× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в свою комнату, я почувствовала аромат сандалового дерева. Оглядевшись, я заметила на столе небольшой курильник. Хозяин гостиницы действительно внимателен! Затем я погасила свет, легла на кровать и начала вспоминать события дня, которые вызывали у меня головную боль.

С тех пор, как я оказалась здесь, первым человеком, с которым я встретилась, была Лин Мухань. Эта великая принцесса была для меня загадкой. Она была красивой — холодной и величественной, но в то же время кокетливой и очаровательной. Она действительно хорошо ко мне относилась, но я чувствовала, что она настороже. Я не была особенно красивой, разве что кожа была светлой, а фигура стройной, но в их глазах это, видимо, считалось привлекательным. Почему именно меня выбрали в мужья принцессе? И она знает, что я женщина. О чём она думает? Цзян Ифань выглядел куда более красивым, но от него веяло холодом. Его внешность была слишком демонической! Он мне искренне не нравился! Му Ин, хоть и молчаливая и не улыбчивая, казалась доброй и искренней. А мальчик Хань Цин, которого я только что привела, оставил глубокое впечатление своим упрямым взглядом. Этот ребёнок обязательно добьётся успеха!

Разобравшись в этих людях, я всё ещё не могла уснуть. Что же делать? На улице уже совсем темно. По привычке я потрогала запястье:

— Эээ? Где мой шёлковый платок?

Дело было не в том, что это был платок Ли Сюэ, а в том, что это была одна из немногих вещей, которые я принесла с собой, переместившись сюда. Кроме серёжки в ухе, ожерелья и кольца, у меня больше ничего не было. Не знаю, смогу ли я вернуться обратно, поэтому эти вещи были для меня единственным напоминанием о прошлом. Эх, вздохнула я, ладно, завтра поищу. Перевернувшись, я надеялась, что смогу заснуть.

Но, как оказалось, сон не шёл. Я встала с кровати и осторожно подошла к столу, села на стул. Раз уж не могу уснуть, посижу немного!

Когда я уже начала засыпать, мне показалось, что я слышу чьи-то голоса. Я открыла глаза, прислушалась и поняла, что это голос Лин Мухань:

— Учитель, ты слишком много вмешиваешься.

— Хе-хе, правда? Сестра, ты действительно не понимаешь моих чувств?

Это был Цзян Ифань! Я широко раскрыла глаза и тихо подошла к двери.

— Правда? Но у меня к тебе только братские чувства! И я уже собираюсь выйти замуж, разве ты не знаешь? — Холодный голос принадлежал Лин Мухань, но почему они ещё не спят? Я стояла в комнате, недоумевая, и продолжала слушать.

— Хе-хе, сестра, ты шутишь. Ты действительно выйдешь замуж за этого человека с неизвестным прошлым? Ты просто проверяешь, не связан ли он с людьми из поместья князя Цзиня, или используешь его, чтобы вывести их на свет. Сестра, ты слишком хитра, чтобы я этого не понял!

— Учитель, лучше не вмешивайся! — Лин Мухань, казалось, начала злиться.

— Не вмешиваюсь? Хе-хе, это ты сама попросила меня использовать сеть разведки усадьбы Холодной Воды, чтобы проверить Фан Цина. А теперь говоришь, что я вмешиваюсь!

— Да, но я не просила тебя угадывать мои мысли. Действительно, я не доверяю Фан Цину и хочу использовать его, чтобы вывести этих негодяев на свет. Но я действительно выйду за него замуж. Мне нужна эта пешка. Но что ты можешь сделать, даже если знаешь это? Я не приму твои чувства, ты всего лишь мой учитель!

— Эх, за эти годы ты не изменилась. Это последний раз, когда я говорю тебе о своих чувствах, больше не буду. Но я всё равно буду рядом. Но ты так говоришь со мной, не боишься, что он услышит?

— Я ожидала, что ты заговоришь об этом, поэтому попросила Му Ин поставить в его комнате курильник с снотворным. Не волнуйся! Учитель, иди спать.

— Хорошо.

Затем я услышала звук закрывающейся двери. Я села на пол, ощущая пустоту. Использовать? Для неё я всего лишь пешка? Хе-хе, я была такой наивной. У Ли Сюэ я была обречена на жертву, а здесь, в другом мире, всё повторилось? Как же я глупа! Я должна признать, что, хотя я знала Лин Мухань всего один день, её доброта действительно согревала моё сердце. Я думала, что это шанс на новую жизнь. Раньше у меня диагностировали рак желудка, я никому не сказала, поэтому, когда Ли Сюэ вышла замуж, я не могла помешать. Что я могла сделать? Никто по-настоящему не заботился обо мне. С Ли Сюэ я всегда уступала и заботилась о ней. А я? Хе-хе, родительская любовь была для меня недостижимой. Как же печально я жила!

Глядя на курильник, из которого всё ещё шёл дым, я подумала: «Снотворное? Хе-хе, для меня это бесполезно».

— Скрип, — кто-то открыл мою дверь. В лунном свете я увидела лицо Хань Цина.

— Брат, ты в порядке? — Хань Цин заметил меня, сидящую на полу. — Ты плачешь? — На его лице читалось беспокойство.

— Всё в порядке, что ты здесь делаешь? — мой голос звучал хрипло.

— Я услышал, как та старшая сестра и Му Ин говорили о том, чтобы поставить в твоей комнате курильник с снотворным. Я волновался, поэтому, когда они ушли, я подменил его и спрятался в коридоре. Потом я услышал, как та старшая сестра разговаривала с мужчиной.

Смотря на этого ребёнка, я поняла, что не зря его спасла.

— О, спасибо, Хань Цин, это ты мне помог.

— Большой брат, давай уйдём отсюда! Они плохо к тебе относятся! — Хань Цин говорил с гневом.

— Эта старшая сестра — великая принцесса государства Лин, а я — её избранный муж. А тот мужчина — хозяин усадьбы Холодной Воды. Куда мы пойдём? — Я смиренно объяснила.

— Тогда что делать? — Хань Цин, казалось, тоже был в замешательстве.

Эх.

— Не волнуйся, они тебя не тронут. Мы не уйдём. Если ей нужна пешка, я стану ею. Давай забудем, что произошло сегодня, иди спать, как будто ничего не было. — Я подтолкнула Хань Цина к двери.

Он недоумённо моргнул, но затем твёрдо кивнул и вышел.

Закрыв дверь, я легла на кровать. «Если тебе нужна пешка, я готова быть ею. Ведь ты — первый человек, которого я встретила в этом мире. Смерть не страшна, я уже умерла однажды».

Эта ночь была бессонной...

На следующее утро я вышла из комнаты и увидела, что Лин Мухань и остальные уже ждали. Я быстро подошла.

— Цин, как спалось? — Увидев её яркую улыбку, я больше не чувствовала тепла. Эта женщина, которая считала меня пешкой, могла так улыбаться. Передо мной она была такой фальшивой.

— Всё хорошо, давай возвращаться. — Мой холодный ответ заставил её взгляд слегка измениться, но она быстро взяла себя в руки и, не говоря ни слова, вышла.

— Большой брат. — Звонкий голос Хань Цина заставил меня обернуться. Я улыбнулась ему, взяла за руку и вышла.

На этот раз путь занял целый день, и за всё это время я не сказала Лин Мухань ни слова, и она тоже не заговаривала со мной.

— Принцесса, мы прибыли. — Голос Му Ин раздался снаружи.

Не дожидаясь, пока Лин Мухань что-то скажет, я первая вышла из кареты. Лин Мухань, выйдя, приказала Му Ин:

— Отведи Хань Цина отдохнуть, не беспокой остальных. Я сама проведу мужа.

Му Ин кивнула и увела Хань Цина. Передо мной предстали два величественных каменных льва, по бокам ворот стояли четыре охранника, которые, увидев Лин Мухань, поклонились. Над воротами висела табличка с надписью: «Поместье принцессы», выглядело всё очень внушительно!

http://bllate.org/book/15454/1367270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода