× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов она ничего больше не сказала, и даже с пылающими щеками полностью сосредоточила внимание на ранах Минда. Она не смотрела на её белоснежную нежную кожу и не обращала внимания на то, что Минда снова зашевелилась, пытаясь притронуться к ней.

Состояние Минда стабилизировалось, и хотя потеря памяти — не самое лучшее, но в целом серьёзных проблем не было. Тан Чжао успокоилась, с одной стороны, утешила маленькую принцессу, чтобы та продолжала поправляться, с другой — наконец обратила внимание на само покушение.

Тан Чжао слишком рано, или, можно сказать, слишком удачно, сбежала из столицы, как раз пропустив момент, когда Минда попросила указ на инспекцию в Маочжоу. Всю дорогу она не выспрашивала подробностей, узнала о том, что Минда покинула столицу, лишь несколько дней назад в пинлянской гостинице. Поэтому о том, что конкретно произошло в Маочжоу и почему на Минда напали за пределами города Пинлян, она не имела ни малейшего понятия.

Сначала она могла бы спросить у проснувшейся Минда, но сейчас явно ничего не добьёшься, поэтому пришлось сменить цель.

Тан Чжао не любила чувство неведения, поэтому, устроив Минда, она отправилась искать Лянь Цзинъяо:

— Она многое забыла, даже как на неё напали, поэтому я хочу спросить у спасённых солдат и офицеров, что же на самом деле произошло.

Не только Тан Чжао, но и Лянь Цзинъяо тоже было любопытно, раньше, увидев, что императорская гвардия очнулась, она посылала людей расспросить. Однако гвардейцы, охранявшие принцессу, были безусловно преданы, и как они могли выболтать правду незнакомцам? Они или отмалчивались, или притворялись глупыми, или просто делали вид, что из-за тяжёлых ран не могут говорить, в общем, за несколько дней люди из крепости клана Лянь не вытянули из них ни единого слова.

Услышав, что Тан Чжао собирается их расспрашивать, Лянь Цзинъяо сразу оживилась:

— Я пойду с тобой.

Тан Чжао, однако, заколебалась, подумала и не отказалась, зато сначала приоткрыла некоторую информацию:

— Помнишь, я говорила тебе, Цзинъяо, что я из столицы, моя семья служила чиновниками, поэтому брак был назначен между равными.

Лянь Цзинъяо невозмутимо смотрела на неё и наконец спросила:

— И что? Какой же статус у твоей невесты?

Тан Чжао полуправдиво ответила:

— Она служит в резиденции принцессы, в этой поездке сопровождала свиту старшей принцессы.

Сказав неправду, она продолжила уже увереннее:

— Ещё в Пинляне были слухи, что старшая принцесса собирается инспектировать Маочжоу. Я ведь сбежала из столицы, подумала, что она может быть в сопровождающей свите, поэтому хотела поскорее укрыться. Кто бы мог подумать, что по дороге случится такое, и, к счастью, мы встретили и спасли её.

Лянь Цзинъяо, следуя намёкам Тан Чжао, предположила, что её невеста, возможно, является придворной дамой при старшей принцессе, но даже не подумала, что та может быть самой старшей принцессой. Но даже этого было достаточно, чтобы её потрясти.

Вспомнив спасённых солдат и офицеров, Лянь Цзинъяо спросила:

— Значит, те, кого мы спасли, тоже не простые военные?

Тан Чжао кивнула в подтверждение:

— Это императорская гвардия из дворца, прибывшая для охраны старшей принцессы.

Услышав это, Лянь Цзинъяо нахмурилась, о чём-то подумав, и в душе произнесла: «Проблема».

Тан Чжао заметила неладное и спросила её:

— Что случилось?

Лянь Цзинъяо не стала скрывать:

— Я не знаю предыстории, но судя по произошедшему, беспокоюсь, что будут неприятности. И ты же знаешь, мы ведь разбойники, с властями у нас изначально нелады. Спасённые — военные, даже ради спасения мы должны быть настороже. К счастью, в этих горах есть одна трава, после употребления которой человек ощущает слабость в конечностях…

Тан Чжао всё поняла и продолжила за неё:

— Значит, ты подсыпала им это лекарство?

Лянь Цзинъяо кивнула и добавила:

— Не волнуйся, это лекарство не вредит организму, только вызывает слабость. Как раз они из-за ран потеряли много крови, сейчас чувство усталости и слабости нормально, они вряд ли заметят.

Тан Чжао ничего на это не сказала, в конце концов, осторожность не ошибка, и так поступать нормально для Лянь Цзинъяо. Если бы она только из доверия к ней безрассудно позволила опасности остаться, это было бы не по-хозяйски. А Лянь Цзинъяо, говоря это Тан Чжао, не искала одобрения, так же, как и Тан Чжао открылась ей, она тоже делилась с ней откровенностью.

Обе быстро перешли к теме, Лянь Цзинъяо повела Тан Чжао к людям.

Спасённые гвардейцы были размещены в простой пустой комнате, снаружи их охраняли, как раз тот тощий, как обезьяна, молодой человек, которого Тан Чжао видела, когда её только что привели. Обезьяна, увидев Лянь Цзинъяо, поспешил навстречу:

— Большая сестра, зачем ты пришла?

Лянь Цзинъяо махнула рукой:

— Я привела господина Тана повидать их, заодно кое о чём спросить.

Разговаривая, они не задерживались, сразу прошли мимо Обезьяны внутрь, а тот хотел последовать, но Лянь Цзинъяо лично остановила его у входа. Более того, даже сама Лянь Цзинъяо не подходила ближе, оставаясь у двери слушать, как Тан Чжао задаёт вопросы.

Тан Чжао позволила Лянь Цзинъяо следовать за собой, поэтому говорила осмотрительно, увидев гвардейцев, сначала представилась:

— Я Тан Чжао, раньше занимала должность главного секретаря в резиденции старшей принцессы. Но сейчас я ушла с должности, печати у меня нет, хотите верьте, хотите нет.

Несколько гвардейцев переглянулись, они не видели Тан Чжао, но действительно слышали о новом главном секретаре резиденции принцессы — раньше Минда неожиданно уехала искать человека, долго не появлялась в свите, хоть и была замена, помогавшая стабилизировать ситуацию, но в рядах всё равно ходили слухи. Среди них был и такой: главный секретарь резиденции принцессы бросил печать и ушёл, её высочество принцесса, ценя таланты, лично отправилась его искать.

Конечно, «ценить таланты» — это официальная версия, были и другие, с любовным оттенком, но о них говорить не стоит.

Помня об этом, несколько гвардейцев, основываясь на словах Тан Чжао, заговорили, сказав ей:

— Так это главный секретарь спас нас. Не знаю, о чём хочет спросить главный секретарь, что можем сказать — обязательно скажем, без утайки.

Тан Чжао уловила в их словах сдержанность, а стоявшая у двери Лянь Цзинъяо была крайне удивлена. Удивилась и прежнему статусу Тан Чжао, и тому, что эти упёртые гвардейцы так легко раскрыли рот.

Затем Тан Чжао не спрашивала о щекотливых темах, сначала спросила, почему старшая принцесса покинула столицу, а потом — о подробностях нападения на них. Это не было секретом, гвардейцы ответили, только ни словом не обмолвились, что защищаемая ими женщина и есть сама принцесса — если Тан Чжао действительно главный секретарь, она и так знает, если нет — надо скрывать.

Тан Чжао, естественно, тоже не упоминала об этом, обе стороны по молчаливому согласию сохранили эту тайну от Лянь Цзинъяо. Но когда зашла речь о том, как их подстроили, дали лекарство, вызвавшее слабость, что дало убийцам возможность напасть, выражения лиц Тан Чжао и Лянь Цзинъяо на мгновение стали тонкими.

Особенно когда один гвардеец описал:

— Тогда ощущение было как сейчас — во всем теле ни капли сил. Мы в доспехах даже меч поднять не могли, будто рыба на разделочной доске, только и могли, что покорно ждать своей участи.

В мире существует много лекарств, вызывающих слабость, но такое совпадение, что поблизости есть именно такое, невольно наводит на размышления.

Выйдя из комнаты, где лечились гвардейцы, Лянь Цзинъяо объяснила Тан Чжао:

— Лекарство, которое я им дала, называется улянь, это дикая трава, растущая на ближайших горах. Эта трава растёт только в окрестных горах, в других местах её нет, даже если приезжие слышали о ней, им трудно найти и распознать. Если лекарство, которое они приняли, действительно улянь, то, вероятно, не обошлось без участия окрестных шаек.

Тан Чжао, подумав, сказала Лянь Цзинъяо:

— Это дело чрезвычайной важности. Старшая принцесса подверглась нападению на территории крепости клана Лянь, погибло и пострадало так много императорских гвардейцев, боюсь, крепости клана Лянь тоже не избежать проблем. Если ты веришь мне, Цзинъяо, придётся помочь в расследовании.

Объясню: Минда сейчас действительно забыла, она не обманывает Тан Чжао, это автор их обманывает. Амнезия не для того, чтобы лить собачью кровь, а чтобы вернуть модель поведения Минда на десять лет назад. Они упустили десять лет, поэтому в общении возникли проблемы, простое притирание точно вызовет ещё больше сложностей, лучше всего попробовать пойти коротким путём...

Благодарности за период с 2020-06-08 07:50:47 по 2020-06-08 22:47:54 тем, кто голосовал за меня или орошал питательным раствором, моим маленьким ангелочкам.

Спасибо Little Angel: Feizhai's Violin за брошенную минную гранату.

Спасибо Little Angels за орошение питательным раствором: Feizhai's Violin — 2 флакона; Fenghuanghua Youkai, 45273570, Maoxianrong — по 1 флакону.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/15453/1371000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода