× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими мыслями Цзин Чэнь отбросил все сомнения и с иронией покачал головой. С самого начала он хотел лишь спасти Су Цзыму. Как же он всего за два месяца брака так потерял голову?

Утреннее солнце уже высоко поднялось, когда Су Цзыму проснулся. Выйдя из комнаты, он обнаружил, что Цзин Чэня нет дома. На столе лежала записка: «Дела. Еда в микроволновке».

Су Цзыму вздохнул, выбросил записку в мусорное ведро и достал завтрак из микроволновки. Рядом стоял стакан подогретого молока, который он также взял с собой.

Закончив завтрак, он отправился в комнату за галстуком, но не нашёл носки, которые обычно лежали у кровати. По привычке он пошёл на балкон за новой парой. До женитьбы он просто бросал носки в стиральную машину, а потом сушил их на балконе, не убирая обратно. Когда нужно было сменить, он просто брал пару с балкона.

После того как Цзин Чэнь появился в его жизни, он каждое утро подготавливал всё необходимое. Су Цзыму уже привык к этому, поэтому сегодня утром, когда Цзин Чэнь не сделал этого, он на несколько секунд растерялся.

На балконе было две вешалки для белья. До женитьбы использовалась только одна. Сегодня Су Цзыму впервые за долгое время зашёл на балкон и увидел, что Цзин Чэнь вчера вечером постирал одежду. Запах кондиционера для белья наполнил воздух, создавая уютную атмосферу.

Это... запах дома?

В отличие от прошлого, когда на балконе висела только строгая одежда, теперь здесь были вещи другого человека — рубашки, брюки и даже нижнее бельё.

Су Цзыму стоял у двери балкона, размышляя: «Не слишком ли я жесток к этому парню? Может, стоит просто отпустить его...»

— Сэр, я буду послушным. Только не разводитесь со мной, — прошептал он мысленно.

— Вы так и не ответили, хотите ли развода.

Ладно, пусть всё идёт своим чередом.

Но что значит «своим чередом»? В этом выражении скрывается множество смыслов. Су Цзыму, думая об этом, сам не понимал, что именно он имел в виду.

Войдя в офис, он увидел убранный кабинет, и его утренняя хандра немного рассеялась. Он сел за стол, включил компьютер и обнаружил, что на экране открыт незначительный документ с его подписью.

Су Цзыму вспомнил, что это был контракт, заключённый несколько лет назад с небольшим производителем. Тогда крупные поставщики не смогли выполнить заказ, и ему пришлось срочно найти замену. В итоге он купил товар по цене, в пять раз превышающей рыночную.

— Вэнь Цзе, — вызвал он по внутренней связи.

Вэнь Цзе вошла в кабинет:

— Что случилось, директор?

Су Цзыму указал на экран. Вэнь Цзе взглянула и ответила:

— Я не в курсе, но утром заходил заместитель директора Лэн Оу. Он что-то искал, и я не стала мешать.

Су Цзыму кивнул:

— Позвони ему и скажи, чтобы пришёл ко мне до девяти.

Вэнь Цзе согласилась.

Закрыв файл, Су Цзыму открыл почту и увидел контракт от компании Pheromone. Его сердце на мгновение замерло. Неужели это неожиданный сюрприз?

Он сел в кресло, быстро просмотрел документ и позвонил Чжуан Пину:

— Мне это нужно сегодня. Быстрее.

Чжуан Пин, разбуженный ранним звонком, едва понимал, что происходит.

В конце контракта Су Цзыму заметил небольшую приписку: «Уважаемому господину Су Цзыму, генеральному директору корпорации Хуаюэ, мы любезно приглашаем вас на встречу 25 июля в 8 утра в офисе Pheromone. Не забудьте прибыть».

Внизу было мелко написано: «Только вы».

Цзин Чэнь уже не в первый раз был в доме Су Цзыму, но каждый раз испытывал разные чувства.

Они вместе вошли в дом, и на этот раз Нин Юаня не было. Су Цзыму удивлённо поднял бровь, увидев, что на столе нет еды. Он понял, что сегодня его вызвали исключительно для выговора.

Он и Цзин Чэнь сели на диван, глядя на Су Вэньпина. После долгой паузы Су Цзыму сдался и произнёс:

— Пап.

Су Вэньпин поднял руку:

— Не называй меня отцом. Я этого не заслуживаю.

Су Цзыму промолчал.

Су Вэньпин повернулся к Цзин Чэню, и на его обычно строгом лице появилась улыбка:

— Этот негодяй хорошо к тебе относится?

Цзин Чэнь посмотрел на Су Цзыму, затем на Су Вэньпина. Су Цзыму, недоумевая, сказал:

— Говори, чего боишься? — затем добавил про себя: «Разве я плохо к нему отношусь?»

— Замолчи! — Су Вэньпин бросил на него сердитый взгляд, затем снова улыбнулся Цзин Чэню:

— Не бойся. Если он что-то делает не так, я за тебя заступлюсь.

Цзин Чэнь покачал головой:

— Сэр всегда хорошо ко мне относится. Он вовремя возвращается домой, часто водит меня в рестораны, а ещё... — он запнулся, и на его лице появился лёгкий румянец. Ему было неловко говорить, что Су Цзыму любит его целовать.

Но Су Вэньпин понял это по-своему. Он многозначительно посмотрел на Су Цзыму и спросил:

— Вчера вечером он тоже вовремя вернулся?

— Нет, — ответил Цзин Чэнь. — У него были дела в компании.

— И что потом?

— Я поехал за ним на машине. — Он посмотрел на Су Цзыму и продолжил:

— Там был один Альфа, который к нему приставал. Но всё обошлось, — он с облегчением улыбнулся. — Я его прогнал.

Взгляд Су Вэньпина стал почти сочувственным. Этот парень... слишком наивен.

— Хорошо, что он хорошо к тебе относится, — наконец сказал Су Вэньпин. Затем он строго посмотрел на Су Цзыму:

— Ты, идём в кабинет.

Он повернулся к Цзин Чэню:

— Посиди здесь, я с ним поговорю.

Цзин Чэнь хотел согласиться, но Су Цзыму остановил его:

— Не сиди на диване. Иди в мою комнату.

Цзин Чэнь замер, не зная, что делать. В итоге Су Вэньпин махнул рукой:

— Как хочешь.

Цзин Чэнь быстро направился в комнату Су Цзыму.

Комната почти не изменилась с прошлого раза. Вдруг раздался стук в дверь. Цзин Чэнь, сидя на кровати, почувствовал лёгкий запах в воздухе:

— Войдите.

Вошедшая горничная, которую он раньше не видел, поставила что-то на стол:

— Вот, пожалуйста.

Цзин Чэнь кивнул:

— Спасибо.

Затем он вспомнил, что раньше соседняя комната была пуста:

— У вас гости?

— Нет, это господин Нин Юань и господин Су Вэньпин, — объяснила горничная. — Господин Нин Юань захотел здесь остаться, и господин Су Вэньпин разрешил.

Цзин Чэнь кивнул, улыбнулся и снова поблагодарил.

Су Цзыму, закончив чай, поднял глаза на Су Вэньпина:

— Пап, я всё понимаю. Сотрудничество с семьёй Пэй принесёт только пользу.

http://bllate.org/book/15450/1370666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода