× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка Чжан, видя, что меня не переубедить, с покорностью сказала:

— Ладно, тогда я помогу тебе подготовить курицу. Супруг принцессы так заботится о принцессе, неудивительно, что она отдала тебе своё сердце.

Я хихикнул, в душе переполняясь чувством счастья.

С помощью бабушки Чжан я быстро приготовил куриный суп. Отправив бабушку Чжан отдыхать, я один остался на кухне следить за супом. Вскоре внутрь вошёл старик в синей одежде и с седыми волосами. Седые волосы были высоко собраны, походка была лёгкой, белая борода развевалась на ветру — было в нём что-то от бессмертного святого. Однако он без остановки бормотал:

— Умираю с голоду, умираю с голоду. В таком огромном поместье принцессы не нашлось еды по вкусу этому старцу.

— Этот человек определённо владеет боевыми искусствами, — заключил я про себя и, подойдя, поприветствовал:

— Дедушка, чем вы занимаетесь в поместье принцессы? Вы, должно быть, голодны?

— А ты, юнец, оказывается, услышал слова старца. Действительно, я голоден, в поместье принцессы я всего лишь подсобный рабочий, — сказал старик, его борода дёргалась при разговоре, что выглядело довольно забавно.

Глядя на него, я рассмеялся:

— Дедушка, вы такой забавный, хе-хе. Я как раз готовлю куриный суп, чуть позже попробуйте чашку.

— Правда? Дай-ка старец посмотрит, — сказал он, направляясь внутрь и принюхиваясь. — Хм, и вправду довольно ароматно. Обязательно попробую.

Я доброжелательно сказал:

— Дедушка, сейчас уже прошло обеденное время, все в поместье уже поели, почему вы ещё не ели?

Старик недовольно выпучил глаза:

— Хм, еда в этом поместье слишком жирная, не по вкусу старцу.

Я всё понял:

— Да? Принцесса тоже мне об этом говорила. Поэтому я и готовлю для неё еду сам.

Услышав мои слова, в глазах старика блеснул луч света, он мгновенно переместился и схватил меня за правую руку:

— Так ты супруг принцессы Лин Мухань! Действительно, видный, только слишком худощавый, тьфу-тьфу-тьфу.

Услышав, как он напрямую называет Лин Мухань по имени, я тут же похолодел лицом и ледяным тоном произнёс:

— Я из уважения называю вас дедушкой, но это не значит, что я позволю вам оскорблять принцессу. Разве можно так просто называть по имени принцессу государства Лин?

Видя, что старик удивлён, я продолжил:

— Вы не похожи на человека из поместья. Если вы пришли только за едой, я, Фан Цин, не буду вам мешать. Но если вы представляете угрозу для безопасности людей в поместье, я не оставлю это просто так!

Старик спустя мгновение громко рассмеялся:

— Малыш, да у тебя есть способности. Не волнуйся, старец никому не причинит вреда.

Я с настороженностью смотрел на него, он махнул мне рукой:

— Если бы старец пришёл вредить, разве ты был бы жив? Твой куриный суп уже готов, наверное?

Он был прав. Я ослабил бдительность и решил ему поверить. Зашёл внутрь, налил ему чашку супа и поднёс:

— Если я, Фан Цин, был где-то невежлив, прошу прощения!

Он принял суп и весело сказал:

— Ничего, ничего.

Я извиняюще улыбнулся ему, взял глиняный горшок и вышел.

* * *

Увидев белую фигуру и маленькую фигурку в беседке, я ещё не зайдя, крикнул:

— Принцесса, идите скорее попробовать!

Лин Мухань понюхала воздух и радостно произнесла:

— Как вкусно пахнет!

Получив подтверждение от Лин Мухань, я поспешил налить ей чашку. Я с нетерпением смотрел, как она маленькими глотками пьёт суп. Когда она подняла голову, улыбка на её лице дала мне самый удовлетворительный ответ.

Лин Мухань потянула меня, чтобы я сел:

— Цинэр, а ты не выпьешь? Столько я одна не осилю!

— Нет, я не люблю куриный суп, — нежно посмотрел я на неё.

Переведя взгляд на Хань Цина рядом, я увидел, что ребёнок стал красивый, с изящными чертами лица, а кожа посветлела. Глядя на этого ребёнка, на душе становилось тепло:

— Хань Цин, как поживаешь в поместье эти дни?

— Братец, не волнуйся, у меня всё хорошо, — кротко сказал Хань Цин.

— Вот и хорошо, — ответил я, одновременно наливая ему чашку супа и ставя перед ним. — Давай, попробуй суп, который я приготовил.

На лице Хань Цина появилось радостное выражение:

— Угу, братец приготовил, наверняка вкусно.

— Ха-ха, вкусно, малыш, только ты слишком скуп, дал старцу всего одну чашку.

Я удивлённо огляделся, но никого не увидел. Хань Цин тоже настороженно посмотрел вокруг. Я внутренне удивился: этот голос разве не того самого старика? В отличие от нас, Лин Мухань спокойно допивала суп, даже не поднимая головы. Внезапно я почувствовал за спиной лёгкий ветерок, обернулся, но ничего не обнаружил. Повернувшись обратно, я увидел напротив сидящего старика в синей одежде, который пил суп прямо из горшка, что сильно меня испугало.

Глядя на его действия, я немного рассердился. Однако я постарался сдержать гнев в голосе:

— Дедушка, вы уже слишком!

Но старик не обратил на меня внимания, вместо этого его глаза загорелись, когда он взглянул на Хань Цина рядом:

— Откуда у этого ребёнка такая сильная аура убийства?

Услышав его слова, я инстинктивно потянул Хань Цина к себе.

Старик не сделал никаких движений, только опустил ложку:

— Тьфу-тьфу-тьфу, малыш, ты нравишься старцу, пойдёшь со мной?

Хань Цин же не испугался:

— Что я получу, если пойду с тобой?

Я с изумлением смотрел на этого ребёнка, это полностью противоречило моим ожиданиям.

— Ха-ха-ха-ха, ребёнок достаточно умён, нравится старцу, — сказал старик, поглаживая бороду с оживлённым видом. — Пойдёшь со мной, станешь сильным, сможешь защищать тех, кого хочешь защищать.

Почувствовав, как тело Хань Цина дёрнулось, я увидел, как он повернулся ко мне и сказал:

— Хорошо, я согласен.

Наконец заговорила долго молчавшая Лин Мухань:

— Учитель, вы уже наигрались?

Эти слова вызвали у меня недоумение:

— Так это учитель принцессы?

Старик весело посмотрел на меня:

— Мухань, а твой муж неплох, многообещающий, ха-ха-ха.

Я безмолвно смотрел на этого старика. Лин Мухань равнодушно произнесла:

— Знаменитый на реках и озёрах Лэн Яньфэн ведёт себя как шаловливый ребёнок, если об этом узнают, что же будет?

Лэн Яньфэн, услышав это, мгновенно покраснел и сердито сказал:

— Хм, разве так разговаривают с учителем? Старец не будет с вами играть, заберу своего маленького ученика-внука и уйду.

Тут же в руке стало легче, Лэн Яньфэн и Хань Цин исчезли без следа.

Это что, техника лёгкости? Лин Мухань поднялась и сказала:

— Я поменяла имя Хань Цина.

— М-м? Что? — Я не понял, что имеет в виду Лин Мухань.

Лин Мухань рассеянно произнесла:

— Мне не нравится его имя, отныне его будут звать Хань Цзымин!

Наконец я заметил, что с Лин Мухань что-то не так, встал и, глядя ей в глаза, серьёзно сказал:

— Ты ревнуешь!

Лин Мухань не смотрела на меня, а её глаза бесцельно смотрели вдаль. Увидев её такой, я не стал допытываться, утешая себя мыслью: возможно, это мне показалось!

Когда я отпустил её руку, то услышал звук, похожий на комариный писк:

— Как же так? Разве я могу ревновать?

— Э-э, что? — Я с удивлением посмотрел на Лин Мухань, в её взгляде были растерянность и беспокойство.

— Принцесса, что с тобой? — с заботой спросил я.

Лин Мухань после колебаний сказала:

— О, ничего, возможно, немного устала.

Я подошёл и взял её за руку:

— Тогда я провожу тебя отдохнуть.

Так я привёл её обратно в комнату, аккуратно помог снять туфли.

— Принцесса, отдохни немного. Я буду снаружи, если что-то понадобится, позови меня.

Выйдя, я услышал, как Лин Мухань тихо спросила:

— Цинэр, если однажды я причиню тебе боль, ты возненавидишь меня?

Хотя голос был очень тихий, я расслышал каждое слово. Повернувшись, я с улыбкой сказал:

— Как бы глубоко ты меня ни ранила, я не буду обижаться на тебя, не буду ненавидеть тебя, я сам этого хочу!

Лин Мухань с изумлением посмотрела на меня. Не обращая на неё внимания, я крупным шагом вышел.

— Неужели ты ко мне неравнодушна? — выйдя, пробормотал я себе под нос.

Скучая, смотрел на небо. Небо было синим, облака белыми, только настроение испортилось. Сорвав с дерева листок, поднёс его ко рту и заиграл мелодию «Осенней речи». Закрыв глаза, начал скучать по фортепиано, по тому наслаждению, когда пальцы бегают по клавишам. Звук, издаваемый листком, хоть и не так хорош, как у фортепиано, но сойдёт.

— Что это за мелодия?

http://bllate.org/book/15454/1367280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода