Не дожидаясь окончания речи дворецкого, князь Цзинь вошёл.

Лин Мухань холодно ответила:

— Хе-хе, но она не смогла остановить ваше высочество!

Князь Цзинь не рассердился:

— За два дня племянница стала такой вспыльчивой!

Не желая видеть, как Лин Мухань злится, я опередила её:

— Ваше высочество, что привело вас сюда сегодня?

Переведя разговор, князь Цзинь взглянул на Лин Мухань и больше не обращал на неё внимания:

— Муж принцессы, сегодня вы выглядите прекрасно. Вчера вы много пили, и я пришёл проведать вас. Похоже, с вами всё в порядке.

Я изобразила благодарность:

— Спасибо за вашу заботу!

Князь Цзинь выглядел довольным:

— Ха-ха, ничего, ничего. Раз вы в порядке, я пойду.

— Да, ваше высочество, счастливого пути!

Я только и мечтала, чтобы он ушёл! Но перед тем как уйти, он бросил:

— Мне кажется, Цзы Ин из Башни Весеннего Сада очень к вам расположена!

Я инстинктивно посмотрела на Лин Мухань, но, не увидев ничего подозрительного, успокоилась. Приказав слугам убрать со стола, я отправилась с Лин Мухань в беседку.

Только мы сели, как Лин Мухань с улыбкой сказала:

— Цзы Ин в вас влюбилась?

Я с удивлением посмотрела на неё, она всё ещё помнила об этом!

— Хе-хе, принцесса, как может быть! Мы почти не общались!

— Да? Тогда почему ты была в её комнате?

— Что! — я вскочила. — Как так? Я не помню.

Лин Мухань с кислым выражением лица сказала:

— Ты была пьяна, а я слышала, что в комнату Цзы Ин из Башни Весеннего Сада ещё никто не заходил. Муж принцессы, какая удача!

Я знала, что Лин Мухань снова ревнует, и серьёзно сказала:

— Повторяю ещё раз: в моём сердце только Лин Мухань, другие мне безразличны! Если ты предашь меня, моё сердце умрёт!

Лин Мухань была в шоке, она не могла вымолвить ни слова. Она не ожидала, что я скажу такое, это было для неё полной неожиданностью!

Князь Цзинь, сидя в кресле, играл с попугаем в клетке. Лин Юэхуа стояла почтительно.

Князь взглянул на неё:

— Как продвигается порученное тебе дело?

Лин Юэхуа сделала шаг вперёд:

— Всё готово.

Князь Цзинь поставил клетку и лениво встал:

— Позови У Лянфэна.

Лин Юэхуа немного замешкалась:

— Отец, вы действительно решили?

— Юэхуа, что с тобой? В последние дни ты стала такой нерешительной, раньше ты так не поступала!

Князь Цзинь рассерженно крикнул.

— Нет, отец, просто...

Лин Юэхуа замялась, не зная, стоит ли высказывать свои мысли.

Князь Цзинь, видя её колебания, сузил глаза:

— Ты что, действительно влюбилась в мужа принцессы?

— Как может быть!

Лин Юэхуа не могла поверить, что её собственный отец мог так подумать!

Князь Цзинь успокоился:

— Лучше бы не было!

Лин Юэхуа была разочарована в отце и не хотела больше оставаться здесь:

— Тогда я пойду.

Князь Цзинь ходил по комнате, ожидая прихода У Лянфэна. Вскоре он появился.

— Ваше высочество.

Князь Цзинь снова сел в кресло:

— Садись, у меня есть для тебя поручение.

У Лянфэн сел прямо:

— Ваше высочество, приказывайте.

— Не торопись.

Князь Цзинь махнул рукой:

— Как поживают твоя мать и ребёнок?

У Лянфэн удивился, почему князь спрашивает о его семье, но ответил почтительно:

— Мать здорова, ребёнок ведёт себя хорошо.

Князь Цзинь кивнул:

— Хорошо. Как давно ты служишь мне?

— Когда-то я был мелким чиновником, и только благодаря вашему высочеству я достиг нынешнего положения. Уже четыре года. Но почему вы спрашиваете?

У Лянфэн смотрел на князя с недоумением.

— Четыре года, это немало.

Князь Цзинь поиграл с кольцом на пальце:

— Я нашёл для твоей матери и ребёнка хорошее место, где они смогут спокойно жить. Твоя жена умерла рано, и последние годы ты страдал, тебе нужно отдохнуть.

У Лянфэн в ужасе упал на колени:

— Ваше высочество! Я верен вам, у меня нет других мыслей!

— Хе-хе, не волнуйся! Я не хочу твоей смерти!

Князь Цзинь усмехнулся:

— Я подготовлю ловушку с помощью бухгалтерских книг Министерства наказаний. Ты должен будешь сделать вид, что ничего не знаешь, а потом, испугавшись разоблачения, попытаешься подкупить Фан Цин. Если она согласится, хорошо, если нет — я найду козла отпущения. Ты же будешь обвинён только в халатности, и я попрошу для тебя отставки.

У Лянфэн, вставая, вытер пот со лба: он знал, что князь жесток, но не ожидал, что это коснётся и его. Лучше жить, чем умереть!

— Ваше высочество, я выполню всё, что вы скажете!

Князь Цзинь удовлетворённо кивнул:

— Тогда иди.

Лин Юэхуа, стоя в коридоре, смотрела на худую фигуру У Лянфэна, и ей стало грустно: её мать была лишь наложницей, а отец любил только главную жену, Мэй, которая умерла рано и не оставила наследников. В детстве, чтобы отец обратил на неё внимание, она выполняла все его поручения. С возрастом она стала сомневаться, правильно ли поступает, и каждый раз, выполняя его приказы, чувствовала вину и беспокоилась за отца. Что же ей делать, чтобы всё было правильно?

На её прекрасном лице отразилась растерянность.

После завтрака Лин Мухань нежно помогла мне надеть служебный костюм, на этот раз тёмно-синего цвета. Я с радостью посмотрела на неё:

— Хе-хе, на этот раз не красный!

Лин Мухань улыбнулась:

— Почему ты так различаешь цвета? Девушки обычно любят яркие цвета, а ты другая.

— Вот именно! Поэтому я уникальна, хе-хе.

Я схватила её руку и нагло заявила.

Лин Мухань высвободила руку и застегнула пуговицы:

— Цинэр, хватит. Скоро тебе нужно будет идти в Министерство наказаний.

— Ладно.

Я неохотно потерлась носом о её шею:

— Тогда я пойду, не скучай.

Лин Мухань нежно посмотрела на меня:

— Хорошо, иди осторожно.

http://bllate.org/book/15454/1367286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода