× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Тан Чжао не придумала хорошего плана, после недолгого колебания сказала:

— Давайте сначала заберём людей с собой, прежде чем отправлять в органы власти, нам нужно сначала допросить их.

Затем она оглянулась, и в ночи её взгляд стал холодным:

— Но для допроса хватит трёх-пяти человек, остальных оставлять не нужно.

Лянь Цзинъяо, услышав, что та, едва договорившись, уже хочет убивать, не увидела в этом ничего особенного. Атаманша разбойников, видавшая виды, спокойно кивнула:

— Тоже верно, я бы не была спокойна, если бы привела так много людей.

Ночь прошла в хлопотах; в крепости семьи Ма люди всё ещё подсчитывали трофеи, довольные и сияющие. Однако в маленькой башне крепости клана Лянь у Минды душевное состояние было не очень, потому что она почти не спала эту ночь. Частично из-за бдительности, но больше из-за беспокойства о Тан Чжао.

Только когда забрезжил рассвет и солнечный свет просочился сквозь оконную бумагу в комнату, стало понятно, что ночь прошла.

Минда встала, положила кинжал, который держала в руке, и слегка размялась — помимо переживаний за Тан Чжао, ночь прошла на удивление спокойно, никто не воспользовался отсутствием атаманши, чтобы потревожить её в башне.

Теперь, когда наступил день, напряжение и беспокойство в сердце Минды, казалось, также рассеялись под светом. Она слегка перекусила, чтобы наполнить желудок, затем налила себе чашку чая, который всё время подогревался на маленькой печке, и выпила — мгновенно ощутив поток тепла, устремившийся прямо в грудь и живот, от чего всё её тело согрелось и расслабилось.

Напряжённые брови Минды слегка разгладились; после скромного завтрака она снова достала бинты и лекарство для ран.

Её рана заживала хорошо, теперь она могла уже вставать и ходить без проблем, но так как рана изначально была глубокой, заживление требовало не одного-двух дней. Поэтому в движениях ей всё ещё нужно было быть осторожной, а рану каждый день по-прежнему нужно было перевязывать. Просто раньше, когда была Тан Чжао, Минда ни разу сама не занималась обработкой и перевязкой раны — всем этим занималась Тан Чжао.

Расстёгнув ворот и сняв бинт, Минда впервые внимательно взглянула на свою рану — тёмно-красный струп протянулся на её животе, создавая резкий контраст с окружающей кожей белой как снег, что-то жуткое в этом было.

Рана была большой и глубокой, и когда струп отпадёт, наверняка останется шрам, который будет некрасивым…

Минда недовольно надула губы, оставалось только надеяться, что секретное снадобье из дворца для удаления шрамов окажется чудодейственным и действительно сможет убрать этот шрам. Думая о всяких пустяках, Минда между делом сделала перевязку, что оказалось несложно — достаточно было повторить движения Тан Чжао.

Закончив с перевязкой, Минда убрала вещи, и её взгляд невзначай упал на единственный шкаф в комнате — раньше, когда Тан Чжао давала ей кинжал, она достала его именно из этого шкафа. Она не помнила некоторые события прошлого, но этот кинжал всё ещё казался знакомым, поэтому в её сердце внезапно возникло любопытство: что же произошло до того, как она получила ранение?

Минда никогда не была тем, кто станет подавлять любопытство, тем более, что с Тан Чжао она привыкла вести себя свободно и не считала, что рыться в вещах Тан Чжао — это что-то из ряда вон выходящее. Даже если что-то натворит, всегда успеет извиниться.

У маленькой принцессы, которой нечем было заняться, возникло желание исследовать, и она, не колеблясь, открыла шкаф. Содержимое было очевидным: помимо некоторой зимней одежды, которую Тан Чжао недавно приобрела, там были только два свёртка.

Минда сначала потрогала свёрток побольше и почувствовала, что внутри что-то мягкое — должно быть, одежда или что-то подобное. Это её не заинтересовало, поэтому она принялась осматривать свёрток поменьше; как только она взяла его в руки, то почувствовала что-то твёрдое, подняла, встряхнула — он был немного тяжёлым… У неё возник интерес, и она инстинктивно почувствовала, что вещи в этом свёртке принадлежат ей.

Маленькая принцесса без лишних церемоний взяла маленький свёрток, подошла к столу и развернула его.

Когда ткань была развёрнута, содержимое предстало перед глазами, и не нужно было всматриваться, чтобы понять — всё это принадлежало ей: печать, жетон, серебро и, в сравнении с ними, невзрачная маленькая коробочка.

Минда сначала взяла жетон и посмотрела на него; он показался слегка знакомым, и, подумав некоторое время, она наконец вспомнила, что эта вещь, должно быть, использовалась для переброски войск. Она тут же испугалась, совершенно не ожидая, что, покидая столицу в этой поездке, она не только была облечена доверием отца и брата, отправившись с инспекцией в Маочжоу, но и отец-император даже дал ей жетон для переброски войск… Разве он не боялся, что она потеряет такую важную вещь? Когда же отец стал таким беспечным?!

Маленькой принцессе стало не по себе, и она поспешно отложила жетон, затем взяла печать и осмотрела её. Она посмотрела на иероглифы, вырезанные внизу печати, и снова застыла, через мгновение пробормотав:

— Старшая принцесса? Как это может быть старшая принцесса?!

Дочери императора получают титул принцессы, сёстры императора — старшей принцессы, а тёти императора — великой старшей принцессы. Хотя все они принцессы, добавление одного иероглифа имеет совершенно иное значение.

Сердце Минды бешено заколотилось, непонятная паника охватила её, и она снова отбросила печать.

Некоторое время спустя Минда, глядя на эти вещи на столе, не выдержала и пробормотала себе под нос:

— Что всё это значит? Брат А Тин специально положил это сюда, чтобы подшутить надо мной?

Но, произнеся это, она сама себе не поверила.

Ещё через некоторое время взгляд Минды наконец упал на единственную ещё не открытую маленькую коробочку на столе, которая, возможно, хранила ещё больше секретов. Она немного поколебалась, но в конце концов не смогла устоять перед любопытством и протянула руку к коробочке.

На маленькой коробочке была лишь простая защёлка, без замка, и как только Минда взяла её в руки, её охватило сильное чувство знакомости. Это чувство было гораздо сильнее, чем когда она держала в руках кинжал, будто кинжал просто принадлежал ей, а эта коробочка была чем-то, что она часто держала в ладонях, что вызывало у неё особое любопытство и интерес.

Что же находится внутри этой коробочки?

Минда, полная любопытства, открыла маленькую коробочку, но, увидев содержимое, снова застыла — внутри лежал комочек высохшей травы с тёмными пятнами, но при внимательном рассмотрении было нетрудно заметить, что это не просто комочек травы, а полностью засохший кузнечик, сплетённый из травы. Присмотревшись ещё внимательнее, можно было разглядеть в этом засохшем травяном кузнечике что-то знакомое.

Это травяной кузнечик, которого сплел брат А Тин! Минда узнала его с первого взгляда, но не понимала, зачем она так бережно хранила такую вещь? И что это за тёмные пятна на травяном кузнечике?

Минда взяла травяного кузнечика и осмотрела его; ей стало немного противно, особенно резали глаза пятнистые тёмные следы. Она собиралась просто отбросить его, но почему-то, взяв в руки, не могла отпустить, и в то же время в её сердце разлилась глубокая печаль.

Тан Чжао с людьми вернулась в крепость клана Лянь как раз в полдень, под ленивыми лучами зимнего солнца.

В крепости семьи Ма, конечно, ещё оставались недоделанные дела, такие как инвентаризация складов, включение новых людей и тому подобное; чтобы полностью со всем разобраться, потребовалось бы ещё день-два. Однако ранее Тан Чжао уже говорила Минде, что вернётся около полудня следующего дня, и, боясь, что Минда будет беспокоиться, она раньше времени повела обратно в крепость клана Лянь группу легкораненых.

В это время в крепости клана Лянь, кроме третьего предводителя, оставленного присматривать за домом, все остальные предводители отправились с ними в крепость семьи Ма. Вернувшись, Тан Чжао сначала переговорила с третьим предводителем, а затем повернулась и направилась обратно в маленькую башню.

Подойдя к двери комнаты, Тан Чжао сначала сильно толкнула её, убедившись, что она плотно закрыта и с ней всё в порядке, после чего постучала и сказала:

— Минда, я вернулась, можешь открывать.

Минда открыла дверь очень быстро, почти в тот же миг, как Тан Чжао постучала. Не дожидаясь, пока та войдёт, она сразу бросилась в объятия любимого человека, крепко обхватив её руками с такой силой, будто хотела сломать кости.

http://bllate.org/book/15453/1371008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода