× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Цзин Чэнь смотрел на него наивными глазами, совершенно не подозревая о скрытых намерениях.

— Почему руки у господина такие холодные?

В комнате на мгновение воцарилась неловкая тишина. Су Цзыму убрал руку, прекратив утренние поддразнивания и проверки.

Когда они спустились вниз, у подъезда уже ждал Ли Аньян. Цзин Чэнь, закончив разговор по телефону, подошел к его внедорожнику. В этот момент из гаража выехал Су Цзыму. Проезжая мимо, он остановился рядом с Цзин Чэнем. Тот замешкался, собираясь открыть дверь, и кивнул:

— Господин.

Су Цзыму слегка кивнул, опустил очки на переносице и взглянул на Ли Аньяна. Тот, сидя за рулем, почувствовал себя неловко и, не говоря ни слова, закрыл окно.

Су Цзыму, глядя на его детское лицо, показалось, что он где-то его уже видел, но вспомнить не мог. Он поднял очки и бросил Цзин Чэню:

— Будь осторожен.

Затем уехал, оставив за собой шлейф выхлопных газов.

Цзин Чэнь стоял на месте, пока машина не исчезла из виду. Затем он открыл дверь автомобиля, его лицо оставалось спокойным. Едва сев, он воскликнул:

— Черт!

— Твой парень просто невероятен, — сокрушенно сказал Ли Аньян, глядя на свою машину. — Как настоящий демон.

— Одного его взгляда достаточно, чтобы напугать полдюжины детей.

Цзин Чэнь нахмурился и прямо спросил:

— Сяо Янь тебя не беспокоил?

Ли Аньян надулся.

— Не надо так!

— Ты действительно умеешь бить по больному!

Цзин Чэнь пожал плечами.

— Я должен защищать репутацию моего мужа.

Ли Аньян закатил глаза и бросил сумку с заднего сиденья на Цзин Чэня.

— Пошел ты.

— Предатель.

Цзин Чэнь открыл бумажный пакет и увидел внутри дорогой костюм.

— Отвези меня в Pheromore.

Ли Аньян фыркнул и недовольно нажал на газ.

— Мне просто не повезло встретить такого, как ты.

Цзин Чэнь улыбнулся.

— Сегодня вечером в компании вечеринка, организованная корпорацией Циши. Говорят, их директор лично пригласил меня.

Он искоса взглянул на Ли Аньяна и, заметив его необычное выражение, сменил тему.

— Мой господин сегодня вечером поможет мне переехать. Ты...

— Я пойду, — поспешно сказал Ли Аньян, словно пытаясь оправдаться. — Я не хочу идти.

— Ты сказал, что у тебя нет времени, поэтому я пойду.

Цзин Чэнь кивнул, сдерживая смех.

— У меня действительно нет времени.

Ли Аньян фыркнул, и в машине снова воцарилась тишина.

Едва Су Цзыму вошел в компанию, администратор на ресепшене улыбнулась ему с невероятной сладостью.

— Доброе утро, директор Су.

Он кивнул и уже собирался пройти, когда заметил странное выражение на ее лице.

Остановившись, он вежливо спросил:

— У меня что-то на лице?

Администратор быстро покачала головой, сохраняя профессиональную улыбку.

— Нет. — Она сделала паузу. — Просто сегодня вы выглядите особенно привлекательно.

Услышав эту явно фальшивую лесть, Су Цзыму покачал головой и продолжил путь.

Поднявшись на лифте на верхний этаж, он вошел в свой офис, набрал внутренний номер и вызвал Вэнь Цзе.

— Какие у меня планы на сегодня?

Вэнь Цзе, держа в руках расписание, ответила:

— До трех часов дня у вас два важных совещания, в четыре — видеоконференция. С пяти до шести вы хотели оставить время для подготовки проекта для компании Pheromore.

— А еще вечером в семь...

Су Цзыму поднял руку, прерывая ее.

— Достаточно. Отмените все встречи после пяти. На вечеринку корпорации Циши я пошлю кого-то другого.

Вэнь Цзе кивнула.

— Хорошо. Есть ли еще пожелания?

Су Цзыму покачал головой.

— Нет, можешь идти.

Она кивнула и только собиралась выйти, как в кабинет ворвался Лэн Оу.

— Су Цзыму, ты серьезно?

Дверь кабинета бесшумно закрылась. Су Цзыму, сидя в кресле, наблюдал за бурным появлением Лэн Оу.

— В чем дело?

— Ты объявил о своей свадьбе? — спросил Лэн Оу.

— Нет, — нахмурился Су Цзыму. — Почему ты вдруг об этом заговорил?

Лэн Оу открыл телефон, пролистал несколько страниц и раздраженно бросил его на стол перед Су Цзыму.

— Сам посмотри.

Су Цзыму взял телефон и увидел свежий пост. В нем говорилось о его свадьбе, но, поскольку это были лишь догадки, детали оставались под вопросом. Однако в посте была одна важная информация, которая вызвала бурную реакцию, и всего за несколько минут пост собрал множество комментариев.

Заголовок: «Срочно! Директор Су, вечный холостяк, наконец-то нашел свою вторую половинку!»

Первый комментарий: «Автор, не ври! Наш директор Су никогда не женится просто так!»

Второй комментарий: «+1, я тоже так думаю. Даже если он женится, то точно будет главным в отношениях. Его аура просто не позволяет быть иначе!»

Автор: «Не верите? Тогда после работы подойдите к лифту директора и понюхайте воздух. Вы почувствуете запах феромонов альфы, смешанный с феромонами директора Су!»

Дальше следовал шквал возмущений и восторженных криков. Вскоре несколько любопытных девушек действительно проверили это и подтвердили факт.

Убедившись, они начали рыдать в комментариях, отказываясь верить в произошедшее. Однако пост уже набрал популярность, и многие начали верить в его правдивость.

Су Цзыму без эмоций положил телефон, мельком заметив никнейм Лэн Оу — «Первый меч мира».

— Раз уже разошлось, пусть будет так, — спокойно сказал он, возвращаясь к документам. — Мне нужно сохранить немного таинственности и слухов, чтобы поддерживать образ легкомысленного человека.

Лэн Оу молчал некоторое время, а затем спросил:

— И что ты собираешься делать?

— Ничего. Это не так уж важно.

Лэн Оу посмотрел на Су Цзыму с недоумением.

— Я действительно тебя не понимаю.

Су Цзыму улыбнулся.

— Что тут непонятного? Женился — так женился. Я и не собирался это скрывать. Раз уж все узнали, пусть сами разбираются. — Он сделал паузу. — Ты пришел не только из-за этого, правда?

Лэн Оу закатил глаза.

— Конечно, нет.

Он отправил файл на телефон Су Цзыму.

— Я связался с представителями компании Pheromore. Они сказали, что уже нашли подходящего кандидата и больше не рассматривают предложения других компаний.

Су Цзыму кивнул.

— Это я. Я уже связался с генеральным директором их китайского филиала по почте. Они сказали, что скоро мы сможем провести финальную встречу.

Лэн Оу нахмурился.

— Я слышал, что их директор никогда не появляется на публике. Что, если он решит устроить тебе проверку?

— Может, я пойду с тобой?

— Не надо, — покачал головой Су Цзыму. — Я пойду один. — Он сделал паузу, огляделся и нажал кнопку на стене. Окна мгновенно стали матовыми. — Их директор хочет встретиться со мной наедине.

Лэн Оу нахмурился.

— Эта компания действительно странная.

— Зачем им такие секреты? Это как будто роман какой-то. Ничего нельзя, и еще указывают, кто должен прийти.

Су Цзыму ничего не ответил, лишь взглянул на телефон.

— Тебе пора.

— Сегодня я заканчиваю в пять.

http://bllate.org/book/15450/1370654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода